1
00:00:20,160 --> 00:00:23,072
PARTE 2

2
00:00:26,519 --> 00:00:28,271
Ciudadanos, buenas noches.

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,835
Esta noche nos encontramos con Eugene Protot,
Delegado de Justicia,

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,975
quien recién se va
el Consejo Comunal.

5
00:00:35,025 --> 00:00:39,038
Ya has tomado una medida
contra la arbitrariedad policial.

6
00:00:39,719 --> 00:00:40,393
Sí, efectivamente.

7
00:00:40,443 --> 00:00:44,711
Tras las detenciones, los registros
y solicitudes de todo tipo,

8
00:00:45,120 --> 00:00:46,934
que algunos ciudadanos denunciaron,

9
00:00:46,984 --> 00:00:50,276
ciudadano Vermorel y yo
han decidido adoptar un decreto

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,718
proteger a los ciudadanos contra
La arbitrariedad de las medidas policiales.

11
00:00:54,720 --> 00:00:57,632
eso puede ocurrir
en estos tiempos convulsos.

12
00:00:58,320 --> 00:01:02,393
Es vital para nuestra República.
que todos los traidores y conspiradores

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,715
ser neutralizado.

14
00:01:04,920 --> 00:01:08,629
Pero debemos garantizar
el respeto a la libertad individual.

15
00:01:09,120 --> 00:01:10,872
¿Qué piensas hacer?

16
00:01:10,920 --> 00:01:14,550
Todos los arrestos deben ser anunciados.
dentro de las 24 horas

17
00:01:14,600 --> 00:01:16,590
a la Delegación de Justicia de la Comuna

18
00:01:16,920 --> 00:01:19,352
para evaluar la validez
de detención.

19
00:01:19,402 --> 00:01:24,110
Personas que abusan del poder - prisión
gobernador, guardia o policía -

20
00:01:24,719 --> 00:01:26,391
será procesado.

21
00:01:26,520 --> 00:01:29,432
Este no es un estado policial
¡y nunca lo será!

22
00:01:33,000 --> 00:01:33,432
¿Puedo ayudarte?

23
00:01:33,600 --> 00:01:37,559
Somos de la Unión de Mujeres,
somos delegados.

24
00:01:38,280 --> 00:01:40,510
Hemos venido a una sala de reuniones.

25
00:01:40,680 --> 00:01:44,372
que debería haber sido concedido
por la Comisión Ejecutiva.

26
00:01:44,422 --> 00:01:48,193
No eres el primero en la fila
por favor tome asiento.

27
00:01:49,680 --> 00:01:50,954
¡Ciudadano, es urgente!

28
00:01:58,680 --> 00:02:02,275
En el año 1 871,
el día 11 de abril a las 15:00 horas.

29
00:02:02,280 --> 00:02:06,068
Certificado de nacimiento
para Christian Ernest Antoine, hombre,

30
00:02:06,480 --> 00:02:07,732
nacido a las 6:30 a.m.

31
00:02:07,782 --> 00:02:10,956
Tengo 2 hijos.
Necesito alimentarlos.

32
00:02:11,879 --> 00:02:14,677
Eso es todo.
Por favor vuelve la semana que viene.

33
00:02:16,080 --> 00:02:18,013
- ¿Eso es todo lo que entiendo?
- ¡Eso es todo!

34
00:02:18,063 --> 00:02:20,518
No me llevará muy lejos.

35
00:02:26,879 --> 00:02:29,393
- Somos de la Unión de Mujeres.
- Estoy escuchando.

36
00:02:31,080 --> 00:02:33,389
Hemos venido a una sala de reuniones.

37
00:02:33,480 --> 00:02:37,473
La Comuna ha asignado uno
en cada Distrito.

38
00:02:37,680 --> 00:02:39,557
- Eso escuché.
- Hemos venido por ello.

39
00:02:40,080 --> 00:02:44,392
El Subcomité del Distrito 11
debería encargarse de eso.

40
00:02:44,879 --> 00:02:49,111
lo mejor es ver
ciudadano Patey que te dirigirá.

41
00:02:49,161 --> 00:02:50,069
¿Ciudadano Patey?

42
00:02:50,280 --> 00:02:54,068
Hemos discutido esto,
Hay trabajo con las ambulancias.

43
00:02:55,080 --> 00:02:57,469
También los heridos

44
00:02:57,480 --> 00:03:02,076
que necesitan ayuda y dinero,
entonces tenemos que hacer una colecta.

45
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
No, no somos responsables
para colecciones.

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,035
Tenemos otras prioridades.

47
00:03:10,680 --> 00:03:14,309
- Más importante que la caridad.
- Discute esto con Patey.

48
00:03:14,879 --> 00:03:17,473
- ¿Allí?
- Al lado, a la izquierda.

49
00:03:22,080 --> 00:03:23,399
<i>Dame 5 minutos.</i>

50
00:03:25,080 --> 00:03:28,914
<i>Tienes permitido 5 sellos.</i>
Por favor, estoy con...

51
00:03:29,280 --> 00:03:31,689
hay problemas
en el lavadero.

52
00:03:31,739 --> 00:03:34,399
<i>Beatrice Jossiau, 5 sellos.</i>

53
00:03:34,680 --> 00:03:35,795
¿Es eso todo?

54
00:03:35,880 --> 00:03:38,110
Sí. Por una semana.

55
00:03:38,280 --> 00:03:42,068
Pero el padre de mis hijos
Está prisionero en Alemania.

56
00:03:43,680 --> 00:03:45,989
¿Prisionero en Alemania?
¿Desde cuándo?

57
00:03:46,080 --> 00:03:47,069
El año pasado.

58
00:03:47,280 --> 00:03:51,956
Ciudadanos, disculpen, pero estamos
delegadas de la Unión de Mujeres

59
00:03:52,080 --> 00:03:53,877
para conseguir una sala de reuniones.

60
00:03:54,480 --> 00:03:56,789
¡Ciudadanos, dejen de hacer ruido, por favor!

61
00:03:56,880 --> 00:03:59,348
Escuche, le pregunté al coronel Favy.

62
00:03:59,880 --> 00:04:04,134
para un inventario de las tropas
en el Distrito. Todavía estoy esperando.

63
00:04:04,184 --> 00:04:07,038
Maldito infierno,
¿Cómo puedo darte un inventario?

64
00:04:07,080 --> 00:04:09,310
Ni siquiera podemos reunir a nuestros hombres.

65
00:04:09,480 --> 00:04:12,517
Están al frente, en casa.
algunos no lo sabemos.

66
00:04:13,080 --> 00:04:17,153
Es culpa del Subcomité,
dando órdenes a nuestros soldados.

67
00:04:17,280 --> 00:04:18,998
¡Es tu propia incompetencia!

68
00:04:19,680 --> 00:04:22,215
- No eres ningún juez.
- ¿Quién te dio rayas?

69
00:04:22,265 --> 00:04:22,796
¡Es suficiente!

70
00:04:23,280 --> 00:04:27,551
Te lo advierto Guillaume.
Sabes muy bien que el personal ordena

71
00:04:27,601 --> 00:04:29,630
siempre están en cortocircuito por usted.

72
00:04:29,879 --> 00:04:33,155
Eres muy consciente:
requisiciones para desfiles inútiles,

73
00:04:33,480 --> 00:04:36,438
o operaciones policiales
no estamos informados sobre.

74
00:04:36,480 --> 00:04:39,472
necesitamos
Batallones con guarnición permanente

75
00:04:40,080 --> 00:04:42,535
para la seguridad del distrito
y asuntos policiales.

76
00:04:42,585 --> 00:04:46,571
El conflicto entre el Ayuntamiento
y oficiales de la 11ª Legión

77
00:04:46,621 --> 00:04:48,516
refleja el que está entre

78
00:04:48,960 --> 00:04:51,713
el comité central
y la Comuna.

79
00:04:51,960 --> 00:04:53,518
Para el Subcomité,

80
00:04:53,759 --> 00:04:57,308
los oficiales de la Legión no electos
no tienen legitimidad.

81
00:04:57,360 --> 00:05:01,353
Finalmente, el Subcomité
monopolizará todo el poder

82
00:05:01,560 --> 00:05:03,073
en el Distrito 11.

83
00:05:05,520 --> 00:05:07,954
¡No puedes controlar a tus propios hombres!

84
00:05:09,120 --> 00:05:13,875
Te recuerdo que se supone que
para ayudarnos en nuestro trabajo!

85
00:05:13,920 --> 00:05:15,876
Pues bien, ciudadano Marcelino,

86
00:05:16,319 --> 00:05:19,370
para ayudarte,
Le escribiré al delegado de guerra Cluseret,

87
00:05:19,420 --> 00:05:22,789
para controlar
¡Sobre la administración de la 11ª Legión!

88
00:05:22,920 --> 00:05:24,911
¡Conozco tus problemas!

89
00:05:25,920 --> 00:05:28,878
¡Siempre estás en la sede!

90
00:05:28,920 --> 00:05:32,913
Cuando Cluseret está de acuerdo,
¡Todo será más eficiente!

91
00:05:33,120 --> 00:05:37,238
Hemos venido a la sala de reuniones.
hemos sido asignados.

92
00:05:37,319 --> 00:05:38,718
¿Tienes las llaves?

93
00:05:40,560 --> 00:05:44,633
Diez minutos después....

94
00:05:45,120 --> 00:05:47,575
somos delegados
de la Unión de Mujeres.

95
00:05:47,625 --> 00:05:51,593
estamos siendo enviados
de una oficina a otra...

96
00:05:51,720 --> 00:05:52,630
¿Qué es esto?

97
00:05:52,920 --> 00:05:55,375
Yo me encargo.
Francois, ¿tienes las llaves?

98
00:05:55,425 --> 00:05:56,434
¿Puedo irme ahora?

99
00:05:56,520 --> 00:05:58,988
No, no. tu te quedas aqui
¡Mientras te reservo!

100
00:05:59,520 --> 00:06:03,638
No vas a arrestar a una mujer.
¿Solo para llegar a su marido?

101
00:06:12,720 --> 00:06:16,918
Hemos venido a una sala de reuniones.

102
00:06:16,920 --> 00:06:18,035
No hay lugar.

103
00:06:18,120 --> 00:06:21,749
¿Qué quieres decir?
Nos están dando...

104
00:06:22,319 --> 00:06:26,597
Necesitamos un lugar
reconocido legalmente por todas las mujeres.

105
00:06:28,319 --> 00:06:32,756
Tienes muchos talleres vacíos,
Calle Oberkampf 142, hay uno...

106
00:06:33,120 --> 00:06:35,236
Hay cientos de mujeres...

107
00:06:36,120 --> 00:06:39,750
esperando un lugar de encuentro
en el Ayuntamiento.

108
00:06:39,800 --> 00:06:43,679
Ve a mirar
¡Verás el gran espacio que tienes!

109
00:06:47,520 --> 00:06:50,478
- ¡Es un cobertizo!
- Eso es todo lo que tenemos.

110
00:06:50,520 --> 00:06:52,238
¡No podemos celebrar reuniones aquí!

111
00:06:52,319 --> 00:06:53,509
Eso es todo lo que tenemos.

112
00:06:53,559 --> 00:06:55,511
No podemos celebrar nuestras reuniones aquí.

113
00:06:55,920 --> 00:06:57,638
¡Tienes que limpiarlo!

114
00:06:59,520 --> 00:07:03,831
¿Sabes que cientos de mujeres
¿Nos reuniremos aquí mañana por la mañana?

115
00:07:03,881 --> 00:07:05,312
¡Mañana por la mañana!

116
00:07:06,120 --> 00:07:07,872
No hay nada que pueda hacer.

117
00:07:07,920 --> 00:07:11,754
Sales por aquí y entras por allí.
Tengo que cerrar esta puerta.

118
00:07:12,120 --> 00:07:14,395
¿Qué es eso?
¡Danos las llaves primero!

119
00:07:14,520 --> 00:07:15,794
No puedo.

120
00:07:18,120 --> 00:07:21,635
Esta es una zona de seguridad.
Lo siento, no puedo.

121
00:07:21,720 --> 00:07:23,312
¿Qué le pasa?

122
00:07:23,520 --> 00:07:25,636
Ciudadano, danos las llaves.

123
00:07:26,520 --> 00:07:28,750
Tenemos que recuperarlos.

124
00:07:29,520 --> 00:07:31,875
¡Cerró la puerta!

125
00:07:33,120 --> 00:07:35,588
¡Se están burlando de nosotros!

126
00:07:36,120 --> 00:07:39,510
Este no es un lugar de reunión.
¡Las mujeres no pueden venir aquí!

127
00:07:39,720 --> 00:07:40,869
Encontraremos otro.

128
00:07:40,920 --> 00:07:45,596
Para mañana por la mañana tendremos
Para usar esto, no tenemos nada más.

129
00:07:47,520 --> 00:07:50,796
DE ACUERDO. Hagamos el cartel para esta noche.

130
00:07:51,720 --> 00:07:55,918
Nos reuniremos aquí, pero
mañana buscamos otro lugar.

131
00:07:59,520 --> 00:08:01,636
Mira todo el trabajo que hay...

132
00:08:05,520 --> 00:08:06,873
¡No creo esto!

133
00:08:25,439 --> 00:08:29,990
Ciudadanos. El Delegado de Guerra de la Comuna,
General Cluseret,

134
00:08:30,240 --> 00:08:33,710
inspeccionó los fuertes del sur
y dijo:

135
00:08:33,840 --> 00:08:35,398
'' ''''Mi impresión es buena.''

136
00:08:35,639 --> 00:08:39,154
'' ''''Ataques por un gran número
de las tropas enemigas''

137
00:08:39,240 --> 00:08:41,751
''''''repelido con pocas bajas,
nos da ''

138
00:08:41,801 --> 00:08:43,869
'' ''''Gran confianza en el futuro.''''''

139
00:08:44,040 --> 00:08:45,837
Te recordamos que

140
00:08:46,440 --> 00:08:49,796
en su Boletín Oficial,
la Comuna ha emitido

141
00:08:50,040 --> 00:08:54,875
<i>un documento que debería ayudarte</i>
para mantener una dieta saludable bajo asedio.

142
00:08:57,240 --> 00:09:01,358
Una alimentación saludable en medio
de tragedia! ¡Lo hemos visto todo!

143
00:09:02,040 --> 00:09:02,770
¡Increíble!

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,948
¿Podrías por favor
Apágalo, María.

145
00:09:05,639 --> 00:09:08,312
Esto me recuerda a un artículo.

146
00:09:08,639 --> 00:09:11,358
'' Lo vi en ''''Gaulois'''' de esta mañana.''

147
00:09:12,240 --> 00:09:15,471
Te leeré una breve cita:

148
00:09:16,440 --> 00:09:18,237
'' ''''Las historias falsas de los rebeldes.''

149
00:09:18,840 --> 00:09:22,276
'' ''''Despachos enviados a los periódicos
por la Comuna''

150
00:09:22,440 --> 00:09:25,432
'' ''''contienen más mentiras que nunca.''

151
00:09:25,440 --> 00:09:28,716
'' ''''¿Qué dirán los rebeldes?
¿Cuando sepan la verdad?

152
00:09:29,040 --> 00:09:33,591
'' ''''La Comuna afirma Versalles
El ejército es repelido y puesto en fuga”.

153
00:09:34,440 --> 00:09:36,396
''''''Según ellos''

154
00:09:36,840 --> 00:09:39,752
'' ''''nuestras tropas enfrentan
enormes bajas."

155
00:09:39,840 --> 00:09:42,752
'' ''''Por supuesto, los parisinos atrapados''

156
00:09:42,840 --> 00:09:44,114
'' ''''No podemos verificar estos hechos.''

157
00:09:44,639 --> 00:09:47,790
'' ''''Sabemos que esto es completamente falso.''''''

158
00:09:48,240 --> 00:09:51,038
Entonces esta prensa comunera...

159
00:09:52,440 --> 00:09:54,954
Realmente son muchas tonterías.

160
00:09:57,240 --> 00:09:58,832
Está practicando la desinformación.

161
00:09:59,639 --> 00:10:01,834
Y en el fondo lo sabemos.

162
00:10:02,040 --> 00:10:06,272
Estoy profundamente consternado.
Incluso preocupado por esto.

163
00:10:06,840 --> 00:10:10,230
Porque usar la televisión
difundir noticias falsas

164
00:10:10,440 --> 00:10:14,399
significa que no podemos confiar
cualquier información.

165
00:10:21,960 --> 00:10:25,111
Televisión Nacional Versalles,
Laurent Duchamp Pothier.

166
00:10:25,560 --> 00:10:30,270
Con nosotros en nuestro estudio - un hombre más
de nuestros espectadores lo saben, F. Foucart.

167
00:10:30,960 --> 00:10:32,870
Un editor político experto,

168
00:10:32,920 --> 00:10:35,227
de quien he invitado a hablar

169
00:10:35,759 --> 00:10:38,254
social de la Comuna
y política económica,

170
00:10:38,304 --> 00:10:40,674
Un tema muy debatido recientemente.

171
00:10:41,160 --> 00:10:43,037
Buenas noches, mi querido amigo.

172
00:10:43,560 --> 00:10:47,269
Cuéntanos sobre estos llamados
logros revolucionarios.

173
00:10:47,759 --> 00:10:52,071
Si realmente tuviera que hablar de

174
00:10:52,560 --> 00:10:55,233
revolucionario de la Comuna
logros,

175
00:10:55,560 --> 00:10:58,594
Sería muy breve,
¡Porque no han hecho nada!

176
00:10:58,644 --> 00:11:03,315
Sin embargo, creo
es útil dar un ejemplo

177
00:11:03,360 --> 00:11:06,397
de la demagogia
y la inutilidad de sus acciones...

178
00:11:06,960 --> 00:11:09,838
Ya sabes, cuando estás desprovisto

179
00:11:09,960 --> 00:11:11,473
de cualquier economía
o experiencia política,

180
00:11:11,759 --> 00:11:15,957
pero confía en la palabrería, terminarás
con una situación totalmente loca.

181
00:11:15,960 --> 00:11:19,011
Sobre el tema de los alquileres.
¿Quieres que...?

182
00:11:19,061 --> 00:11:21,235
Sí, parece bastante complicado.

183
00:11:21,360 --> 00:11:24,716
La Comuna decidió,

184
00:11:24,960 --> 00:11:27,474
para deleite de la multitud,

185
00:11:27,960 --> 00:11:32,351
que no se pagarían más alquileres.
¡Maravilloso en verdad!

186
00:11:32,759 --> 00:11:37,552
También se podría decir, no pagaremos
para pan o carne, cualquier cosa.

187
00:11:37,602 --> 00:11:39,278
Esto no es nada nuevo.

188
00:11:39,360 --> 00:11:43,273
Los demagogos siempre han prometido
para cancelar deudas,

189
00:11:43,560 --> 00:11:47,109
porque naturalmente
siempre ha habido

190
00:11:47,759 --> 00:11:50,294
más deudores que acreedores.

191
00:11:50,344 --> 00:11:54,278
es una manera muy barata
para hacer nuevos amigos.

192
00:11:54,360 --> 00:11:58,273
Además, los propietarios deben pagar
sus propios impuestos e hipotecas.

193
00:11:58,560 --> 00:12:01,154
¡Exactamente!
Porque es todo un sistema,

194
00:12:01,560 --> 00:12:05,030
un poco como un castillo
hecho de dominó.

195
00:12:05,759 --> 00:12:08,910
Si uno cae, los demás lo siguen.

196
00:12:09,360 --> 00:12:12,193
Entonces no pagamos alquileres.
Bien,

197
00:12:12,360 --> 00:12:15,451
pero ¿cómo serán los dueños?
pagar sus impuestos?

198
00:12:15,501 --> 00:12:18,193
Impuestos que ejecuta el Gobierno.

199
00:12:18,960 --> 00:12:22,509
Como la mayoría de los edificios están hipotecados,

200
00:12:23,160 --> 00:12:27,039
los propietarios deben grandes sumas de dinero
al Fondo de Crédito.

201
00:12:27,360 --> 00:12:30,158
¿Cómo pagarán lo que deben?

202
00:12:30,360 --> 00:12:33,591
No dicen,
porque no lo saben.

203
00:12:33,960 --> 00:12:38,238
Si seguimos esta lógica hasta el final,
el Fondo de Crédito colapsa,

204
00:12:39,360 --> 00:12:42,716
y no más obras de construcción
se abren en París.

205
00:12:42,960 --> 00:12:46,550
Les recuerdo a los que están hablando.
sobre los derechos de las personas.

206
00:12:46,600 --> 00:12:49,950
La clase obrera de París
está parcialmente compuesto

207
00:12:50,160 --> 00:12:54,870
de los trabajadores de la construcción, incluidos
nuestros valientes nativos de Limousin,

208
00:12:56,160 --> 00:12:59,470
nuestros albañiles
y yeseros de Creuse.

209
00:12:59,759 --> 00:13:03,149
Estos son los desempleados de hoy.

210
00:13:03,360 --> 00:13:04,998
Habrá más mañana.

211
00:13:06,960 --> 00:13:11,238
Esta es una cooperativa.
Y con la Comuna funcionará.

212
00:13:11,759 --> 00:13:16,514
El banco, herramientas, taller.
será nuestro. Tendremos igualdad.

213
00:13:17,759 --> 00:13:21,308
Somos 30.
Si ganamos 300 francos,

214
00:13:21,360 --> 00:13:24,158
Seguro que significa 10 francos cada uno.

215
00:13:25,560 --> 00:13:26,879
¡Míralo!

216
00:13:27,960 --> 00:13:32,670
El jefe se ha ido, vale.
Somos los gerentes, está bien.

217
00:13:33,360 --> 00:13:35,769
Pero todavía es dueño del lugar.

218
00:13:35,819 --> 00:13:39,547
Si regresa,
obtendrá lo mismo que todos los demás.

219
00:13:39,960 --> 00:13:42,190
Los trabajadores de la fundición deben seguirnos.

220
00:13:42,360 --> 00:13:46,478
También estamos esperando un taller.
Pero realmente necesitamos trabajo.

221
00:13:47,160 --> 00:13:51,711
Y conseguiremos trabajo
si los mecánicos reciben órdenes.

222
00:13:51,960 --> 00:13:55,090
Entonces habrá trabajo
para la fundición.

223
00:13:55,140 --> 00:13:58,635
Podemos hacer municiones.
por las armas

224
00:13:59,160 --> 00:14:00,951
ellos reparan y fabrican.

225
00:14:01,001 --> 00:14:03,394
Pero no deberíamos perder más tiempo

226
00:14:03,960 --> 00:14:08,715
y establecer un derecho cooperativo
lejos. De lo contrario no lo lograremos.

227
00:14:08,759 --> 00:14:10,011
Nosotros también necesitamos eso.

228
00:14:10,061 --> 00:14:13,555
Seguro que necesitamos una cooperativa.
Pero debemos tener cuidado.

229
00:14:14,160 --> 00:14:16,712
Todos debemos estar de acuerdo,
para que las cosas vayan bien.

230
00:14:16,762 --> 00:14:21,076
No olvides lo que pasó con
los talleres estatales de 1.848,

231
00:14:21,360 --> 00:14:23,749
no caigamos
en una trampa como esa.

232
00:14:23,759 --> 00:14:25,909
Las cooperativas trabajarán porque

233
00:14:26,160 --> 00:14:29,072
los queremos
y todos los necesitan.

234
00:14:29,160 --> 00:14:31,355
Es nuestra esperanza contra el capital.

235
00:14:34,440 --> 00:14:38,070
Siguiendo la calle Saint-Maur
mecánica,

236
00:14:38,120 --> 00:14:42,033
la cooperativa de trabajadores de la fundición
abre el 19 de abril.

237
00:14:42,240 --> 00:14:45,291
Para que se abastezcan
sobre materias primas,

238
00:14:45,341 --> 00:14:49,313
la Comuna permite requisiciones
de talleres inactivos.

239
00:14:53,639 --> 00:14:57,075
También me han hablado de una nueva moda.

240
00:14:57,240 --> 00:14:59,133
sobre los impuestos revolucionarios.

241
00:14:59,183 --> 00:15:01,235
La Comuna se está volviendo loca con los impuestos.

242
00:15:01,440 --> 00:15:05,513
Si, bueno, esta gente
que siempre hablan de libertad

243
00:15:06,240 --> 00:15:08,470
e independencia,

244
00:15:09,240 --> 00:15:12,234
no se me ocurrió nada más

245
00:15:12,284 --> 00:15:14,959
que sobrecargar a todos
con impuestos.

246
00:15:15,240 --> 00:15:19,518
¿Cuál era la situación al principio?
del Imperio? Como sabemos,

247
00:15:20,040 --> 00:15:23,692
allí estaban las enormes obras de construcción
del barón Haussmann.

248
00:15:23,742 --> 00:15:25,437
Pero sobre todo los ferrocarriles.

249
00:15:27,240 --> 00:15:29,435
<i>Hoy, las 5 compañías ferroviarias</i>

250
00:15:29,640 --> 00:15:32,996
han sido gravados excesivamente.

251
00:15:33,240 --> 00:15:37,392
Hay un impuesto que debemos admitir.
es bastante impopular:

252
00:15:37,440 --> 00:15:39,237
el impuesto a las puertas de la ciudad.

253
00:15:39,840 --> 00:15:41,159
''Ah sí, los ''''octroi.''''

254
00:15:41,640 --> 00:15:43,312
Podrían haberlo levantado.

255
00:15:43,440 --> 00:15:46,318
''Por el contrario,
se mantuvo el ''''octroi''''.

256
00:15:47,040 --> 00:15:50,350
Han gravado todo.

257
00:15:50,640 --> 00:15:52,995
Todo esto muestra una total falta

258
00:15:53,040 --> 00:15:56,999
de intuición y voluntad políticas.

259
00:15:57,240 --> 00:16:01,950
Todos sabemos ahora que estas personas
son un montón de bocazas.

260
00:16:03,240 --> 00:16:06,789
No quiero ponerlo encima,
pero me gustaría agregar...

261
00:16:06,840 --> 00:16:10,310
bocazas que se equivocan
parloteo para la acción.

262
00:16:11,640 --> 00:16:15,997
Este grupo ha hecho absolutamente
nada en el campo de la economía.

263
00:16:18,240 --> 00:16:19,753
¡Silencio!

264
00:16:20,640 --> 00:16:21,914
¡Ciudadanos!

265
00:16:23,040 --> 00:16:26,669
Silencio por favor,
Esto es para TV Comuna. Gracias.

266
00:16:29,040 --> 00:16:33,875
Ciudadanos. Con nosotros aquí
son los ciudadanos Avrial y Frankel,

267
00:16:35,040 --> 00:16:36,292
ambos miembros de la Comuna,

268
00:16:36,342 --> 00:16:40,677
para explicar el decreto sobre el
Requisa de talleres abandonados.

269
00:16:41,640 --> 00:16:45,189
Durante el asedio,
la federación de mecánicos

270
00:16:45,240 --> 00:16:48,755
había pedido la requisición
de talleres abandonados

271
00:16:48,840 --> 00:16:50,693
para fabricar armas.

272
00:16:50,743 --> 00:16:53,871
Se crearon dos cooperativas.
en el Distrito 11.

273
00:16:54,240 --> 00:16:58,597
Desafortunadamente esta experiencia
fracasó, por culpa de los capitalistas,

274
00:16:59,040 --> 00:17:02,630
los hacedores de dinero
préstamos al 17% de interés.

275
00:17:02,680 --> 00:17:05,598
Hoy,
las circunstancias son más favorables.

276
00:17:07,680 --> 00:17:11,292
Avrial pertenece a la
Asociación Internacional de Trabajadores,

277
00:17:11,342 --> 00:17:13,814
luchando por la clase trabajadora
emancipación.

278
00:17:13,864 --> 00:17:18,435
Lideró proyectos cooperativos con
compañeros de trabajo durante el asedio.

279
00:17:19,080 --> 00:17:21,615
Como Director de Artillería de la Comuna,

280
00:17:21,665 --> 00:17:25,519
él apoya las cooperativas
de mecánicos y trabajadores de fundiciones.

281
00:17:27,600 --> 00:17:29,511
¿Cómo se aplica este decreto?

282
00:17:30,120 --> 00:17:35,035
Este decreto del 1 6 de abril

283
00:17:35,519 --> 00:17:37,589
permite a la Federación de Empresarios

284
00:17:37,920 --> 00:17:39,274
hacer un inventario
de todos los talleres

285
00:17:39,324 --> 00:17:41,429
abandonado
por propietarios que huyeron de París,

286
00:17:42,120 --> 00:17:45,710
dejando a muchos trabajadores sin ingresos.

287
00:17:45,760 --> 00:17:46,835
¿Se aplica a quién?

288
00:17:47,519 --> 00:17:51,114
a todos los existentes
órganos corporativos de trabajadores

289
00:17:51,120 --> 00:17:54,710
¿Quién podrá abrir ahora?
Talleres cooperativos.

290
00:17:54,760 --> 00:17:58,315
tambien a las mujeres
en situaciones difíciles.

291
00:17:59,640 --> 00:18:03,758
Leo Frankel está detrás de muchos
de las reformas sociales de la Comuna.

292
00:18:03,840 --> 00:18:07,799
Un judío húngaro, internacional
Miembro de la Asociación de Trabajadores,

293
00:18:08,039 --> 00:18:11,668
él es el portavoz
para la clase trabajadora,

294
00:18:12,240 --> 00:18:15,232
y favores
la emancipación económica de la mujer.

295
00:18:15,240 --> 00:18:19,836
Prohíbe el trabajo nocturno a los panaderos,
apoya proyectos cooperativos...

296
00:18:28,080 --> 00:18:29,308
¿Eres tú, María?

297
00:18:31,080 --> 00:18:33,196
- ¿Ya volviste?
- Sí.

298
00:18:33,480 --> 00:18:35,198
¿Ya hiciste todas las compras?

299
00:18:36,480 --> 00:18:38,889
¿Y encontraste todo lo que buscabas?

300
00:18:38,939 --> 00:18:43,635
Encontré todo lo que buscabas,
señora - carne, verduras.

301
00:18:44,279 --> 00:18:47,396
- No es un problema, ¿sabes?
- Eso es bueno.

302
00:18:48,480 --> 00:18:49,669
¡Pero el costo!

303
00:18:49,719 --> 00:18:52,558
- Me lo puedo imaginar.
- Los precios suben todos los días.

304
00:18:52,680 --> 00:18:56,878
Es normal en tiempos de guerra.
Aún así, no es tan malo como el asedio.

305
00:18:57,480 --> 00:19:01,758
Sólo piensa en cómo fue
para la gente durante el asedio.

306
00:19:02,279 --> 00:19:06,113
No creo que tengamos el derecho
quejarse.

307
00:19:06,480 --> 00:19:09,472
<i>Señora, no tiene</i>
el derecho a quejarse.

308
00:19:10,680 --> 00:19:11,795
¿Qué quieres decir?

309
00:19:11,880 --> 00:19:14,030
No ves lo que está pasando.

310
00:19:14,279 --> 00:19:17,932
¡Pero salgo, Marie!
Salgo a caminar por las Tullerías.

311
00:19:17,982 --> 00:19:20,713
¡No vivo encerrado en esta habitación!

312
00:19:22,080 --> 00:19:23,638
¿Sigues saliendo?

313
00:19:24,480 --> 00:19:25,879
¿Por qué dices eso?

314
00:19:26,880 --> 00:19:31,556
Todas las calles están llenas de
muebles. Todos se están mudando.

315
00:19:32,880 --> 00:19:35,155
Porque algunas personas tienen miedo.

316
00:19:35,279 --> 00:19:37,349
Los que puedan, que se vayan.

317
00:19:37,680 --> 00:19:42,196
Elegimos quedarnos. nunca te detendrás
que la gente se asuste.

318
00:19:42,480 --> 00:19:46,075
Puede que no puedas
para salir del edificio mañana.

319
00:19:46,680 --> 00:19:49,831
¿Qué te hace decir esas cosas?
esta mañana?

320
00:19:50,279 --> 00:19:54,830
Las tiendas cierran todos los días.
¡Giroux está cerrado!

321
00:19:55,680 --> 00:19:58,353
El cuartel general de la Guardia Nacional
se mudó.

322
00:19:58,680 --> 00:19:59,749
¡Eso está al lado!

323
00:19:59,880 --> 00:20:02,678
Dicen que van a construir
una barricada.

324
00:20:03,480 --> 00:20:05,152
Habrá uno mañana.

325
00:20:05,279 --> 00:20:08,237
Esos son rumores.
No creo que sea posible.

326
00:20:08,279 --> 00:20:11,353
No en nuestra pequeña calle.
No exageres.

327
00:20:11,403 --> 00:20:14,988
Hay algunas barricadas
ya no está lejos de la casa.

328
00:20:17,279 --> 00:20:22,114
Pero sabes que habrá peleas.
No podemos evitar eso.

329
00:20:22,680 --> 00:20:23,669
Estoy asustado.

330
00:20:24,480 --> 00:20:27,711
No. Las cosas volverán a la normalidad.

331
00:20:28,080 --> 00:20:29,718
La Comuna no puede ganar.

332
00:20:33,840 --> 00:20:37,453
El 14 de abril, Guillaume,
de la Delegación Municipal,

333
00:20:37,503 --> 00:20:40,318
manos Director Heuzey
una orden de registro

334
00:20:40,440 --> 00:20:42,510
para la escuela religiosa.

335
00:20:47,039 --> 00:20:50,831
La Guardia Nacional toma posesión de su cargo
frente a la escuela.

336
00:20:50,881 --> 00:20:54,672
Un guardia le dice a un huérfano
tratando de llegar a su salón de clases:

337
00:20:54,960 --> 00:20:57,633
''''''Ya no hay hermanas,
¡Gracias a Dios! ''

338
00:20:57,960 --> 00:21:00,315
'' ''''Son tontos los que dicen tonterías.''

339
00:21:00,360 --> 00:21:01,918
''''Vuelve más tarde''

340
00:21:02,160 --> 00:21:05,197
'' ''''encontrarás ciudadanos
¡Quién te enseñará la vida!''''''

341
00:21:07,560 --> 00:21:10,199
no lo sabemos
¿Qué será de nosotros?

342
00:21:10,320 --> 00:21:13,756
aunque siempre lo hemos hecho
la casa madre,

343
00:21:13,920 --> 00:21:17,549
y comunidades en las provincias,
donde podemos refugiarnos.

344
00:21:18,120 --> 00:21:22,334
llevaremos a las chicas
que han sido confiados a nuestro cuidado.

345
00:21:22,384 --> 00:21:25,232
Muchos de ellos no tienen padres,

346
00:21:25,320 --> 00:21:27,914
o posiblemente
sólo un padre o una madre.

347
00:21:28,320 --> 00:21:31,630
Somos responsables de ellos.
Los protegeremos

348
00:21:31,920 --> 00:21:33,592
pase lo que pase.

349
00:21:34,920 --> 00:21:39,713
Sí, estamos muy preocupados.
no solo para las niñas

350
00:21:39,763 --> 00:21:43,110
sino también para el futuro
de este barrio.

351
00:21:43,320 --> 00:21:45,993
Todos los días ofrecemos atención domiciliaria.

352
00:21:46,320 --> 00:21:48,792
y a veces ayudar en los partos.

353
00:21:48,842 --> 00:21:51,154
Los voluntarios locales ayudan

354
00:21:51,720 --> 00:21:55,554
distribuir hasta 6.000 comidas al día,

355
00:21:55,920 --> 00:22:00,471
gracias a las donaciones.
¿Qué va a ser de los pobres?

356
00:22:00,720 --> 00:22:03,917
¿Quién los alimentará y cuidará de ellos?
Estamos preocupados.

357
00:22:09,840 --> 00:22:12,832
Me gustaría recordarte 2 tareas.

358
00:22:12,840 --> 00:22:15,434
de la Unión de Mujeres.

359
00:22:15,840 --> 00:22:18,335
La primera es la defensa de París.

360
00:22:18,385 --> 00:22:21,755
Movilizar y establecer

361
00:22:21,840 --> 00:22:25,071
puestos de ambulancia
para ayudar a los que están luchando.

362
00:22:25,440 --> 00:22:28,451
Pero el segundo, igualmente importante,

363
00:22:28,501 --> 00:22:32,035
es contribuir
a la revolución social

364
00:22:32,640 --> 00:22:35,393
'' que es la Comuna
''''razón de ser.''''''

365
00:22:35,640 --> 00:22:39,269
Para que esta revolución tenga éxito,

366
00:22:40,440 --> 00:22:43,989
Las trabajadoras deben liberarse.

367
00:22:44,039 --> 00:22:46,109
de su estado de esclavitud.

368
00:22:46,440 --> 00:22:48,351
La mejor manera de hacerlo

369
00:22:48,840 --> 00:22:52,879
es poseer nuestras propias herramientas de trabajo.

370
00:22:53,039 --> 00:22:55,394
Debemos cosechar los beneficios

371
00:22:55,440 --> 00:22:59,069
de lo que producimos.

372
00:23:02,039 --> 00:23:05,395
Esto sólo puede suceder
a través de cooperativas.

373
00:23:05,640 --> 00:23:09,189
Estas cooperativas
debería permitirnos...

374
00:23:10,440 --> 00:23:13,159
modificar radicalmente
condiciones de trabajo,

375
00:23:13,440 --> 00:23:16,637
y dominar
los medios de nuestra producción.

376
00:23:18,240 --> 00:23:20,800
Deberíamos, por ejemplo,

377
00:23:21,240 --> 00:23:25,153
poder diversificar nuestras tareas,

378
00:23:25,440 --> 00:23:28,193
dejar de repetir

379
00:23:28,440 --> 00:23:32,194
el mismo gesto todo el día.

380
00:23:33,840 --> 00:23:37,799
Debemos ganar salarios dignos,

381
00:23:38,039 --> 00:23:39,995
igual a la de los hombres.

382
00:23:43,440 --> 00:23:46,432
Necesitamos tener tiempo libre

383
00:23:46,440 --> 00:23:50,831
para la educación y para nuestros hijos.

384
00:23:52,440 --> 00:23:53,111
¡Allá!

385
00:23:54,240 --> 00:23:57,274
creo que es muy importante

386
00:23:57,324 --> 00:24:00,312
que las mujeres se organicen

387
00:24:00,840 --> 00:24:03,832
oficialmente.

388
00:24:03,840 --> 00:24:06,638
Y que se permitan

389
00:24:06,840 --> 00:24:09,149
volverse activo

390
00:24:09,240 --> 00:24:13,119
y consciente

391
00:24:13,440 --> 00:24:17,353
de lo que hacen y por qué lo hacen,
en el trabajo,

392
00:24:17,640 --> 00:24:20,074
y liberarse
del hogar.

393
00:24:23,039 --> 00:24:25,348
Y ser reconocido por fin por los hombres...

394
00:24:26,640 --> 00:24:28,232
y otras mujeres.

395
00:24:28,440 --> 00:24:31,079
Para mi las cooperativas

396
00:24:31,440 --> 00:24:34,557
representan un reconocimiento de ello.

397
00:24:35,039 --> 00:24:37,917
- Una nueva relación laboral.
- Otra forma de vida.

398
00:24:38,039 --> 00:24:41,349
Absolutamente.
Otra forma de pensar.

399
00:24:41,640 --> 00:24:45,599
También está obteniendo una cierta
autonomía. esa es la idea principal

400
00:24:45,840 --> 00:24:48,479
de una cooperativa -
ser autogestionario.

401
00:24:48,840 --> 00:24:52,453
Para adquirir una cierta libertad.
Incluyendo con el trabajo

402
00:24:52,503 --> 00:24:54,590
lo cual es en sí mismo alienante.

403
00:24:54,840 --> 00:24:57,851
Es para tener más libertad.
Más espacio.

404
00:24:57,901 --> 00:24:59,831
También es para liberarse.

405
00:25:00,240 --> 00:25:02,959
desde el camino
El trabajo ha sido concebido hasta el momento.

406
00:25:03,240 --> 00:25:06,353
El trabajo no es un fin en sí mismo.
debe ser un medio

407
00:25:06,403 --> 00:25:10,119
hacia otras formas de vida,

408
00:25:10,440 --> 00:25:11,953
otras asociaciones,

409
00:25:12,240 --> 00:25:15,437
desde una cooperativa
es una asociación libre de trabajadores.

410
00:25:15,840 --> 00:25:17,671
Así se llama.

411
00:25:17,721 --> 00:25:20,279
debe ser la base

412
00:25:20,640 --> 00:25:24,758
a partir del cual podemos construir
nuevas posibilidades,

413
00:25:24,840 --> 00:25:27,593
podría abrir el camino
por algo nuevo.

414
00:25:28,440 --> 00:25:29,634
Deberíamos tener tiempo libre.

415
00:25:29,640 --> 00:25:33,030
La Comuna no es....

416
00:25:33,240 --> 00:25:35,435
la Comuna de hombres o de mujeres,

417
00:25:35,640 --> 00:25:38,757
es una sociedad completamente nueva,

418
00:25:39,240 --> 00:25:42,909
más cerca de las aspiraciones de los trabajadores.

419
00:25:42,959 --> 00:25:47,675
el trabajo de las mujeres
no surgió ayer,

420
00:25:48,240 --> 00:25:50,037
siempre ha existido.

421
00:25:51,240 --> 00:25:53,649
Podría ser una manera
por el reconocimiento

422
00:25:53,699 --> 00:25:55,198
de nuestro lugar en la sociedad

423
00:25:55,440 --> 00:26:00,116
con los hombres, no contra ellos,
pero juntos.

424
00:26:00,240 --> 00:26:05,030
No es una excentricidad, es
una realidad y también una necesidad.

425
00:26:05,640 --> 00:26:09,394
En primer lugar,
es un medio de supervivencia.

426
00:26:09,840 --> 00:26:14,277
Pero creo que es especialmente
un camino hacia algo más.

427
00:26:15,240 --> 00:26:18,274
Desde ahora no tenemos nada,
¡Debemos crearlo todo!

428
00:26:18,324 --> 00:26:22,836
Entonces la gente tiene que poder aprender.
Aprende otros oficios.

429
00:26:23,039 --> 00:26:26,714
Escapa de todos los trabajos
al que están confinadas las mujeres.

430
00:26:27,240 --> 00:26:30,676
Abre nuevas posibilidades.

431
00:26:30,840 --> 00:26:35,630
También estoy ansioso por que las mujeres expresen
ellos mismos a nivel artístico.

432
00:26:36,240 --> 00:26:40,677
Por el momento, las mujeres están aisladas
de toda la creación.

433
00:26:41,039 --> 00:26:42,757
Realmente creo que

434
00:26:42,840 --> 00:26:47,277
podemos establecer asociaciones
que cuidará de las mujeres,

435
00:26:47,640 --> 00:26:49,392
abrirles nuevos horizontes.

436
00:26:49,440 --> 00:26:52,750
Enséñales literatura.

437
00:26:53,039 --> 00:26:56,918
Enséñales a hacer otras cosas
con sus manos y sus vidas,

438
00:26:57,240 --> 00:27:00,630
que simplemente trabajar para sobrevivir.

439
00:27:03,840 --> 00:27:08,270
Hoy en Francia,
El 60% de las mujeres trabajan en 6 profesiones

440
00:27:08,320 --> 00:27:11,476
que representan sólo el 30%
del mercado laboral:

441
00:27:11,640 --> 00:27:14,757
por ejemplo,
El 98% de todas las secretarias son mujeres.

442
00:27:15,240 --> 00:27:19,153
Sin embargo, la tasa de éxito de las mujeres,
desde niveles A hasta la Universidad,

443
00:27:19,440 --> 00:27:22,716
es significativamente mayor que el de los hombres.

444
00:27:26,519 --> 00:27:30,398
Si podemos obtener éxito financiero,

445
00:27:30,720 --> 00:27:33,439
nos traerá poder político

446
00:27:33,600 --> 00:27:37,229
y un reconocimiento
de nuestra independencia.

447
00:27:38,400 --> 00:27:41,836
en cualquier caso
nos permitirá más libertad

448
00:27:42,600 --> 00:27:45,611
para elegir lo que es mejor para nosotros.

449
00:27:45,661 --> 00:27:49,593
Sí, pero rentabilidad.
no es suficiente por sí solo.

450
00:27:54,000 --> 00:27:58,596
Tener el control de una estructura.

451
00:27:58,800 --> 00:28:01,394
para obtener reconocimiento
e independencia

452
00:28:01,800 --> 00:28:05,430
también podría conducir
a una especie de alienación en el camino

453
00:28:05,480 --> 00:28:08,756
eso ya esta pasando

454
00:28:09,000 --> 00:28:12,117
a otros
trabajando en un sistema de rentabilidad.

455
00:28:12,600 --> 00:28:17,393
Creo que es importante agregar
el aspecto social o artístico,

456
00:28:17,443 --> 00:28:21,996
para vincular la rentabilidad
y las intenciones humanas.

457
00:28:22,200 --> 00:28:25,875
Para combinar rentabilidad
con la creación.

458
00:28:26,400 --> 00:28:31,110
Para encontrar algo más que esto
alienación que nos atrapará de nuevo

459
00:28:31,200 --> 00:28:34,237
en este sistema de producción,
trabajando, etc

460
00:28:36,000 --> 00:28:39,436
Le das a una mujer los medios
trabajar de otra manera...

461
00:28:39,600 --> 00:28:41,511
y menos.

462
00:28:42,000 --> 00:28:43,718
Le queda muy poco tiempo

463
00:28:43,800 --> 00:28:47,031
hacer cualquier otra cosa,
pensar en cosas nuevas

464
00:28:47,400 --> 00:28:50,198
y ella está muy disminuida por eso.

465
00:28:50,400 --> 00:28:52,855
Entonces también hay una tarea educativa.

466
00:28:52,905 --> 00:28:55,633
que debe comenzar desde la niñez...

467
00:28:57,600 --> 00:29:00,717
y organizarse muy rápidamente.

468
00:29:01,800 --> 00:29:04,109
Eso es también lo que es una cooperativa.

469
00:29:04,800 --> 00:29:07,851
Un mejor reparto de tareas,
más tiempo libre.

470
00:29:07,901 --> 00:29:12,590
ir juntos
hacia otros conocimientos...

471
00:29:15,600 --> 00:29:18,910
a través de la discusión,
hacia cosas nuevas.

472
00:29:19,200 --> 00:29:23,512
Dejar de identificarse únicamente con el trabajo.

473
00:29:24,000 --> 00:29:26,392
Incluso hoy es así.

474
00:29:26,442 --> 00:29:29,551
No se trata de quién eres tú.
es que haces?

475
00:29:30,000 --> 00:29:32,309
es la primera pregunta
te preguntan.

476
00:29:34,200 --> 00:29:38,239
A menudo me enfrento a ello.

477
00:29:38,400 --> 00:29:42,552
He estado desempleado por años,
No tengo una profesión.

478
00:29:42,600 --> 00:29:44,716
'' Luego preguntan:
''''¿Qué estás buscando?''''''

479
00:29:45,000 --> 00:29:47,560
'' ''''No lo sé, no es fácil.''''''

480
00:29:48,000 --> 00:29:51,652
Eso es lo que haces
no cual es tu actividad,

481
00:29:51,702 --> 00:29:53,992
lo cual es algo que uno podría aceptar.

482
00:29:54,042 --> 00:29:57,709
Hago algo
como ensartar perlas...

483
00:29:58,200 --> 00:30:02,478
Hago algo.
¡No es lo que haces!

484
00:30:03,000 --> 00:30:06,034
siempre es
su estatus profesional.

485
00:30:06,084 --> 00:30:08,036
Eso es lo que es tan doloroso.

486
00:30:08,400 --> 00:30:12,712
'' Le gustaría decir:
<i>''''Pasa algo de tiempo conmigo, 5 minutos''</i>

487
00:30:13,200 --> 00:30:15,270
'' ''''Tal vez entiendas lo que pasa''.

488
00:30:15,600 --> 00:30:18,433
'' ''''e incluso me pasas algunas ideas.''

489
00:30:18,600 --> 00:30:21,592
'' ''''Ya que parece que estoy atrapado aquí.''''''

490
00:30:25,800 --> 00:30:29,509
No estoy de acuerdo con eso,

491
00:30:29,519 --> 00:30:31,749
porque creo que las mujeres

492
00:30:31,920 --> 00:30:35,310
ni siquiera es necesario que te lo pregunten
lo que hacen.

493
00:30:35,519 --> 00:30:38,829
Es obvio.
Incluso si trabajamos, es deficiente.

494
00:30:39,120 --> 00:30:42,590
Nuestra prioridad es cuidar

495
00:30:42,720 --> 00:30:44,870
de los niños, la lavandería,

496
00:30:46,320 --> 00:30:48,276
aguantar al viejo.

497
00:30:49,320 --> 00:30:52,995
En definitiva... soy modista,

498
00:30:53,519 --> 00:30:55,396
¿Y a quién le importa?

499
00:30:57,720 --> 00:31:01,349
En Francia, el 80% de todo el trabajo doméstico
lo hacen las mujeres.

500
00:31:01,920 --> 00:31:04,494
Esto representa 3h30 de trabajo.
cada dia

501
00:31:04,544 --> 00:31:08,074
para una mujer con hijos
y un trabajo de tiempo completo.

502
00:31:08,519 --> 00:31:10,271
Me gustaría aprender.

503
00:31:12,360 --> 00:31:13,572
Para poder elegir.

504
00:31:13,622 --> 00:31:17,553
Exactamente. Ahora mismo no puedo elegir.
No puedo hacer nada más...

505
00:31:21,360 --> 00:31:22,713
Quizás no tengo ganas de trabajar,

506
00:31:23,160 --> 00:31:25,549
Me gustaría tener tiempo para pensar.

507
00:31:27,360 --> 00:31:28,918
- Eso es bueno.
- Yo también.

508
00:31:30,960 --> 00:31:33,190
Hoy no tenemos tiempo para pensar.

509
00:31:33,360 --> 00:31:35,396
Sí, y es serio.

510
00:31:36,360 --> 00:31:40,035
El sistema da uno
el menor tiempo posible para pensar.

511
00:31:40,560 --> 00:31:42,152
Es todo lo mismo...

512
00:31:44,759 --> 00:31:49,037
Va más allá de todo esto. Primero,
existe este negocio cooperativo.

513
00:31:50,160 --> 00:31:52,754
Una forma de compartir
los medios de producción.

514
00:31:53,160 --> 00:31:57,374
Pero lo que realmente necesitamos es
liberarnos totalmente del trabajo.

515
00:31:57,424 --> 00:31:59,669
La vida está en otra parte.
No es trabajo.

516
00:32:05,280 --> 00:32:09,671
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué vino la Guardia Nacional?

517
00:32:10,080 --> 00:32:13,629
No tengas miedo. Es seguro aquí.
Continúe con su trabajo.

518
00:32:14,880 --> 00:32:17,269
La Guardia Nacional vino porque...

519
00:32:19,080 --> 00:32:22,516
Podrían cerrar esta escuela.
y crear una escuela pública.

520
00:32:22,680 --> 00:32:25,069
¡Hablaremos de esto más tarde!

521
00:32:33,480 --> 00:32:36,756
Una escuela estatal.
¿Tendremos que irnos?

522
00:32:37,680 --> 00:32:39,471
Hablaremos de esto más tarde.

523
00:32:39,521 --> 00:32:41,357
¿Por qué? ¡Es importante!

524
00:32:42,480 --> 00:32:46,519
Asustarás a los jóvenes.
Continúe con su trabajo.

525
00:32:47,280 --> 00:32:49,111
¿Pero qué vas a hacer?

526
00:32:49,161 --> 00:32:51,230
Ya veremos, no te preocupes.

527
00:33:06,480 --> 00:33:08,869
¿Volveremos con nuestros padres?

528
00:33:09,480 --> 00:33:12,950
La Madre Superiora hablará contigo
sobre esto más adelante.

529
00:33:17,880 --> 00:33:19,950
¿Le gustan a Dios las escuelas públicas?

530
00:33:23,880 --> 00:33:25,393
Dios ama todas las cosas.

531
00:33:35,280 --> 00:33:39,796
Estábamos diciendo que
había más en la vida que el trabajo.

532
00:33:41,880 --> 00:33:46,078
Pero el problema es que estamos montando
la Comuna ahora. Qué es eso,

533
00:33:46,920 --> 00:33:49,472
si no es un intento de pensar

534
00:33:49,522 --> 00:33:52,517
radicalmente diferente.

535
00:33:54,720 --> 00:33:59,271
Para desafiarlo todo.
Ganancias, educación, todo eso.

536
00:33:59,520 --> 00:34:01,954
No puedo ver....

537
00:34:02,520 --> 00:34:05,751
cualquier otro camino revolucionario.

538
00:34:06,120 --> 00:34:10,159
Luego vienen los problemas
del abuso de poder individual.

539
00:34:10,320 --> 00:34:14,313
Esos son problemas del ego. tal vez
podemos olvidar nuestro ego por un segundo...

540
00:34:14,519 --> 00:34:15,289
No puedes.

541
00:34:15,339 --> 00:34:18,794
Lo sé. Pero es una fantasía,
al igual que la revolución.

542
00:34:19,320 --> 00:34:22,790
Es un sueño. al menos
Intenta hablar sobre esto.

543
00:34:22,920 --> 00:34:24,734
¿Qué podemos soñar?

544
00:34:24,784 --> 00:34:28,633
Un sistema nuevo, sin fines de lucro, etc.

545
00:34:29,519 --> 00:34:31,237
¿Y cómo lo inventamos?

546
00:34:32,519 --> 00:34:34,237
La pregunta principal es ¿cómo?

547
00:34:34,920 --> 00:34:36,512
Es fácil soñar...

548
00:34:36,720 --> 00:34:38,915
La Comuna no son sueños, son actos.

549
00:34:39,119 --> 00:34:41,679
Si al menos escucháramos a todos.

550
00:34:42,119 --> 00:34:45,714
Independientemente de la clase social,
sexo, edad.

551
00:34:46,920 --> 00:34:49,150
Para mí, la escuela actúa como freno.

552
00:34:49,320 --> 00:34:54,030
Mi hijo era mucho más abierto.
en su juventud de lo que es ahora.

553
00:34:54,119 --> 00:34:57,828
No es sólo culpa de la escuela.
Es todo el sistema.

554
00:35:02,519 --> 00:35:05,875
escuchamos mucho sobre
organización social del trabajo.

555
00:35:06,119 --> 00:35:08,155
Está muy de moda estos días.

556
00:35:08,519 --> 00:35:12,234
¡Escuchar! Viví durante el Imperio,
y te lo puedo asegurar

557
00:35:12,284 --> 00:35:14,792
la organización social del trabajo

558
00:35:15,119 --> 00:35:18,316
la Comuna sigue insistiendo
¡se remonta a mucho tiempo atrás!

559
00:35:18,720 --> 00:35:21,553
El Príncipe, mientras estaba encarcelado

560
00:35:21,720 --> 00:35:24,518
en Hamm en 1844,

561
00:35:24,720 --> 00:35:28,872
'' escribió un libro interesante llamado
la ''''Extinción del pauperismo''''.

562
00:35:28,920 --> 00:35:31,559
déjame leer
3 o 4 líneas de él.

563
00:35:31,920 --> 00:35:34,309
por el príncipe
¿Te refieres a Napoleón Bonaparte?

564
00:35:34,320 --> 00:35:37,551
Si, ya que para mi en ese momento
fue el primer príncipe,

565
00:35:37,920 --> 00:35:39,813
luego el emperador Napoleón III.

566
00:35:39,863 --> 00:35:43,235
Esto es lo que Luis Napoleón
Bonaparte escribió:

567
00:35:43,920 --> 00:35:46,914
'' ''''La clase trabajadora no posee nada.''

568
00:35:46,964 --> 00:35:49,388
'' ''''Debemos convertirlos en dueños.''

569
00:35:50,519 --> 00:35:52,749
'' ''''Su única riqueza es su trabajo.''

570
00:35:52,920 --> 00:35:57,038
'' ''''Debemos garantizar que este trabajo
es útil para todos."

571
00:35:57,720 --> 00:36:00,598
''''''Son como ilotas''

572
00:36:00,720 --> 00:36:03,254
'' ''''entre los sibaritas.''

573
00:36:03,304 --> 00:36:05,474
''''''Hay que darles un lugar
en nuestra sociedad ''

574
00:36:06,119 --> 00:36:09,589
'' ''''vinculados a los intereses
del país."

575
00:36:09,720 --> 00:36:12,473
'' ''''Finalmente, son una organización''

576
00:36:12,720 --> 00:36:15,254
'' ''''sin ataduras, sin derechos,
no hay futuro."

577
00:36:15,304 --> 00:36:18,350
'' ''''Hay que darles derechos
y un futuro''

578
00:36:18,720 --> 00:36:22,554
'' ''''y hacer que se recuperen
a través de Asociaciones.''''''

579
00:36:22,920 --> 00:36:24,711
¿Sabes qué es la Asociación?

580
00:36:24,761 --> 00:36:29,510
Es el derecho otorgado por el Imperio.
Reunir, organizar,

581
00:36:29,519 --> 00:36:33,194
sindicalizarse y declararse en huelga.
Hoy lo olvidan.

582
00:36:33,720 --> 00:36:36,771
La Comuna habla de la gente
y los derechos de los trabajadores.

583
00:36:36,821 --> 00:36:39,757
Estos derechos ya fueron otorgados
por el Imperio.

584
00:36:40,320 --> 00:36:43,118
En otras palabras,
¡Nada nuevo bajo el sol!

585
00:36:43,320 --> 00:36:45,133
No, absolutamente nada nuevo.

586
00:36:45,183 --> 00:36:49,715
Si se hubiera dejado
evolucionar naturalmente,

587
00:36:49,920 --> 00:36:52,229
las cosas hubieran salido bien.

588
00:36:52,320 --> 00:36:54,959
Pero querían la revolución,
no evolución.

589
00:36:55,320 --> 00:36:59,035
Provocaron lo que se convirtió
terrible y sangriento,

590
00:36:59,085 --> 00:36:59,955
ahora sabemos esto.

591
00:37:06,000 --> 00:37:08,434
Una asociación de trabajadores...

592
00:37:09,599 --> 00:37:12,397
que es colectivo e igualitario!

593
00:37:12,599 --> 00:37:16,911
En otras palabras, todos ganamos
Lo mismo, todos son jefes.

594
00:37:18,000 --> 00:37:20,992
Pero, ¿qué significa esto en términos de dinero?

595
00:37:21,000 --> 00:37:23,195
Porque hay que comer, vivir.

596
00:37:23,400 --> 00:37:23,994
¿Y compartir?

597
00:37:24,044 --> 00:37:27,595
Compartimos por igual.
La misma parte para todos.

598
00:37:29,400 --> 00:37:31,470
Tomamos una acción para cada uno.

599
00:37:31,800 --> 00:37:36,430
Por ejemplo, si somos 4.

600
00:37:36,599 --> 00:37:38,390
Una acción para cubrir accidentes.

601
00:37:38,440 --> 00:37:42,439
Una acción por... ¿cómo se dice?

602
00:37:42,599 --> 00:37:44,635
Invertir en maquinaria.

603
00:37:45,000 --> 00:37:47,753
y una parte

604
00:37:48,000 --> 00:37:52,357
para la asociación
establecido por Frankel.

605
00:37:52,800 --> 00:37:57,476
Entonces quieres otras asociaciones.
preparado para continuar la cadena.

606
00:37:57,599 --> 00:38:01,672
¿Quieres dar ejemplo?
Eso también es bueno.

607
00:38:02,400 --> 00:38:06,069
¿Pero a todos les pagan lo mismo?
¿Independientemente de la antigüedad?

608
00:38:06,119 --> 00:38:10,790
Un aprendiz que no trabaja
muy bien? ¿Obtiene la misma parte?

609
00:38:11,400 --> 00:38:15,473
Sí. Los que no trabajan bien
puede aprender a trabajar mejor.

610
00:38:15,599 --> 00:38:18,032
¿Existe una cuota por accidentes?

611
00:38:18,082 --> 00:38:21,675
La segunda parte es para accidentes.

612
00:38:22,200 --> 00:38:24,751
Hay uno para el dueño.
si regresa.

613
00:38:24,801 --> 00:38:26,988
entonces no lo sabes
donde esta el dueño?

614
00:38:27,599 --> 00:38:28,554
Se escapó.

615
00:38:28,800 --> 00:38:30,279
No tenemos idea.

616
00:38:30,599 --> 00:38:34,353
Si regresa,
obtendrá lo mismo que todos los demás.

617
00:38:34,800 --> 00:38:36,950
¡Ni más ni menos!

618
00:38:37,200 --> 00:38:41,193
Hoy es difícil saberlo.
quién es el propietario de la mayoría de las empresas.

619
00:38:42,599 --> 00:38:47,354
Y hoy responsabilidad
está muy diluido.

620
00:38:48,000 --> 00:38:52,311
Responsable pero no culpable.
Culpable pero no responsable.

621
00:38:52,361 --> 00:38:55,272
Trabajo cooperativo
como empresas capitalistas.

622
00:38:55,800 --> 00:38:57,613
Están afectados por el mercado.

623
00:38:57,663 --> 00:39:00,067
Se adaptan al mercado.

624
00:39:00,599 --> 00:39:04,990
Ahorran dinero.
Ellos lo despiden.

625
00:39:05,400 --> 00:39:09,871
No es sólo una pregunta
de igualdad en el trabajo y participación en los beneficios.

626
00:39:10,200 --> 00:39:14,318
También es igualdad de expresión.
Todo el mundo tiene derecho a opinar.

627
00:39:14,400 --> 00:39:17,392
Y luego todos lo discuten...

628
00:39:18,599 --> 00:39:20,635
Esa es la verdadera ciudadanía.

629
00:39:22,200 --> 00:39:24,998
Eso es lo que me llama la atención
durante la Comuna.

630
00:39:25,200 --> 00:39:28,353
La gente experimentó la ciudadanía
hasta el final.

631
00:39:28,403 --> 00:39:31,317
Y la gente participó plenamente.
ya no estaban

632
00:39:31,800 --> 00:39:34,189
súbditos del rey
o el Emperador,

633
00:39:34,200 --> 00:39:37,590
sino sus propios amos.
Decidieron, avanzaron.

634
00:39:38,400 --> 00:39:41,411
¿La gente tiene
¿El derecho de expresión hoy?

635
00:39:41,461 --> 00:39:45,951
La televisión te habla.
pero no puedes responder.

636
00:39:46,200 --> 00:39:50,239
Es la primera vez en la historia.
que tenemos una caja en casa

637
00:39:50,400 --> 00:39:52,550
que habla así,
pero no puedes decir:

638
00:39:52,800 --> 00:39:57,014
'' ''''No, lo siento, estuve allí justo
Ahora, no sucedió como usted dice."''''

639
00:39:57,064 --> 00:40:00,310
Por supuesto,
lo que lo empeora es que

640
00:40:00,599 --> 00:40:04,990
lados de la televisión con
los que tienen poder y dinero.

641
00:40:05,400 --> 00:40:07,792
¿Cómo podemos discutir con ellos?

642
00:40:07,842 --> 00:40:10,209
Así es como su ideología
se retransmite.

643
00:40:10,259 --> 00:40:13,431
Y los medios de comunicación son parte de eso,

644
00:40:13,800 --> 00:40:17,475
todos los medios!

645
00:40:18,000 --> 00:40:19,354
Debemos devolverle el significado
a la ciudadanía.

646
00:40:19,404 --> 00:40:23,352
Porque ahora es una palabra...
lo usaste,

647
00:40:24,000 --> 00:40:27,669
la burguesía, los ricos lo utilizan.

648
00:40:27,719 --> 00:40:29,157
Es como un consenso:

649
00:40:29,400 --> 00:40:32,358
Ciudadanos respetuosos de la ley,
fundido en el mismo molde.

650
00:40:32,400 --> 00:40:35,836
En la Comuna, ser ciudadano
significaba tomar decisiones,

651
00:40:36,599 --> 00:40:41,070
uniendo fuerzas.
Es algo que debemos recuperar ahora.

652
00:40:42,000 --> 00:40:45,310
Toma el poder de las mujeres,
la Unión de Mujeres...

653
00:40:46,200 --> 00:40:47,918
deberíamos pensar en eso también.

654
00:40:48,000 --> 00:40:50,389
Cuidado,
Dicen que está mejorando.

655
00:40:50,400 --> 00:40:52,755
Proponen cosas como

656
00:40:52,800 --> 00:40:56,349
el derecho de las mujeres al voto,

657
00:40:57,000 --> 00:41:01,790
progreso social, etc....

658
00:41:02,400 --> 00:41:03,799
Lo que quiero decir es...

659
00:41:04,200 --> 00:41:08,993
Para las elecciones europeas,
<i>50% no votó. ¿Qué es la democracia?</i>

660
00:41:09,043 --> 00:41:13,073
con personas elegidas con
¿Tan pocos votos? ¿Por qué la gente no vota?

661
00:41:13,800 --> 00:41:16,598
No pueden culparlo todo
sobre sus hábitos de pesca.

662
00:41:16,800 --> 00:41:20,236
La clase política es como una casta.

663
00:41:20,400 --> 00:41:22,709
Lejos del mundo, de sus realidades.

664
00:41:22,800 --> 00:41:26,452
La Comuna creó la posibilidad
de destitución del cargo.

665
00:41:26,502 --> 00:41:28,914
Ahora delegamos el poder

666
00:41:29,400 --> 00:41:33,359
a las personas durante todo su mandato.

667
00:41:33,599 --> 00:41:35,874
Traicionan su programa: no se preocupen.

668
00:41:36,000 --> 00:41:39,595
La Comuna instauró la deportabilidad.
¡Algo a considerar!

669
00:41:39,599 --> 00:41:43,148
La gente ya no está representada.

670
00:41:43,200 --> 00:41:45,794
Estoy totalmente de acuerdo.

671
00:41:46,200 --> 00:41:50,193
¿Qué hacen los electos? esconderse detrás
los tecnócratas que nos dicen,

672
00:41:50,400 --> 00:41:53,434
'' ''''Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
pero es complicado."''''

673
00:41:53,484 --> 00:41:55,630
Hay una visión del mundo: la de ellos.

674
00:41:56,400 --> 00:42:00,132
Eso es pensamiento monolítico:
una visión económica del mundo.

675
00:42:00,182 --> 00:42:02,195
Sin él, no hay solución.

676
00:42:06,360 --> 00:42:08,815
Estabas hablando de cooperativas.

677
00:42:08,865 --> 00:42:13,054
con un fin social.
También fue una salida para nosotros.

678
00:42:13,104 --> 00:42:16,270
cuando los patrones nos fallaron.

679
00:42:16,559 --> 00:42:18,789
Entonces teníamos una necesidad...

680
00:42:18,960 --> 00:42:23,317
Pero hoy los empleadores
son muy diferentes.

681
00:42:23,760 --> 00:42:25,910
Los trabajadores no tienen mucho que decir.

682
00:42:26,160 --> 00:42:30,278
La junta directiva y
el presidente toma las decisiones.

683
00:42:30,360 --> 00:42:32,351
Y el trabajador....

684
00:42:34,559 --> 00:42:36,948
Si se queja, lo despiden.

685
00:42:36,960 --> 00:42:39,076
Por otro lado -

686
00:42:39,360 --> 00:42:42,636
No me importa ser duro
sobre los jefes,

687
00:42:42,960 --> 00:42:44,439
pero se enfrentan

688
00:42:44,760 --> 00:42:48,412
con una situación internacional

689
00:42:48,462 --> 00:42:52,672
donde algunos grupos
no pagan nada a sus trabajadores.

690
00:42:53,160 --> 00:42:57,358
Tienen que afrontar eso
y nosotros también. Nuestros logros sociales...

691
00:42:57,360 --> 00:42:59,832
debe ser aplicado
en esos países.

692
00:42:59,882 --> 00:43:02,513
Podríamos luchar por eso.

693
00:43:03,960 --> 00:43:06,971
Esto nos trae de vuelta
a la presión ideológica,

694
00:43:07,021 --> 00:43:09,269
y la cuestión de los medios de comunicación.

695
00:43:09,360 --> 00:43:13,990
El pensamiento monolítico del que hablaste
acerca de. Quieren que creamos

696
00:43:14,160 --> 00:43:17,118
problemas económicos
anteponen a los sociales.

697
00:43:17,160 --> 00:43:19,390
¡Eso es mentira!

698
00:43:19,559 --> 00:43:22,437
es inhumano
y un engaño económico.

699
00:43:22,559 --> 00:43:25,198
Tomemos como ejemplo Japón.

700
00:43:25,559 --> 00:43:30,189
Supuestamente era económicamente
exitoso hace 10 años.

701
00:43:30,360 --> 00:43:33,796
Se aceptan trabajadores y empleados.

702
00:43:34,559 --> 00:43:37,551
mínimo progreso social.
Hoy se están hundiendo

703
00:43:37,559 --> 00:43:41,598
porque si no combinas
cuestiones sociales y económicas,

704
00:43:41,760 --> 00:43:44,832
no tienes ninguna posibilidad.
¡Seguro que fracasarás!

705
00:43:47,880 --> 00:43:51,350
En 1.870, el 20% más rico
de la población mundial

706
00:43:51,360 --> 00:43:54,796
tenía 7 veces el ingreso
del 20% más pobre.

707
00:43:54,960 --> 00:43:57,997
En 1997,
esta diferencia fue de 7 4 a 1.

708
00:43:58,559 --> 00:44:02,711
Hoy, el 20% más rico
comparten el 86% del PIB mundial,

709
00:44:02,760 --> 00:44:06,150
frente a apenas el 1 % para los más pobres.

710
00:44:10,320 --> 00:44:12,709
Las 3 personas más ricas del mundo poseen

711
00:44:13,200 --> 00:44:14,758
más que el PNB total

712
00:44:15,000 --> 00:44:18,034
de los 48 del mundo
naciones menos desarrolladas,

713
00:44:18,084 --> 00:44:20,673
es decir, 600 millones de personas.

714
00:44:28,800 --> 00:44:29,437
Hay problemas en todas partes:
marginados, extranjeros ilegales,

715
00:44:32,880 --> 00:44:34,950
indigentes, personas que necesitan ayuda.

716
00:44:35,280 --> 00:44:39,796
Ahora es el momento de abrir
la agenda, llamar, hacer algo.

717
00:44:40,079 --> 00:44:43,130
Así es como se cambian las cosas.

718
00:44:43,180 --> 00:44:47,595
No diciendo vamos a la
barricadas, somos revolucionarios.

719
00:44:47,880 --> 00:44:50,075
Es fácil decir que hay problemas.

720
00:44:50,280 --> 00:44:52,775
en el Tercer Mundo.
Seguro que las hay.

721
00:44:52,825 --> 00:44:57,674
Pero hay tantos correctos
aquí. Se puede hacer mucho aquí mismo.

722
00:44:58,680 --> 00:45:01,672
Entonces abres la guía telefónica,
que pagina?

723
00:45:02,280 --> 00:45:06,478
Hay muchas ONG...

724
00:45:06,480 --> 00:45:10,029
Contra el desempleo...
para luchar contra la pobreza.

725
00:45:10,079 --> 00:45:14,277
O para ayudar a personas mayores discapacitadas.

726
00:45:14,280 --> 00:45:18,398
Pequeñas cosas. Los cambios no vienen
con grandes discursos.

727
00:45:18,480 --> 00:45:22,917
Es posible, en un momento dado,
trabajar también a nivel político,

728
00:45:23,280 --> 00:45:26,670
por un acuerdo de paz, etc.
Pero depende de nosotros,

729
00:45:26,880 --> 00:45:31,431
cada uno de nosotros, en nuestra
propio entorno, con amigos, etc.

730
00:45:33,480 --> 00:45:37,758
Lo que estás diciendo suena casi
como algo humanitario.

731
00:45:38,280 --> 00:45:42,717
En otras palabras, trágate la pastilla.
Acepta el sistema tal como es y...

732
00:45:43,680 --> 00:45:46,771
pegar una curita
sobre las heridas que ha infligido.

733
00:45:46,821 --> 00:45:49,399
- ¿Qué harías?
- Tengo cuidado con eso.

734
00:45:49,680 --> 00:45:51,398
¿Crees que la caridad es buena?

735
00:45:51,480 --> 00:45:54,119
Pero no se trata sólo de caridad.

736
00:45:54,480 --> 00:45:58,473
es el estado
Entregar el trabajo a las ONG

737
00:45:58,680 --> 00:46:02,293
de hacer tiritas
para su propia supervivencia.

738
00:46:02,343 --> 00:46:04,077
Eso no es normal.

739
00:46:04,079 --> 00:46:07,515
Él no estaba hablando sólo
sobre la caridad. Dijo ONG.

740
00:46:07,680 --> 00:46:11,798
Hay muchas ONG,
luchar contra el desempleo, la miseria.

741
00:46:12,480 --> 00:46:16,029
No es necesariamente sólo una cataplasma
sobre una pata de madera.

742
00:46:16,079 --> 00:46:19,196
Creo que lo que dijiste es importante.

743
00:46:19,680 --> 00:46:23,310
Pero la gente no se volverá militante.
debido a esta película.

744
00:46:23,360 --> 00:46:26,033
esta experiencia
Fue muy interesante.

745
00:46:26,280 --> 00:46:30,831
Pero espero que muchos de nosotros lo fuéramos.
ya activos en ONG,

746
00:46:31,079 --> 00:46:33,070
y sintieron que ya estaban
haciendo cosas.

747
00:46:33,480 --> 00:46:36,950
¿Es así como se cambia la sociedad?
Ese es otro tema.

748
00:46:37,680 --> 00:46:42,196
Creo que podemos cambiar la sociedad.
si queremos.

749
00:46:43,079 --> 00:46:45,673
es solo una pregunta
de unir fuerzas.

750
00:46:46,079 --> 00:46:50,357
Para discutir cosas con la gente,
con amigos.

751
00:46:52,680 --> 00:46:55,114
El problema es que guardamos silencio.

752
00:46:56,880 --> 00:47:01,351
¿Qué pasa con el letargo generalizado?
Nadie está enojado.

753
00:47:01,680 --> 00:47:03,830
Estamos enojados, pero no es suficiente.

754
00:47:04,079 --> 00:47:06,013
No, no creo que estemos enojados.

755
00:47:06,063 --> 00:47:07,472
Lo somos, en cierto modo.

756
00:47:07,680 --> 00:47:11,798
Estamos adoctrinados en aceptar
nuestra comodidad individual.

757
00:47:11,880 --> 00:47:13,108
Entonces nos quejamos.

758
00:47:13,680 --> 00:47:18,470
¿De dónde vino la ira?
No tenemos problemas. Vivimos bien.

759
00:47:19,079 --> 00:47:22,310
Condiciones de trabajo
podría ser peor que nunca.

760
00:47:22,680 --> 00:47:27,196
No, vamos.
Tienen sus televisores, sus pisos.

761
00:47:27,480 --> 00:47:32,110
Eso no lo tenían antes.
No sufren tanto.

762
00:47:32,880 --> 00:47:36,873
Es una locura. Me he dado cuenta de esto
después de haber leído libros

763
00:47:37,079 --> 00:47:40,594
sobre las terribles condiciones
en el siglo XIX.

764
00:47:40,680 --> 00:47:43,638
Aquí todos están disfrazados.

765
00:47:43,680 --> 00:47:47,798
y hemos recreado las casas
y los niños de la calle.

766
00:47:47,880 --> 00:47:50,235
Pero piensa en el día de hoy.
¿Qué ves?

767
00:47:50,280 --> 00:47:54,671
Más de un siglo después,
hemos enviado gente a la luna, etc.

768
00:47:55,079 --> 00:47:57,832
Pero es exactamente lo mismo.

769
00:47:58,079 --> 00:48:00,912
Falta de vivienda, precariedad,
indigencia.

770
00:48:02,880 --> 00:48:04,677
Desigualdades crecientes....

771
00:48:07,079 --> 00:48:09,639
Los ricos se hacen más ricos.

772
00:48:11,280 --> 00:48:15,353
Todo esto bajo un gobierno de izquierda
gobierno, o eso dicen,

773
00:48:15,480 --> 00:48:18,153
- que ha estado en el poder durante...
- 1 4 años.

774
00:48:19,680 --> 00:48:23,719
Bueno, tenemos Internet.
la luna, el espacio...

775
00:48:25,079 --> 00:48:27,388
teléfonos móviles, pero...

776
00:48:28,079 --> 00:48:31,772
Los comedores sociales
También son muy buenos negocios.

777
00:48:31,822 --> 00:48:33,989
<i>500.000 comidas al día.</i>

778
00:48:34,680 --> 00:48:39,231
¿No crees que la experiencia
de esta película nos mostró que...

779
00:48:39,480 --> 00:48:41,835
cosas increibles sucedieron
entre nosotros?

780
00:48:41,880 --> 00:48:44,030
- Con seguridad.
- ¡Libertad de expresión!

781
00:48:44,280 --> 00:48:47,590
no pensemos
¡Que hicimos una revolución!

782
00:48:49,079 --> 00:48:53,118
No, pero experimentamos
que las relaciones humanas...

783
00:48:53,280 --> 00:48:55,919
eso es esencial para mí.

784
00:48:56,280 --> 00:48:58,874
¿Te das cuenta?
las relaciones que tenemos entre nosotros?

785
00:48:59,280 --> 00:49:01,669
Sí. Es fantástico.

786
00:49:02,280 --> 00:49:04,999
Ahí es donde empieza.
relaciones humanas,

787
00:49:05,280 --> 00:49:09,478
relativo a una persona
sentado a tu lado todo el tiempo,

788
00:49:09,480 --> 00:49:12,950
incluso cuando las cosas cambian,
como suelen hacer.

789
00:49:13,079 --> 00:49:16,754
Para transmitir cosas...

790
00:49:17,280 --> 00:49:19,589
dar y recibir todo el tiempo.

791
00:49:19,680 --> 00:49:22,731
Tuve ese sentimiento
de dar y recibir.

792
00:49:22,781 --> 00:49:25,558
Especialmente recibiendo, mucho.
y de todos...

793
00:49:27,000 --> 00:49:28,228
en todos los niveles.

794
00:49:32,400 --> 00:49:36,109
La participación del elenco.
en la realización de esta película

795
00:49:36,240 --> 00:49:39,274
es precisamente lo que los medios globales
tienen miedo,

796
00:49:39,324 --> 00:49:43,153
y probablemente una de las principales razones
por qué los canales de televisión

797
00:49:43,440 --> 00:49:47,592
a los que se les pidió apoyo,
se negó a financiar esta película.

798
00:49:51,120 --> 00:49:54,271
lo que los medios
tienen especial miedo,

799
00:49:54,840 --> 00:49:57,673
es ver al hombre
en el pequeño rectángulo

800
00:49:57,840 --> 00:50:00,115
reemplazado por una multitud de personas,

801
00:50:00,240 --> 00:50:01,832
por el público....

802
00:50:04,920 --> 00:50:06,512
Buenas noches.

803
00:50:07,320 --> 00:50:10,790
noticias importantes
acaba de llegar a nuestros teletipos.

804
00:50:11,519 --> 00:50:16,354
El Boletín Oficial nos informa
que se ha establecido un consejo de guerra

805
00:50:16,920 --> 00:50:21,630
para pronunciarse sobre casos de insubordinación
entre los oficiales de la Guardia Nacional.

806
00:50:22,920 --> 00:50:25,455
La Comuna también se ha enfrentado recientemente

807
00:50:25,505 --> 00:50:28,437
una grave pérdida de mano de obra
mediante la deserción.

808
00:50:29,519 --> 00:50:34,388
Apostemos a que su impopular
Las medidas tendrán el efecto contrario.

809
00:50:37,079 --> 00:50:40,071
¡Soldados! Un momento grave.

810
00:50:41,280 --> 00:50:43,794
Las tropas de Versalles
están a nuestras puertas.

811
00:50:45,480 --> 00:50:48,074
Marchaste valientemente hacia Versalles.

812
00:50:49,079 --> 00:50:51,877
Luchaste valientemente
en las barricadas.

813
00:50:52,680 --> 00:50:54,033
¡Valiente pero tonto!

814
00:50:54,480 --> 00:50:56,373
¿Qué? ¡Yo diría valiente!

815
00:50:56,423 --> 00:50:57,030
¡Soldados!

816
00:50:58,680 --> 00:51:01,319
Un soldado puede ser valiente
nunca tonto.

817
00:51:02,880 --> 00:51:06,270
Las tropas enemigas son ovejas,
pero ovejas disciplinadas.

818
00:51:07,079 --> 00:51:11,152
Mírense a ustedes mismos. Medio desnudo,
¡Mal afeitados, borrachos!

819
00:51:13,440 --> 00:51:15,590
C. de Beaufort es un aristócrata.

820
00:51:15,720 --> 00:51:19,508
Él comparte las opiniones políticas.
de su primo Édouard Moreau.

821
00:51:19,920 --> 00:51:24,710
Pero su dandismo y posición
como ayudante de campo despierta animosidad.

822
00:51:24,720 --> 00:51:28,918
Después de unos tragos, hace amenazas.
contra el 66.º Batallón

823
00:51:28,920 --> 00:51:31,115
lo que le costará la vida.

824
00:51:32,519 --> 00:51:36,637
¿Quién eres? Se dice que
Eres algo así como un aristócrata.

825
00:51:36,960 --> 00:51:41,311
¿No sabes que el Nacional
¿El guardia no soporta a los aristócratas?

826
00:51:41,361 --> 00:51:44,994
¡Dígame, ciudadano capitán, conde!

827
00:51:45,960 --> 00:51:48,076
La vida no es demasiado dura para ti, ¿eh?

828
00:51:48,360 --> 00:51:51,875
Si tu madre no hubiera nacido
en la cuneta, ¿qué dirías?

829
00:51:53,160 --> 00:51:56,630
Un grupo inútil.
¡Mírense ustedes mismos!

830
00:51:56,760 --> 00:51:59,115
Botas sucias. Mal afeitado.

831
00:51:59,760 --> 00:52:01,955
Gorras torcidas.

832
00:52:02,160 --> 00:52:04,754
¡Desobedezcan y los purgaré a todos!

833
00:52:09,240 --> 00:52:13,279
La Comuna ha admitido
ineficiencia por reestructuración

834
00:52:13,320 --> 00:52:15,151
su poder ejecutivo.

835
00:52:15,720 --> 00:52:18,234
Renunciando
administración colaborativa,

836
00:52:18,720 --> 00:52:21,215
proclama una nueva,
Comisión de 9 miembros.

837
00:52:21,265 --> 00:52:25,432
''La ''''Alta Comisión Ejecutiva''''''

838
00:52:25,920 --> 00:52:28,718
esta establecido
centralizar todas las operaciones

839
00:52:28,920 --> 00:52:31,514
'' y, cito: ''''cargar hacia la guerra''''.

840
00:52:32,519 --> 00:52:36,273
'' El periódico ''''Le Temps''''
resume muy bien la situación..."

841
00:52:42,000 --> 00:52:46,516
Realmente creo
ese cambio es posible en Francia.

842
00:52:46,800 --> 00:52:51,111
Tomemos, por ejemplo, la educación:

843
00:52:51,161 --> 00:52:53,753
ya que es más fácil
para ser precisos en este caso -

844
00:52:54,000 --> 00:52:56,434
es una cuestión de cultura global,

845
00:52:57,000 --> 00:53:00,170
cómo se entrena a las personas en la vida

846
00:53:00,220 --> 00:53:02,639
comprometerse
a través de sus acciones.

847
00:53:03,000 --> 00:53:05,594
tomemos participación
en esta película.

848
00:53:06,000 --> 00:53:09,515
Aquí hay escolares.

849
00:53:09,600 --> 00:53:13,593
Cuando se les preguntó qué aprenden
en la escuela, lo que recuerdan,

850
00:53:13,800 --> 00:53:18,351
si sienten esa historia
se relaciona con su vida presente,

851
00:53:18,600 --> 00:53:21,009
si este tema les permite

852
00:53:21,059 --> 00:53:23,958
para entender el mundo de hoy,

853
00:53:24,000 --> 00:53:27,037
tiene la enseñanza de la historia
cambiado,

854
00:53:27,600 --> 00:53:30,592
¿Cómo ha cambiado la historia misma?

855
00:53:30,600 --> 00:53:32,158
'' Me enteré
que la respuesta es ''''no''''.

856
00:53:32,400 --> 00:53:35,153
es lo mismo
Tuvimos hace 10 años.

857
00:53:35,400 --> 00:53:38,836
Ha habido grandes cambios
en los últimos 10 años.

858
00:53:39,000 --> 00:53:42,959
Hay una necesidad urgente e importante.
para la concientización.

859
00:53:43,200 --> 00:53:47,910
Esta película me mostró la enorme brecha
entre la reflexión y la acción.

860
00:53:49,800 --> 00:53:53,873
En una situación de barricada,
por ejemplo, profundamente involucrado

861
00:53:54,000 --> 00:53:58,357
de forma directa, fuerte,

862
00:53:58,800 --> 00:54:00,614
lucha química, física:

863
00:54:00,664 --> 00:54:04,354
tan pronto como aparece la cámara
y tenemos que hablar,

864
00:54:04,800 --> 00:54:07,834
es una relación muy difícil.

865
00:54:07,884 --> 00:54:12,112
Para reflexionar
para conectar con la acción.

866
00:54:12,600 --> 00:54:17,151
El verdadero cambio vendrá
de este tipo de trabajo.

867
00:54:17,400 --> 00:54:21,916
'' No a través de la renuncia basada
sobre lo de siempre: ''''siempre es lo mismo''

868
00:54:22,200 --> 00:54:24,873
'' ''''Es difícil llevarnos bien'''', etc.''

869
00:54:25,200 --> 00:54:28,670
No. El cambio vendrá de una búsqueda.

870
00:54:28,800 --> 00:54:32,873
para una relación más fuerte

871
00:54:33,600 --> 00:54:36,831
entre acción e ideas.

872
00:54:37,200 --> 00:54:40,274
Si no queremos fisico
y lucha violenta,

873
00:54:40,324 --> 00:54:44,432
tenemos que seguir luchando
por nuestras ideas

874
00:54:45,000 --> 00:54:48,595
y por los medios para...
defender físicamente estas ideas.

875
00:54:53,280 --> 00:54:58,115
¿Habéis tenido tiempo de conseguir vosotros mismos?
organizado de una manera más estructurada?

876
00:55:02,400 --> 00:55:05,073
Pero no queremos organización.

877
00:55:05,400 --> 00:55:08,870
Los acontecimientos muestran lo que sucede.
¡Cuando el poder está centralizado!

878
00:55:09,000 --> 00:55:11,719
Ya basta de ese sistema
estatal o no.

879
00:55:12,000 --> 00:55:16,254
Encontraremos formas de organizarnos
diferente, o nada en absoluto.

880
00:55:16,304 --> 00:55:20,159
Eres el único medio de comunicación que existe.
la unica autoridad

881
00:55:20,400 --> 00:55:22,630
para aquellos que no saben leer ni escribir.

882
00:55:22,800 --> 00:55:26,509
Estamos todos a tu merced,
Depende de ti, cree en ti.

883
00:55:27,000 --> 00:55:30,669
¡Ya hemos tenido suficiente! debemos
hacer las cosas a nuestra manera, colectivamente.

884
00:55:30,719 --> 00:55:32,670
Necesitamos casas, por eso ocupamos una.

885
00:55:34,200 --> 00:55:37,158
Detén toda esta jerarquía....

886
00:55:40,200 --> 00:55:43,272
y lucha por el poder.

887
00:55:45,000 --> 00:55:48,515
¿Para qué es?

888
00:55:48,600 --> 00:55:51,637
¿Volver a estar bajo una dictadura?

889
00:55:52,200 --> 00:55:54,014
Cada rebelión es la misma:

890
00:55:54,064 --> 00:55:57,117
la gente establece una estructura,
una jerarquía:

891
00:55:57,600 --> 00:56:00,135
siempre termina igual.
La gente tiene que cambiar.

892
00:56:00,185 --> 00:56:01,991
¡Pero no dices nada!

893
00:56:02,400 --> 00:56:04,470
¡Sí lo soy! La gente debe cambiar.

894
00:56:04,800 --> 00:56:09,593
Gente, bien. ¡Ellos, ellos! que
¿vas a hacer para que cambien?

895
00:56:09,643 --> 00:56:13,513
Me encantaría saquear esa casa de empeño.
distribuir todas las cosas.

896
00:56:13,800 --> 00:56:15,671
Le daremos a la señora Thibaudier
su colchón.

897
00:56:15,721 --> 00:56:16,430
¡Vamos entonces!

898
00:56:16,800 --> 00:56:20,270
Tengo un mensaje.
Si alguna mujer necesita una niñera,

899
00:56:20,400 --> 00:56:24,279
no me importa
haciendo eso mientras están en el trabajo.

900
00:56:24,600 --> 00:56:28,791
Yo también... si alguna persona mayor
necesito una mano,

901
00:56:28,841 --> 00:56:31,951
ir de compras o lavar la ropa,

902
00:56:32,400 --> 00:56:33,992
- me pueden preguntar.

903
00:56:34,200 --> 00:56:36,191
tengo un mensaje
para los burgueses.

904
00:56:36,600 --> 00:56:39,691
Les va a doler la cabeza
Porque estamos aquí para matarlos.

905
00:56:39,741 --> 00:56:43,149
Una cosa es segura
no vamos a morir de hambre.

906
00:56:43,200 --> 00:56:47,239
Porque ahora las puertas del granero
están abiertos para ser tomados.

907
00:56:47,400 --> 00:56:49,868
La gente espera y dice:

908
00:56:50,400 --> 00:56:52,789
'' ''''¿Puedes darme?''''
No, ahora lo aceptaremos”.

909
00:56:52,800 --> 00:56:54,313
¿Pero si todos hicieran eso?

910
00:56:54,600 --> 00:56:56,795
¡Pero eso es exactamente lo que sucede!

911
00:56:57,000 --> 00:57:01,676
Los burgueses siempre han tomado
y nunca dado. haremos lo mismo,

912
00:57:01,800 --> 00:57:04,155
y luego verás un cambio.

913
00:57:04,800 --> 00:57:06,995
Deben dejar de querer poseer.

914
00:57:07,200 --> 00:57:10,636
deben cambiar
sus actos y pensamientos.

915
00:57:10,800 --> 00:57:13,997
No acumular bienes.

916
00:57:14,400 --> 00:57:16,855
Ése es el pensamiento burgués.

917
00:57:16,905 --> 00:57:19,598
Queremos destruir eso.
¡Ya se acabó!

918
00:57:19,800 --> 00:57:22,553
- ¡Saqueamos para otros!
- ¿No es eso extremo?

919
00:57:22,800 --> 00:57:25,678
¿No es su camino extremo?

920
00:57:25,800 --> 00:57:30,635
¿Habernos matado de hambre durante siglos?

921
00:57:34,200 --> 00:57:36,839
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?

922
00:57:40,200 --> 00:57:42,236
¡Estamos listos para morir!

923
00:57:45,000 --> 00:57:47,798
Será lo mismo.
¡Aquí ya es un infierno!

924
00:57:48,000 --> 00:57:51,276
No tenemos miedo de morir,
Preferimos ir al cielo.

925
00:57:51,600 --> 00:57:53,158
Tenemos fe.

926
00:57:54,600 --> 00:57:56,318
- ¿Qué fe?
- La fe de creer.

927
00:57:56,400 --> 00:57:58,550
No deberíamos hablar contigo.

928
00:57:58,800 --> 00:58:01,314
Tus métodos de manipulación
son los de TV Nacional.

929
00:58:01,800 --> 00:58:04,155
No necesitamos demostrar
nuestras ideas para usted.

930
00:58:05,400 --> 00:58:09,013
¡Tu papel es un poco extraño!
¿Realmente transmites?

931
00:58:09,063 --> 00:58:13,312
¿Qué decimos, qué estás filmando?
¿La gente verá esta película?

932
00:58:13,800 --> 00:58:14,676
Lo intentamos.

933
00:58:15,000 --> 00:58:18,549
¿Qué harás con él?
Puedes cambiar nuestra banda sonora.

934
00:58:18,600 --> 00:58:21,032
No exageremos.
Ven al café y mira.

935
00:58:21,082 --> 00:58:22,956
Mostramos lo que dices.

936
00:58:23,400 --> 00:58:27,837
La televisión nacional utiliza propaganda
todo el tiempo.

937
00:58:28,200 --> 00:58:31,830
manipulan a la gente
muy fuertemente.

938
00:58:31,880 --> 00:58:33,950
Y ves el tipo de prensa
eso es por ahí.

939
00:58:34,800 --> 00:58:35,789
¡Estamos contigo!

940
00:58:36,000 --> 00:58:39,074
¡Ya no podemos confiar en nadie!

941
00:58:39,124 --> 00:58:42,993
Incluso la Comuna. ellos obtienen
un mandato y luego olvidarnos.

942
00:58:43,200 --> 00:58:45,395
Se olvidan de las demandas del pueblo.

943
00:58:45,600 --> 00:58:48,751
¿Cómo podemos confiar en alguien?
¿tú o ellos?

944
00:58:49,200 --> 00:58:53,398
Tenemos que hacer las cosas por nuestra cuenta.

945
00:58:54,600 --> 00:58:56,989
Estamos solos, actuaremos solos.

946
00:58:57,000 --> 00:59:00,788
No para nosotros mismos, para compartir.
Eso es lo que cuenta, compartir.

947
00:59:04,920 --> 00:59:07,013
Sería bueno si se pudiera decir

948
00:59:07,063 --> 00:59:09,110
que el sistema educativo

949
00:59:09,360 --> 00:59:12,477
desarrolla el pensamiento crítico
hacia los medios...

950
00:59:19,440 --> 00:59:22,671
Pero cada vez hay más cursos de cine.
en escuelas y facultades

951
00:59:23,039 --> 00:59:27,032
limitan su formación a Hollywood
o realización de películas publicitarias.

952
00:59:27,240 --> 00:59:29,595
Esta educación reproduce

953
00:59:29,640 --> 00:59:32,552
''un consumista y violento
''''Cultura popular''''.''

954
00:59:39,120 --> 00:59:43,113
Sin embargo, es alentador
ver gente cada vez más consciente

955
00:59:43,320 --> 00:59:46,756
del papel desempeñado por
el sistema educativo y los medios de comunicación,

956
00:59:46,920 --> 00:59:49,912
en apoyo
de la globalización económica.

957
00:59:57,240 --> 01:00:00,789
Televisión Nacional Versalles.
Laurent Duchamp Pothier.

958
01:00:02,039 --> 01:00:03,371
Henri Gothie.

959
01:00:03,421 --> 01:00:06,710
Bueno Henri, esta noche
tenemos un programa muy especial

960
01:00:06,840 --> 01:00:11,072
sobre las mujeres de la Comuna.
Acabas de regresar de París.

961
01:00:11,640 --> 01:00:13,995
Estás constantemente en riesgo,

962
01:00:14,039 --> 01:00:18,351
porque sabemos lo que nos espera
para muchos de nuestros corresponsales.

963
01:00:18,840 --> 01:00:20,693
Tienes detalles frescos

964
01:00:20,743 --> 01:00:23,029
sobre estas mujeres de la comuna
escuchamos mucho sobre.

965
01:00:23,039 --> 01:00:24,518
¿Cómo es París?

966
01:00:24,840 --> 01:00:28,515
Pura locura.
Mujeres con todo tipo de vestimenta:

967
01:00:29,039 --> 01:00:33,293
bragas, pantalones, rifles, horcas.
Atacan, gritan,

968
01:00:33,343 --> 01:00:38,189
trepan todo lo que pueden.
Gritan, cantan, gritan, arengan.

969
01:00:42,840 --> 01:00:44,234
TV NATlONAL PRESENTA:

970
01:00:44,284 --> 01:00:47,349
un programa especial
sobre los comuneros

971
01:00:47,640 --> 01:00:51,872
con citas de nuestros más famosos
y figuras literarias admiradas.

972
01:00:54,840 --> 01:00:58,037
'' G. Sand: ''''Vemos todo tipo
de ensayos, de fantasías''.

973
01:00:58,560 --> 01:01:00,790
'' ''''pretensiones en las ciencias sociales''

974
01:01:00,960 --> 01:01:04,669
'' ''''En el fondo solo hay pasión,
sueños, apetitos."

975
01:01:05,160 --> 01:01:08,755
'' ''''Ambición, ignorancia,
y la vanidad lo domina todo..."''''

976
01:01:11,760 --> 01:01:13,478
'' M. Du Camp: ''''En mi opinión''

977
01:01:13,560 --> 01:01:17,150
'' ''''las mujeres de la Comuna
Son maliciosos y locos."

978
01:01:17,200 --> 01:01:22,188
'' ''''Las mujeres sobresalen en actos de crueldad
que confunden con coraje.''''''

979
01:01:27,480 --> 01:01:29,550
'' E. Zola: ''''Este espíritu rebelde''

980
01:01:29,640 --> 01:01:32,473
'' ''''lo que hace que París
una ciudad tan revolucionaria''

981
01:01:32,640 --> 01:01:35,871
''''''está encarnado en algunas mujeres
que se convierten en verdaderas arpías''

982
01:01:36,240 --> 01:01:37,639
'' ''''musarañas escupiendo fuego y llamas.''''''

983
01:01:39,360 --> 01:01:43,911
'' F. Sarcey: ''''En esta locura,
las mujeres muestran más ferocidad que los hombres;''

984
01:01:44,039 --> 01:01:48,078
''''''es porque poseen
un sistema nervioso más desarrollado; ''

985
01:01:48,240 --> 01:01:51,949
'' ''''porque su cerebro es más pequeño,
y sensibilidad más aguda..."''''

986
01:01:57,000 --> 01:01:59,719
Bueno, todo esto demuestra que,

987
01:02:00,600 --> 01:02:05,276
como se dice paradójicamente
por el ideólogo socialista Proudhon:

988
01:02:05,400 --> 01:02:09,598
'' ''''Cuando las mujeres se ponen a pensar,
volverse locas, horribles o viejas brujas.''''''

989
01:02:09,600 --> 01:02:12,068
Con esta sabia máxima, Henri Gothie,

990
01:02:12,600 --> 01:02:15,651
finaliza nuestro programa especial.

991
01:02:15,701 --> 01:02:18,797
Invitamos a los espectadores
para sintonizarnos de nuevo...

992
01:02:22,200 --> 01:02:24,839
para más de sus nuevas historias.

993
01:02:30,240 --> 01:02:32,093
Con un toque más de coraje

994
01:02:32,143 --> 01:02:35,270
que los reporteros
con trajes de camuflaje de Gucci

995
01:02:35,640 --> 01:02:39,355
informando desde sus hoteles en Bagdad
sobre la Guerra del Golfo de 1991,

996
01:02:39,405 --> 01:02:42,312
H. Gothie ahora se aventura
en el Distrito 11.

997
01:02:49,560 --> 01:02:51,835
¿Qué es eso que estás leyendo?

998
01:02:51,960 --> 01:02:54,269
''El ''''Cri du Peuple''''.
Ya salió otra vez”.

999
01:02:54,960 --> 01:02:57,269
'' ¿El ''''Cri du Peuple'''' está disponible?''

1000
01:02:57,360 --> 01:03:00,113
Algo bueno también.
Necesitamos un periódico

1001
01:03:00,360 --> 01:03:04,654
para cubrir eventos de la Comuna. Y
para comunicarse con las provincias.

1002
01:03:04,704 --> 01:03:06,471
- ¿Es usted periodista?
- Más o menos.

1003
01:03:06,960 --> 01:03:09,758
- Por eso...
- Sigo diferentes eventos.

1004
01:03:09,960 --> 01:03:13,873
Sabes que las mujeres se están poniendo
organizados en cada Distrito,

1005
01:03:14,160 --> 01:03:18,153
entonces ellos también
puede tener una voz política.

1006
01:03:18,360 --> 01:03:21,238
Realmente queremos tener
nuestro propio periódico.

1007
01:03:21,360 --> 01:03:26,115
Están saliendo muchos artículos nuevos.
No sé cómo funcionarán.

1008
01:03:26,160 --> 01:03:28,569
Pero necesitan ser autónomos.

1009
01:03:28,619 --> 01:03:30,437
¿Tienes una impresora?

1010
01:03:30,960 --> 01:03:33,076
Necesitas impresora y papel.

1011
01:03:33,360 --> 01:03:36,352
Eso es algo que resolver
con la Comuna.

1012
01:03:36,360 --> 01:03:38,769
Las mujeres se reorganizarán
la producción.

1013
01:03:38,819 --> 01:03:39,909
Pero pensé...

1014
01:03:40,560 --> 01:03:44,712
Somos parte de la Comuna.
Reorganizaremos el comercio de imprenta.

1015
01:03:44,760 --> 01:03:47,593
¿Te refieres a papeles de hombres o de mujeres?

1016
01:03:47,760 --> 01:03:52,356
No, debemos reevaluar la situación social.
relaciones entre hombres y mujeres.

1017
01:03:52,560 --> 01:03:54,437
En educación, etc....

1018
01:03:58,560 --> 01:04:02,519
Creo que estas fuerzas deben encontrarse,
pero ahora tenemos que organizarnos...

1019
01:04:02,760 --> 01:04:04,716
Lucienne, ¡cuidado!

1020
01:04:06,360 --> 01:04:09,033
Estoy seguro de que estás
un reportero de televisión de Versalles.

1021
01:04:09,960 --> 01:04:10,949
¡Espiar!

1022
01:04:14,160 --> 01:04:15,832
¿Qué estás haciendo aquí?

1023
01:04:19,560 --> 01:04:20,913
¡No tienes nada que hacer aquí!

1024
01:04:21,360 --> 01:04:26,036
Con todas las mentiras que cuentas
la comuna,

1025
01:04:26,160 --> 01:04:29,812
la gente de París que está
hambriento. ¿Crees que esto es divertido?

1026
01:04:29,862 --> 01:04:31,352
¿Crees que es una broma?

1027
01:04:31,560 --> 01:04:33,949
¡Todos los soldados muertos!

1028
01:04:34,560 --> 01:04:35,549
¡Me ridiculizó!

1029
01:04:35,760 --> 01:04:38,911
Mátalo. ¡No dejes que continúe!

1030
01:04:40,560 --> 01:04:43,032
¿Conoces alguna lavandera?
¿Alguna vez has lavado tu ropa?

1031
01:04:43,082 --> 01:04:46,794
¿Quieres hablar sobre nuestra vida aquí?
Anda, escúchalos.

1032
01:04:47,160 --> 01:04:51,676
Escucha, trabajo para la TV Nacional.
que informa al pueblo francés....

1033
01:04:51,960 --> 01:04:53,279
¡Mentiroso! ¡Dispárale!

1034
01:04:53,760 --> 01:04:55,670
¡Lo que informa al pueblo francés!

1035
01:04:55,720 --> 01:05:00,111
Así se llama lo que vimos.
en la televisión sobre las mujeres?

1036
01:05:00,360 --> 01:05:02,351
Caricaturas!

1037
01:05:08,760 --> 01:05:11,593
Es difícil hablar contigo.

1038
01:05:26,760 --> 01:05:29,752
¡Pedazo de mierda!
Te mostraremos la pobreza.

1039
01:05:30,960 --> 01:05:35,158
¡Aún no has visto nada! esto es
Sólo el comienzo, te lo advierto.

1040
01:05:35,760 --> 01:05:40,390
Mira donde vivo.
<i>Aquí, con 5 personas.</i>

1041
01:05:40,560 --> 01:05:44,030
Dos niños.
<i>Dormimos 5 en la misma cama.</i>

1042
01:05:44,160 --> 01:05:46,276
¿Puedes sentir el olor?

1043
01:05:47,760 --> 01:05:51,833
Cuidado, te ensuciarás.
¿Sientes la humedad en las paredes?

1044
01:05:51,960 --> 01:05:54,190
¡He estado por aquí antes!

1045
01:05:54,360 --> 01:05:57,113
Durante el asedio,
<i>era menos 25.</i>

1046
01:05:57,960 --> 01:06:00,793
Pero no soy periodista
Soy caricaturista.

1047
01:06:00,960 --> 01:06:03,235
Caricaturizas a la gente, seguro.

1048
01:06:03,360 --> 01:06:06,830
Pero usted caricaturiza a los burgueses.
Ya sabes cómo funcionan los medios...

1049
01:06:07,560 --> 01:06:09,710
¡Escucha! ¡Callarse la boca!

1050
01:06:12,360 --> 01:06:16,399
Durante el asedio,
Nos estábamos congelando aquí.

1051
01:06:16,560 --> 01:06:20,252
tengo que trabajar día y noche
para mis hijos.

1052
01:06:20,302 --> 01:06:23,596
¿Para qué?
Quizás incluso tengan que trabajar,

1053
01:06:23,760 --> 01:06:25,830
aunque no quería eso.

1054
01:06:26,160 --> 01:06:30,676
tengo que hacer cola durante horas
en el Ayuntamiento para obtener cupones de alimentos.

1055
01:06:30,960 --> 01:06:34,430
¿Es eso justo?
Mientras ustedes se atiborran.

1056
01:06:34,560 --> 01:06:37,472
No puedo tomar esta vida
o este trabajo nunca más.

1057
01:06:37,560 --> 01:06:40,552
Estamos todos enfermos aquí.
¡Nos estamos muriendo!

1058
01:06:40,560 --> 01:06:44,678
Y tú mientras tanto...
Caricaturas!

1059
01:06:45,360 --> 01:06:48,354
¡Habla de la realidad! ¡Realidad!

1060
01:06:48,404 --> 01:06:51,670
'' - ¡La realidad es más fuerte!
- Caricaturas de ''''Pere Duchene'''' también.''

1061
01:06:51,960 --> 01:06:54,235
-No, espera.
- ¿Qué hacen?

1062
01:06:55,560 --> 01:06:58,032
eres periodista
en Versalles TV.

1063
01:06:58,082 --> 01:07:01,839
Creo que te dejarán hablar
sobre esto? ¿Sobre la Comuna?

1064
01:07:02,160 --> 01:07:05,630
Para hablar de la gente,
<i>sus vidas. ¡5 en cada cama!</i>

1065
01:07:05,760 --> 01:07:08,877
- ¿Quieres aparecer en la televisión?
- ¡No nos podría importar menos!

1066
01:07:09,960 --> 01:07:11,598
¿Es eso lo que quieres?

1067
01:07:18,600 --> 01:07:20,716
Según información reciente,

1068
01:07:21,240 --> 01:07:25,074
la Comuna denunció
el papel del Comité Central,

1069
01:07:25,124 --> 01:07:28,230
mientras que este último ha sugerido

1070
01:07:28,440 --> 01:07:33,230
que todas las decisiones de la guerra
El delegado estará bajo su supervisión.

1071
01:07:34,440 --> 01:07:37,512
La pregunta principal es,
<i>¿Quién obtendrá el poder?</i>

1072
01:07:44,040 --> 01:07:48,833
La Comuna está debatiendo la creación
un Comité de Seguridad Pública.

1073
01:07:48,883 --> 01:07:52,913
La Comisión Ejecutiva,
establecido el 20 de abril,

1074
01:07:53,040 --> 01:07:54,996
aparentemente no es lo suficientemente fuerte.

1075
01:07:55,440 --> 01:07:58,352
Debido a la gravedad de la situación,

1076
01:07:58,440 --> 01:08:01,474
Jules Miot ha exigido
medidas radicales.

1077
01:08:01,524 --> 01:08:05,718
La mayor parte del debate se centra en
si este nuevo Comité

1078
01:08:06,240 --> 01:08:10,518
<i>tendrá 5, 7 o 3 miembros.</i>

1079
01:08:13,440 --> 01:08:17,631
En desesperación,
El general Cluseret ha creado

1080
01:08:17,681 --> 01:08:19,596
en cada Distrito,
una oficina militar

1081
01:08:20,039 --> 01:08:22,917
para perseguir a los evasores del servicio militar obligatorio.

1082
01:08:23,640 --> 01:08:26,837
Un intento de frenar
la lucha por el poder

1083
01:08:27,239 --> 01:08:30,231
que divide a la Guardia Nacional,

1084
01:08:30,239 --> 01:08:32,632
y coordinar
los municipios,

1085
01:08:32,682 --> 01:08:36,269
el comité central
y las Legiones.

1086
01:08:37,440 --> 01:08:40,193
Dado el espíritu de sedición

1087
01:08:40,440 --> 01:08:43,193
animando esta milicia inútil,

1088
01:08:43,440 --> 01:08:45,556
podemos estar seguros
que esta medida

1089
01:08:45,840 --> 01:08:48,400
sólo avivará las rivalidades.

1090
01:08:53,640 --> 01:08:57,269
¡Ciudadanos!
Fuerte lssy está en peligro.

1091
01:08:57,840 --> 01:09:02,093
El general Rossel ha sustituido
General Cluseret como delegado de guerra.

1092
01:09:02,143 --> 01:09:06,874
Me gustaría añadir que Cluseret fue
arrestado bajo cargos de traición...

1093
01:09:09,840 --> 01:09:13,958
1100 cañones están dispersos
en toda la ciudad,

1094
01:09:14,640 --> 01:09:19,350
en lugar de en las murallas.

1095
01:09:19,440 --> 01:09:20,998
Parte del problema

1096
01:09:21,239 --> 01:09:24,932
es el autonomo
batallones de artillería

1097
01:09:24,982 --> 01:09:28,719
que se niegan a fusionarse
con el Comité Central.

1098
01:09:29,039 --> 01:09:33,271
En definitiva, París es una ciudad
paralizados por comités interminables.

1099
01:09:33,840 --> 01:09:36,115
Para contrarrestar esto, el General Rossel

1100
01:09:36,239 --> 01:09:39,356
ha prometido coordinar
mando militar.

1101
01:09:39,840 --> 01:09:43,958
Su objetivo es reestructurar la Guardia,
formar regimientos independientes,

1102
01:09:44,039 --> 01:09:47,031
y fusionar la artillería
en un solo cuerpo.

1103
01:09:47,039 --> 01:09:49,394
El Comité Central de la Guardia Nacional

1104
01:09:49,440 --> 01:09:52,796
considera inaceptables las reformas de Rossel.

1105
01:09:53,039 --> 01:09:55,030
Y cito a Edouard Moreau:

1106
01:09:55,440 --> 01:09:58,989
<i>'' ''''Hoy, 1 5 distritos</i>
estuvieron representados en una reunión''

1107
01:09:59,039 --> 01:10:02,918
'' ''''del Comité Central,
que votó ''

1108
01:10:03,239 --> 01:10:07,949
'' ''''abolir la Oficina de Guerra
y dejar en paz al Comité''

1109
01:10:08,640 --> 01:10:10,870
'' ''''a cargo del esfuerzo de guerra.''

1110
01:10:11,039 --> 01:10:13,269
'' ''''Dado que la Comuna es sólo''

1111
01:10:13,440 --> 01:10:17,734
'' ''''una 'administración comunal',
si esta solicitud es rechazada''

1112
01:10:17,784 --> 01:10:20,359
'' ''''Nosotros, los hombres del 18 de marzo''.

1113
01:10:20,640 --> 01:10:23,438
'' ''''actuaremos como revolucionarios''

1114
01:10:23,640 --> 01:10:26,634
'' ''''y recuperar el control
sobre nuestra revolución."''''

1115
01:10:26,684 --> 01:10:30,474
Difícil evitar el conflicto
¡Con opiniones tan diferentes!

1116
01:10:34,199 --> 01:10:36,013
En medio de un caos creciente,

1117
01:10:36,063 --> 01:10:38,798
la mayoría jacobita
votos para crear

1118
01:10:39,000 --> 01:10:42,436
un comité de seguridad pública
para centralizar el poder.

1119
01:10:46,800 --> 01:10:50,634
¡Ciudadanos! Estamos en el Ayuntamiento.
Este es un evento histórico.

1120
01:10:51,360 --> 01:10:53,555
El momento es muy grave...

1121
01:10:53,760 --> 01:10:58,595
Después de mucho debate, la Comuna
Crear un Comité de Seguridad Pública.

1122
01:10:59,159 --> 01:11:03,453
<i>Este Comité de 5 miembros</i>
recorrerá toda la Comuna

1123
01:11:03,503 --> 01:11:05,828
para hacer frente a la crisis.

1124
01:11:06,360 --> 01:11:09,909
<i>45 miembros votaron a favor</i>
23 se opusieron a esta decisión.

1125
01:11:09,960 --> 01:11:13,999
Los miembros de la Comuna discutieron
detalladamente si o no

1126
01:11:14,159 --> 01:11:17,153
publicar las actas

1127
01:11:17,203 --> 01:11:19,275
de estas sesiones divisivas.

1128
01:11:19,560 --> 01:11:23,109
¿Alguna vez se nos permitirá verlos?

1129
01:11:23,159 --> 01:11:24,387
¡Muy bien, corta!

1130
01:11:24,960 --> 01:11:27,349
¿Qué pasa?
¿Estás en eso otra vez?

1131
01:11:27,360 --> 01:11:30,318
No hemos tenido información adecuada.
durante 3 semanas.

1132
01:11:30,360 --> 01:11:33,193
Dar información negativa
no es tu trabajo.

1133
01:11:33,360 --> 01:11:34,634
<i>¡Es información negativa!</i>

1134
01:11:35,159 --> 01:11:38,549
Pasaron todo el dia
preguntándose cómo llamarlo...

1135
01:11:40,560 --> 01:11:42,312
Esa es tu opinión.

1136
01:11:42,360 --> 01:11:45,670
¿Sabes por qué?
Pensaron que podría asustar a la gente.

1137
01:11:45,960 --> 01:11:48,952
¡Comité de Seguridad Pública!
¡Por supuesto que asusta a la gente!

1138
01:11:51,360 --> 01:11:52,190
¡Ese es Robespierre!

1139
01:11:52,560 --> 01:11:54,835
Empecemos a grabar de nuevo

1140
01:11:54,960 --> 01:11:58,034
tal vez podamos hablar de
¡Qué está pasando ahora!

1141
01:11:58,084 --> 01:12:00,315
No es nuestro trabajo.
¿Qué estás diciendo?

1142
01:12:00,960 --> 01:12:04,475
¿Entonces? Daremos nuestra opinión.
de ahora en adelante y listo.

1143
01:12:05,159 --> 01:12:06,353
¡O me voy a casa!

1144
01:12:10,560 --> 01:12:13,194
Al día siguiente, el periodista dimite,

1145
01:12:13,244 --> 01:12:17,709
afirmando que este Comité
traiciona los principios de la Comuna,

1146
01:12:17,880 --> 01:12:21,998
y que ya no puede
actuar de forma acrítica en su trabajo.

1147
01:12:28,800 --> 01:12:31,872
El ejército de Versalles bombardea París:

1148
01:12:32,280 --> 01:12:36,591
80 cañones disparan contra lssy, Vanves,
Montrouge y le Point du Jour.

1149
01:12:36,641 --> 01:12:40,439
La propia batería de Thiers de 70 cañones navales.
se suma al asalto.

1150
01:12:40,680 --> 01:12:44,912
Los distritos de Grenelle y Passy
rápidamente se vuelve inhabitable.

1151
01:12:48,720 --> 01:12:50,472
Buenas noches.

1152
01:12:51,119 --> 01:12:53,713
Cada hora, las noticias de París.

1153
01:12:54,119 --> 01:12:56,952
describe un cada vez más
situación caótica.

1154
01:12:57,119 --> 01:12:58,757
Incapaz de gobernarse a sí mismo,

1155
01:12:58,920 --> 01:13:03,357
la Comuna ha establecido
un Comité de Seguridad Pública.

1156
01:13:03,720 --> 01:13:06,154
Un regreso a una dictadura,

1157
01:13:06,720 --> 01:13:09,598
que podría, como antes,

1158
01:13:09,720 --> 01:13:14,475
negarle a la gente los derechos
estaba fingiendo proteger.

1159
01:13:15,000 --> 01:13:17,195
Además, y como era de esperar,

1160
01:13:17,400 --> 01:13:19,994
El general Cluseret ha sido detenido

1161
01:13:20,400 --> 01:13:22,550
y reemplazado
por su secretario privado,

1162
01:13:22,800 --> 01:13:25,189
Coronel Nathaniel Rossel.

1163
01:13:26,159 --> 01:13:29,772
Este hombre aparentemente muy frio
abandonó el ejército regular

1164
01:13:29,822 --> 01:13:34,197
para unirse al campo rebelde,
afirmando - y cito -

1165
01:13:34,560 --> 01:13:36,790
'' ''''su horror por una sociedad''

1166
01:13:36,960 --> 01:13:40,509
'' ''''que ha firmado la rendición de Francia
de una manera tan cobarde."''''

1167
01:13:41,280 --> 01:13:44,158
como thiers
está negociando persistentemente

1168
01:13:44,280 --> 01:13:46,689
detalles del prusiano
tratado de paz,

1169
01:13:46,739 --> 01:13:50,958
'' Creemos que el Coronel Rossel
El ''''horror'''' está muy mal dirigido.''

1170
01:13:52,079 --> 01:13:53,034
Este oficial,

1171
01:13:53,280 --> 01:13:57,193
''quien no sabe nada del
''''Sistema socialista'''' al que se ha sumado''

1172
01:13:57,480 --> 01:14:01,109
claramente no tiene ninguna posibilidad de tener éxito
en el caos

1173
01:14:01,159 --> 01:14:04,788
afectando actualmente
los batallones de la Guardia Nacional.

1174
01:14:06,480 --> 01:14:10,314
Está en la naturaleza de la Comuna.
para deshacerse de sus villanos.

1175
01:14:10,680 --> 01:14:13,911
Pero imperdonable por ello.
¡Para desperdiciar sus talentos!

1176
01:14:15,600 --> 01:14:18,672
Muchas gracias amigos míos
por este lindo momento!

1177
01:14:19,199 --> 01:14:20,757
¡Qué amable de tu parte!

1178
01:14:21,600 --> 01:14:24,353
¡Y esta deliciosa cena!

1179
01:14:24,600 --> 01:14:27,512
Con toda la escasez,
¿Cómo te las arreglaste?

1180
01:14:27,600 --> 01:14:30,239
Realmente no tenemos ningún problema.

1181
01:14:30,600 --> 01:14:34,036
Marie se queja de los costos,
pero todo está disponible.

1182
01:14:34,199 --> 01:14:37,430
Excepto la leche. ella era
por todo París y no encontré ninguno.

1183
01:14:37,800 --> 01:14:39,075
¿Qué pasa con esta crema?

1184
01:14:39,125 --> 01:14:42,834
Enlatado, querida.
Deberías intentarlo.

1185
01:14:43,199 --> 01:14:44,348
Funciona muy bien.

1186
01:14:45,000 --> 01:14:46,558
- ¡Es una idea!
- ¿Por qué no?

1187
01:14:48,000 --> 01:14:51,595
Estoy tratando de vivir
con la mayor normalidad posible.

1188
01:14:51,600 --> 01:14:54,592
Pero en el fondo,
Estoy muy preocupado estos días.

1189
01:14:54,600 --> 01:14:57,672
Siento la situación
se está deteriorando rápidamente.

1190
01:14:58,199 --> 01:15:02,158
El Comité de Seguridad Pública

1191
01:15:02,400 --> 01:15:07,235
trae recuerdos siniestros.
Distante, pero siniestro al fin y al cabo.

1192
01:15:07,800 --> 01:15:12,430
Me sorprende que nadie más
Parece preocuparse por eso.

1193
01:15:13,199 --> 01:15:15,592
¿Qué opina usted, señor Veuillet?

1194
01:15:15,642 --> 01:15:20,276
Los ingresos de tu negocio
¿Y el alquiler debe verse bastante alterado?

1195
01:15:21,000 --> 01:15:23,992
mi negocio
se encuentra en un estado deplorable.

1196
01:15:24,000 --> 01:15:27,310
Ya el primer asedio
hizo una mella considerable

1197
01:15:27,600 --> 01:15:29,955
en mi facturación.

1198
01:15:30,000 --> 01:15:32,036
Con la Comuna,
es una catástrofe.

1199
01:15:34,560 --> 01:15:37,950
Los ingresos han caído drásticamente.

1200
01:15:38,159 --> 01:15:41,549
Algunos de mis clientes
se han refugiado en Versalles.

1201
01:15:43,560 --> 01:15:47,997
Estoy esperando esta comedia.
para terminar lo más rápido posible.

1202
01:15:48,360 --> 01:15:49,429
Una comedia siniestra.

1203
01:15:49,560 --> 01:15:51,073
¡Sí, de verdad!

1204
01:15:59,760 --> 01:16:03,435
Licor del abuelo.
Queda algo.

1205
01:16:04,560 --> 01:16:07,154
Una excelente ocasión para ello.

1206
01:16:07,560 --> 01:16:08,276
Gracias.

1207
01:16:08,760 --> 01:16:09,875
Y usted señor...

1208
01:16:12,360 --> 01:16:15,113
Olvidé su nombre, señor Renaud.
¡perdóname!

1209
01:16:15,360 --> 01:16:17,430
Querido colega, ¡ven ahora!

1210
01:16:18,960 --> 01:16:21,030
- ¡Qué torpe!
- ¡Es el licor!

1211
01:16:22,560 --> 01:16:24,710
lo que me preocupa

1212
01:16:25,560 --> 01:16:28,757
es la declaración de Thiers
a los parisinos.

1213
01:16:31,560 --> 01:16:33,278
Tú también lo has leído pero...

1214
01:16:33,360 --> 01:16:36,238
a mi me suena como
una incitación a la guerra civil.

1215
01:16:36,360 --> 01:16:38,316
Si escuchas lo que dice:

1216
01:16:38,760 --> 01:16:43,276
'' ''''El Gobierno deseaba que usted
podrían liberarse independientemente''

1217
01:16:43,560 --> 01:16:46,836
'' ''''de los tiranos que se burlan
a tu libertad y a tu vida."

1218
01:16:47,159 --> 01:16:50,754
'' '' '' Como no puedes,
se convierte en nuestra tarea”.

1219
01:16:50,760 --> 01:16:53,433
'' ''''Por lo tanto, nos hemos reunido
un ejército a tus puertas.

1220
01:16:53,760 --> 01:16:57,594
'' ''''Un ejército que viene
No para conquistar sino para liberarte."

1221
01:16:57,960 --> 01:17:02,750
'' '' '' Prevalece sobre usted para evitar
los desastres relacionados con cualquier asalto”.

1222
01:17:03,960 --> 01:17:06,392
'' ''''Ustedes superan en número
los sectarios de la Comuna”.

1223
01:17:06,442 --> 01:17:08,351
''''''¡Reagrúpate!
Abre las puertas''

1224
01:17:08,760 --> 01:17:10,716
'' ''''que han cerrado
sobre la ley y el orden''.

1225
01:17:11,159 --> 01:17:14,754
'' ''''Si no se actúa, el Gobierno
se verá obligado a tomar ''

1226
01:17:14,760 --> 01:17:18,753
'' ''''el medio más rápido y seguro
disponible para liberarte.''''''

1227
01:17:18,960 --> 01:17:20,473
Eso es un poco preocupante.

1228
01:17:20,760 --> 01:17:22,478
Es bastante amenazante.

1229
01:17:23,159 --> 01:17:25,654
Pero tiene que hacer algo.

1230
01:17:25,704 --> 01:17:28,074
Con estas recientes detenciones
de sacerdotes.

1231
01:17:29,159 --> 01:17:32,153
Sr. Veuillet,
estas bastante preocupado.....

1232
01:17:32,203 --> 01:17:36,789
Muy preocupado por cierto. porque
Paso mucho tiempo con las monjas,

1233
01:17:36,960 --> 01:17:40,430
y estoy destrozado
por las últimas medidas de la Comuna.

1234
01:17:42,960 --> 01:17:45,030
7 de mayo, 11º Subcomité

1235
01:17:45,480 --> 01:17:47,994
requisiciones
la iglesia de San Ambroise,

1236
01:17:48,480 --> 01:17:52,473
transformándolo
en un club de debate revolucionario.

1237
01:17:52,680 --> 01:17:55,754
Allí se reúnen miles de personas
todas las noches.

1238
01:17:55,804 --> 01:17:59,434
Se iza la bandera roja
sobre el frontón.

1239
01:18:00,119 --> 01:18:04,909
No tenemos tiempo para filmar un
escena de club en la Iglesia en este momento,

1240
01:18:06,119 --> 01:18:09,789
Entonces, si está bien, mantendremos el club.
en el café hoy.

1241
01:18:09,839 --> 01:18:12,473
Si estuviéramos allí,
¿Qué me dirías?

1242
01:18:12,720 --> 01:18:14,870
¿Qué dirías en la Iglesia?

1243
01:18:16,199 --> 01:18:20,192
Tienes cosas que decir
cualquiera puede hablar: exprésate.

1244
01:18:22,199 --> 01:18:24,918
Primero, me gustaría corregirte.
en un punto.

1245
01:18:25,199 --> 01:18:29,431
<i>No te diremos nada, porque</i>
¡No tenemos nada que decirte!

1246
01:18:30,000 --> 01:18:33,595
vamos a hablar
entre nosotros.

1247
01:18:33,600 --> 01:18:35,992
Sobre cosas de las que necesitamos hablar.

1248
01:18:36,042 --> 01:18:40,357
Requisamos la Iglesia
ya que tiene más espacio.

1249
01:18:40,800 --> 01:18:42,693
Y simbólicamente,
estamos felices

1250
01:18:42,743 --> 01:18:47,037
Se dicen cosas ahí dentro, donde
Nunca nos han permitido hablar.

1251
01:18:47,400 --> 01:18:51,439
Donde nuestras cabezas estaban llenas
con ideas, por lo que nunca hablaríamos.

1252
01:18:51,600 --> 01:18:53,875
¡Así que no te diremos nada!

1253
01:18:54,000 --> 01:18:57,549
¿Pueden participar los clérigos?
¿No son personas?

1254
01:18:58,199 --> 01:19:01,475
No hay sacerdotes en los asuntos sociales.
¡No es asunto suyo!

1255
01:19:01,800 --> 01:19:04,951
- Sí, como simples ciudadanos.
- Como todos los demás.

1256
01:19:05,400 --> 01:19:08,073
Entonces ¿por qué no está él?
en la Guardia Nacional?

1257
01:19:08,400 --> 01:19:11,676
Si es mayor de edad,
¿Por qué no está en las barricadas?

1258
01:19:12,000 --> 01:19:14,639
Todos los ciudadanos de 18 a 40 años.

1259
01:19:15,000 --> 01:19:17,495
debe unirse a la guardia nacional

1260
01:19:17,545 --> 01:19:20,233
y vete a las barricadas
o los fuertes.

1261
01:19:24,600 --> 01:19:28,195
La Comuna no tuvo tiempo
para poner las cosas en práctica.

1262
01:19:28,680 --> 01:19:31,638
Tuvo que hacer frente a todo
además de una guerra.

1263
01:19:31,680 --> 01:19:34,112
Cómo organizarnos

1264
01:19:34,162 --> 01:19:37,071
y construir una verdadera democracia?

1265
01:19:38,880 --> 01:19:41,553
Ésa es también una cuestión de poder.

1266
01:19:41,880 --> 01:19:45,236
Este poder te da
enormes responsabilidades.

1267
01:19:45,480 --> 01:19:49,393
El poder y el deber deben ser compartidos.

1268
01:19:49,680 --> 01:19:53,878
cualquier ser humano
puede caer en una trampa,

1269
01:19:53,880 --> 01:19:55,438
si se deja
con demasiadas responsabilidades.

1270
01:19:55,680 --> 01:19:57,955
No podemos.
No estamos hechos para eso.

1271
01:19:58,680 --> 01:20:01,399
Por eso necesitamos
democracia directa. Participación...

1272
01:20:02,280 --> 01:20:03,952
Cada uno debería encontrar un lugar.

1273
01:20:04,680 --> 01:20:07,674
Si estamos todos aquí,
debe haber una razón.

1274
01:20:07,724 --> 01:20:10,152
Intenté encontrar mi lugar
entre todo esto.

1275
01:20:10,202 --> 01:20:13,958
Soy un burgués del 11.
Estaba en contra de la Comuna,

1276
01:20:14,280 --> 01:20:17,716
pero me quedé para ayudar
mi barrio.

1277
01:20:17,880 --> 01:20:21,236
Entonces me di cuenta
Era cada uno por su cuenta.

1278
01:20:21,480 --> 01:20:22,799
Me sentí muy decepcionado.

1279
01:20:23,280 --> 01:20:26,238
Enviaron a sus propios hijos
a las barricadas.

1280
01:20:26,280 --> 01:20:30,956
Es inhumano. esos niños
debería haber sido protegido.

1281
01:20:31,079 --> 01:20:33,877
Eso no es cierto
Protegimos a los niños.

1282
01:20:34,079 --> 01:20:37,515
Pero no dudaste
para enviarlos a las barricadas.

1283
01:20:37,680 --> 01:20:40,731
Eso depende.
Al principio intentamos...

1284
01:20:40,781 --> 01:20:43,478
Me doy cuenta de que al final,
la Comuna....

1285
01:20:44,880 --> 01:20:47,993
'' Las tropas gubernamentales ''''legales''''
niños masacrados''

1286
01:20:48,043 --> 01:20:49,552
y personas en hospitales.

1287
01:20:50,280 --> 01:20:53,949
El pueblo de la Comuna luchó
para el futuro de sus hijos.

1288
01:20:53,999 --> 01:20:55,069
¡Para cambiarlo!

1289
01:20:55,119 --> 01:20:57,468
no significa
enviando a tu propio hijo...

1290
01:20:58,079 --> 01:21:01,732
La señora Thibaudier no quería
sus hijos en las barricadas.

1291
01:21:01,782 --> 01:21:06,196
los niños lo hicieron
porque creían en ello.

1292
01:21:07,680 --> 01:21:08,313
Pero al final...

1293
01:21:08,363 --> 01:21:11,670
No me digas que es la pregunta
de niños que te molestan.

1294
01:21:11,880 --> 01:21:14,633
lo que te molesta es eso
Eres la esposa del doctor.

1295
01:21:14,880 --> 01:21:18,998
Tus amigos tenían un taller...

1296
01:21:19,680 --> 01:21:24,117
Los trabajadores se atreven a tomar el control
talleres dejados por los propietarios...

1297
01:21:24,480 --> 01:21:25,153
Absolutamente no.

1298
01:21:25,203 --> 01:21:29,357
...y pueden hacer el trabajo que estaban
haciendo en primer lugar, solo.

1299
01:21:29,880 --> 01:21:32,075
En absoluto.
Quería ayudar.

1300
01:21:32,280 --> 01:21:37,089
'' Si trato de ayudar, me dicen:
''''Burguesa, vende tus aretes''''.

1301
01:21:37,139 --> 01:21:38,876
no puedo llevar
las miserias del mundo.

1302
01:21:39,480 --> 01:21:41,992
¿Qué cambiaría?
Hago lo mejor que puedo...

1303
01:21:42,042 --> 01:21:44,678
¿Cambios para la Comuna?
¡Estoy impresionado!

1304
01:21:44,880 --> 01:21:49,112
¿Por qué? Puedes oponerte a la Comuna
y aún ama a tu prójimo.

1305
01:21:49,680 --> 01:21:54,031
El problema es que ella quiere ayudar.
los pobres, no es revolucionario.

1306
01:21:54,081 --> 01:21:55,632
Sin intención de insultar: ¡es agradable!

1307
01:21:56,280 --> 01:22:00,068
Sigues siendo burgués
y ayudar a los pobres.

1308
01:22:02,280 --> 01:22:03,474
¡No hay revolución allí!

1309
01:22:06,360 --> 01:22:09,411
En mayo, la Unión de Mujeres
comienza a reclutar,

1310
01:22:09,461 --> 01:22:12,033
para registrar a las mujeres trabajadoras
en federaciones

1311
01:22:12,360 --> 01:22:14,590
y establecer cooperativas.

1312
01:22:20,039 --> 01:22:22,712
¿Escuchaste acerca de
nuestra Unión en el 11?

1313
01:22:23,039 --> 01:22:24,438
Sí, lo escuchamos.

1314
01:22:24,840 --> 01:22:25,829
La Unión de Mujeres.

1315
01:22:27,240 --> 01:22:28,832
¡Es hora de que nos unamos!

1316
01:22:29,039 --> 01:22:31,428
ya estamos unidos
en nuestro taller.

1317
01:22:31,440 --> 01:22:34,159
Hemos empezado, compartimos el trabajo.

1318
01:22:34,440 --> 01:22:36,954
ahora lo haremos
para todo el Distrito.

1319
01:22:37,440 --> 01:22:40,273
Todas las mujeres se unen.
Haremos cosas juntos.

1320
01:22:40,440 --> 01:22:43,955
Debemos organizarnos.
Durante el asedio,

1321
01:22:44,039 --> 01:22:47,113
vimos que no estábamos
reconocido políticamente.

1322
01:22:47,163 --> 01:22:49,712
Debemos tener reconocimiento político,

1323
01:22:50,039 --> 01:22:53,554
y un lugar en el Ayuntamiento.

1324
01:22:53,640 --> 01:22:56,916
Solicitamos igualdad salarial
y jornadas laborales más cortas.

1325
01:22:57,240 --> 01:23:00,630
Que las mujeres se organicen
sus propios talleres.

1326
01:23:00,840 --> 01:23:03,195
Tener en cuenta a sus hijos.

1327
01:23:03,240 --> 01:23:05,117
Trabajamos...

1328
01:23:10,440 --> 01:23:15,195
pero apenas nos pagan,
incluso menos que antes.

1329
01:23:16,440 --> 01:23:20,797
Necesitamos talleres sin jefes,

1330
01:23:21,240 --> 01:23:23,212
donde las mujeres
recogerán el fruto de su trabajo.

1331
01:23:23,262 --> 01:23:26,873
Cuando los jefes ya no recluten,
Podemos juntar nuestro dinero.

1332
01:23:27,240 --> 01:23:30,232
los desempleados
debe ir a las ambulancias

1333
01:23:30,240 --> 01:23:31,639
para cuidar a los heridos.

1334
01:23:32,039 --> 01:23:33,552
¡Lo intentamos!

1335
01:23:36,840 --> 01:23:38,558
¿Por qué estás aquí, madre?

1336
01:23:38,640 --> 01:23:42,894
Te dije que no quería
para verte aquí. ¡No es para niños!

1337
01:23:42,944 --> 01:23:44,637
La guerra no es para niños.

1338
01:23:44,640 --> 01:23:48,792
¡Carlos! ¿Con qué frecuencia te he alimentado?
¿Es así como me agradeces?

1339
01:23:49,440 --> 01:23:52,451
No. Escúchame, Celine.
No te quiero aquí.

1340
01:23:52,501 --> 01:23:55,989
- Vas a venir conmigo.
- ¡No, no lo haré!

1341
01:24:01,680 --> 01:24:04,890
En 10 días, Celine Thibaudier,
18 años, gravemente herido,

1342
01:24:04,940 --> 01:24:08,912
Será enterrado vivo entre cadáveres.
en un jardín público.

1343
01:24:09,480 --> 01:24:12,597
El cuerpo de su hermano menor.
nunca será encontrado.

1344
01:24:18,840 --> 01:24:20,831
Lo que he notado es que

1345
01:24:21,000 --> 01:24:24,310
el gobierno de versalles
tuvo la voluntad de destruirnos

1346
01:24:24,600 --> 01:24:28,718
mucho antes de que tomáramos las armas.

1347
01:24:28,800 --> 01:24:32,452
Y siento que en 1999,
esta voluntad de destrucción

1348
01:24:32,502 --> 01:24:36,518
reaparece cada vez
intentamos avanzar un poco,

1349
01:24:36,600 --> 01:24:40,115
para tomar un poco de poder,
de libertad.

1350
01:24:40,800 --> 01:24:42,171
Si nos apoderamos de esas cosas,

1351
01:24:42,221 --> 01:24:46,630
Nos enfrentaremos a armas y cañones.
exactamente de la misma manera.

1352
01:24:48,600 --> 01:24:50,750
No lo sé... No lo hicieron.
tomar el control del banco.

1353
01:24:51,000 --> 01:24:55,793
¿Tomaremos el control del banco?
Haz algo además de la educación,

1354
01:24:55,843 --> 01:24:59,759
luchando contra la Iglesia,
¿Esas migajas con las que nos dejan jugar?

1355
01:25:00,000 --> 01:25:02,719
¿Vamos a abordar
¿Los verdaderos poderes?

1356
01:25:05,039 --> 01:25:07,155
Como decía, revolución

1357
01:25:07,440 --> 01:25:11,479
es la búsqueda de la felicidad.
Es simple, pero para construir...

1358
01:25:11,640 --> 01:25:13,232
Una revolución...

1359
01:25:14,640 --> 01:25:16,596
destruye para construir.

1360
01:25:17,039 --> 01:25:20,270
Porque si construyes
en el viejo sistema...

1361
01:25:20,640 --> 01:25:22,915
Sabemos que la historia se repite.

1362
01:25:24,720 --> 01:25:26,995
Sí, destruir, pero durante la Comuna.

1363
01:25:27,119 --> 01:25:29,679
La historia de Francia fue destruida.

1364
01:25:30,119 --> 01:25:34,590
Quemaron los archivos, parte
de la memoria de Francia fue destruida.

1365
01:25:34,920 --> 01:25:37,312
Vaya a los archivos hoy,
ya verás,

1366
01:25:37,362 --> 01:25:40,950
eso es lo que te dicen
todo el tiempo. Y es verdad.

1367
01:25:41,000 --> 01:25:43,070
Lo dicen.
No lo hace realidad.

1368
01:25:45,119 --> 01:25:47,349
Sobre la cuestión de la memoria...

1369
01:25:47,520 --> 01:25:51,877
y he notado que
ya sea en la escuela o en la universidad,

1370
01:25:52,320 --> 01:25:56,671
donde hice una maestría
en la historia,

1371
01:25:56,721 --> 01:26:00,718
la Comuna de París está descuidada.
Esto hay que dejarlo bastante claro.

1372
01:26:03,600 --> 01:26:06,956
Entonces debemos hablar de
lo que nos enseña la Comuna.

1373
01:26:07,199 --> 01:26:09,315
Sí, la Comuna fue un fracaso...

1374
01:26:09,600 --> 01:26:10,653
No. ¡La Comuna no es un fracaso!

1375
01:26:10,703 --> 01:26:13,838
Bueno, está bien, es una revelación.
Cuando escuché sobre esta película

1376
01:26:13,920 --> 01:26:18,230
Releí mis Valles,
mi Louise Michel, mi Lissagaray.

1377
01:26:18,280 --> 01:26:21,873
Terminé estos 3 libros.
y pensé: ¡Entiendo a Lenin!

1378
01:26:22,920 --> 01:26:24,911
'' Dijo: ''''Esto no es una broma''.

1379
01:26:27,119 --> 01:26:30,031
'' ''''Un hombre dirige el ejército: Trotsky.
Todos los demás callaos."''''

1380
01:26:30,081 --> 01:26:30,399
Él manda.

1381
01:26:33,119 --> 01:26:34,757
¡Él era el responsable de Kronstadt!

1382
01:26:34,920 --> 01:26:37,415
Sí, lo hizo pero
su revolución tuvo éxito.

1383
01:26:37,465 --> 01:26:39,390
La misma historia.

1384
01:26:40,320 --> 01:26:42,470
¡Gracias por los anarquistas asesinados!

1385
01:26:43,920 --> 01:26:47,171
En un momento así, hay
sin dudas,

1386
01:26:47,221 --> 01:26:50,199
prohibes esto, haces aquello. hay
no se trata de tropas extranjeras

1387
01:26:50,520 --> 01:26:53,796
logrando ayudar al zar.

1388
01:26:54,720 --> 01:26:56,233
Tenemos que ganar...

1389
01:26:57,720 --> 01:27:00,669
''¡Escucha! En ''''Estado y Revolución'''',
Lenin sólo habla de la Comuna”.

1390
01:27:00,719 --> 01:27:02,792
Digo que es otra historia porque

1391
01:27:03,720 --> 01:27:06,553
lo que me impresionó
es que la comuna

1392
01:27:06,720 --> 01:27:10,311
abre muchos caminos y reflexiones

1393
01:27:10,361 --> 01:27:12,871
sobre sus fracasos.
Este de Lenin.

1394
01:27:13,920 --> 01:27:16,514
Para otros, es porque
los subcomités

1395
01:27:17,520 --> 01:27:19,192
estaban desorganizados.

1396
01:27:19,920 --> 01:27:21,638
Otros podrían pensarlo

1397
01:27:21,720 --> 01:27:24,533
falta de audacia
hacia los bancos.

1398
01:27:24,583 --> 01:27:25,950
Algunos piensan que es muy simple

1399
01:27:27,119 --> 01:27:29,853
falta de audacia militar,
por retrasar su ataque.

1400
01:27:29,903 --> 01:27:31,431
La Comuna no fue un fracaso.

1401
01:27:32,520 --> 01:27:35,430
La Comuna quería el poder
quedarse con los civiles.

1402
01:27:35,480 --> 01:27:38,572
Para organizar elecciones.
Fue su caída y su gloria.

1403
01:27:38,622 --> 01:27:42,712
No fue un fracaso - muchas cosas
se realizaron en tan sólo 2 meses.

1404
01:27:42,762 --> 01:27:45,714
Cosas que siguieron germinando
mucho después del evento.

1405
01:27:47,520 --> 01:27:51,490
Y si todavía estamos discutiendo
así sobre la Comuna,

1406
01:27:51,540 --> 01:27:52,950
demuestra que no es un fracaso.

1407
01:27:55,920 --> 01:28:00,710
No nos estamos moviendo lo suficientemente rápido.
Estamos perdiendo el tiempo charlando.

1408
01:28:04,560 --> 01:28:07,518
Pasamos decretos
que no aplicamos.

1409
01:28:10,560 --> 01:28:14,155
En cuanto al nivel de educación...
es inútil.

1410
01:28:14,159 --> 01:28:18,330
no lo hemos logrado
poner cualquier cosa en práctica.

1411
01:28:18,380 --> 01:28:21,639
Estoy enfrentando enormes dificultades
con la educación estatal.

1412
01:28:23,760 --> 01:28:27,469
No pudimos expulsar a los religiosos.
personal en algunos distritos.

1413
01:28:27,960 --> 01:28:32,452
En el 3 fue muy bien. Por
Abril, los religiosos fueron reemplazados

1414
01:28:32,502 --> 01:28:36,835
por profesores laicos. En otras áreas
los religiosos siguen ahí.

1415
01:28:36,960 --> 01:28:40,839
apenas hemos empezado
el nuevo programa educativo.

1416
01:28:42,360 --> 01:28:45,830
No podemos establecer una educación gratuita.
por falta de fondos.

1417
01:28:46,560 --> 01:28:50,451
No podemos contratar profesores competentes,
y mucho menos pagarles.

1418
01:28:50,501 --> 01:28:53,071
Esto crea grandes problemas.

1419
01:28:54,360 --> 01:28:57,636
es verdad,
pasamos mucho tiempo hablando,

1420
01:28:59,760 --> 01:29:01,910
en lugar de implementar nuestros decretos.

1421
01:29:02,760 --> 01:29:04,193
Y el presupuesto...

1422
01:29:05,159 --> 01:29:06,387
¿Qué se puede decir?

1423
01:29:08,159 --> 01:29:09,114
¡Nada!

1424
01:29:09,960 --> 01:29:14,750
Tres cuartas partes de lo disponible
Los fondos van al ejército.

1425
01:29:18,711 --> 01:29:22,499
El resto a suministros.
y administración,

1426
01:29:22,910 --> 01:29:27,586
que funciona milagrosamente
con tan pocos funcionarios.

1427
01:29:30,111 --> 01:29:34,365
deberíamos hablar de
el empeoramiento de la situación militar.

1428
01:29:34,415 --> 01:29:35,869
Esto es más serio.

1429
01:29:37,311 --> 01:29:39,108
Porque esa es la situación.

1430
01:29:41,511 --> 01:29:45,902
Sobre nuestras finanzas -
probablemente nos las arreglaremos,

1431
01:29:46,910 --> 01:29:50,539
gracias al trabajo eficiente
y ahorros escrupulosos.

1432
01:29:51,111 --> 01:29:53,545
Pero todos debemos tener cuidado
por desperdicio.

1433
01:29:57,471 --> 01:29:58,865
A medida que avanza el ejército de Thiers,

1434
01:29:58,915 --> 01:30:01,549
delegados comunales
evaluar su posición.

1435
01:30:02,271 --> 01:30:06,423
Están presentes Eugène Protot,
Édouard Vaillant, Eugène Varlin,

1436
01:30:06,471 --> 01:30:10,942
Agustín Avrial, Leo Frankel,
Francis Jourde y Augustin Verdure.

1437
01:30:16,910 --> 01:30:19,921
En cuanto a la artillería,
no faltan cañones,

1438
01:30:19,971 --> 01:30:24,745
municiones, incluso artilleros.
Lo que falta es organización.

1439
01:30:25,311 --> 01:30:26,983
Siempre volvemos a esto.

1440
01:30:27,711 --> 01:30:32,421
En lugar de interminable
discusiones y peleas,

1441
01:30:32,511 --> 01:30:34,979
la Comuna debería dividirse
en 2 grupos.

1442
01:30:36,111 --> 01:30:39,183
Uno se quedaría aquí y el otro.

1443
01:30:39,711 --> 01:30:41,747
iría a pelear.

1444
01:30:42,111 --> 01:30:44,386
Ése es nuestro papel y nuestro deber.

1445
01:30:46,910 --> 01:30:50,300
¡Basta de discusión y desperdicio!
¡Debemos actuar!

1446
01:30:51,711 --> 01:30:56,501
Tal vez recuerdes el entusiasmo
Lo estuve hace aproximadamente un mes.

1447
01:30:57,711 --> 01:31:02,660
Hoy no puedo ocultar mi desesperación.

1448
01:31:03,711 --> 01:31:07,670
estando tan cerca
a la causa de las mujeres,

1449
01:31:07,910 --> 01:31:09,741
encuentro,

1450
01:31:10,311 --> 01:31:14,224
no hemos hecho nada por ellos...

1451
01:31:15,111 --> 01:31:17,147
a pesar de que tienen
necesidades tan apremiantes.

1452
01:31:17,511 --> 01:31:19,900
Lamento volver a esto otra vez...

1453
01:31:20,511 --> 01:31:23,545
Estamos hablando de organización,
tiempo perdido,

1454
01:31:23,595 --> 01:31:27,106
nuestro fracaso
hacia las mujeres y la educación.

1455
01:31:27,111 --> 01:31:29,579
Pero creo que se debe

1456
01:31:30,111 --> 01:31:34,229
a nuestra falta de claridad respecto
la cuestión política central.

1457
01:31:34,311 --> 01:31:36,905
Podemos abordar el progreso social

1458
01:31:37,311 --> 01:31:41,463
con instituciones republicanas fuertes,
y una empresa firmemente establecida

1459
01:31:41,511 --> 01:31:43,661
poder y administración.

1460
01:31:43,910 --> 01:31:47,141
En lugar de eso, tratamos de manejar
todo de una vez.

1461
01:31:47,511 --> 01:31:51,948
No. Es cuestión de tiempo.
¡No puedes decir eso!

1462
01:31:52,910 --> 01:31:56,459
Estamos evaluando 40 días de trabajo.
¡No podemos hacerlo todo!

1463
01:31:56,511 --> 01:31:58,706
Entonces necesitamos un poder ejecutivo.

1464
01:31:58,910 --> 01:32:00,741
Sí. Un fuerte poder ejecutivo.

1465
01:32:00,791 --> 01:32:04,863
Ahora mismo tenemos
<i>una asamblea de 85 miembros.</i>

1466
01:32:05,511 --> 01:32:07,581
Todos debaten, nadie obedece.

1467
01:32:07,910 --> 01:32:09,662
<i>A menudo somos menos de 85.</i>

1468
01:32:09,711 --> 01:32:13,499
Cierto,
¡Y probablemente mucho mejor!

1469
01:32:13,910 --> 01:32:15,343
¿Cuáles son nuestras prioridades?

1470
01:32:16,311 --> 01:32:18,541
Podemos hacer planes a largo plazo,

1471
01:32:18,711 --> 01:32:21,942
pero si llegan los versalleses,
está terminado.

1472
01:32:22,311 --> 01:32:25,826
¡Hemos perdido el Fuerte lssy!

1473
01:32:27,111 --> 01:32:30,626
Así que no olvidemos la urgencia
de la situación militar.

1474
01:32:32,511 --> 01:32:37,266
Pero espera un minuto. yo fui el primero
para hablar de prioridades.

1475
01:32:38,511 --> 01:32:43,141
La Guardia Nacional, alimentando a los
personas, mantener viva la confianza, etc.

1476
01:32:43,910 --> 01:32:47,346
Pero no deberíamos ir
contra nuestros propios principios.

1477
01:32:49,311 --> 01:32:53,509
hemos sido elegidos
organizar un gobierno,

1478
01:32:54,111 --> 01:32:57,547
una comuna,
ser lo más democrático posible.

1479
01:32:58,311 --> 01:33:01,030
Las circunstancias son difíciles.
Lo sabemos.

1480
01:33:01,910 --> 01:33:03,389
Hicimos lo mejor que pudimos.

1481
01:33:05,511 --> 01:33:09,584
Si no lo logramos, servirá
como lección para los demás.

1482
01:33:09,711 --> 01:33:11,429
Y no estoy nada a favor

1483
01:33:11,511 --> 01:33:14,708
de entregar
poder a una dictadura,

1484
01:33:15,111 --> 01:33:17,989
solo porque la situación
es extremo.

1485
01:33:18,111 --> 01:33:21,387
Prefieres no tomar
los medios necesarios

1486
01:33:21,711 --> 01:33:24,020
para salvar una revolución

1487
01:33:24,711 --> 01:33:26,667
¿Por tus principios?

1488
01:33:28,910 --> 01:33:33,586
¿Qué otras soluciones tenemos?
Ninguno.

1489
01:33:33,711 --> 01:33:36,828
La gente se enoja si es así.
llamado Comité de Seguridad Pública

1490
01:33:37,311 --> 01:33:40,441
no tiene importancia
comparado con lo que nos pasará a nosotros

1491
01:33:40,491 --> 01:33:44,270
si no somos rápidos
y eficiente.

1492
01:33:46,910 --> 01:33:48,502
Ciudadanos.

1493
01:33:48,711 --> 01:33:52,363
La caída del fuerte lssy
ha causado pérdidas considerables.

1494
01:33:52,413 --> 01:33:56,702
Los cuerpos de la Guardia Nacional
se amontonan en los sótanos.

1495
01:33:57,711 --> 01:34:02,102
En todo París,
la gente ha leído la declaración de Rossel:

1496
01:34:02,511 --> 01:34:07,141
''''''La tricolor cuelga
sobre el Fuerte lssy abandonado.''''''

1497
01:34:07,910 --> 01:34:10,366
El ciudadano Rossel declara posteriormente:

1498
01:34:10,416 --> 01:34:13,826
'' ''''Soy incapaz de llevar
responsabilidad del mando ''

1499
01:34:13,910 --> 01:34:16,902
'' ''''cuando todos debaten
y nadie obedece."''''

1500
01:34:16,910 --> 01:34:20,220
Delescluze es nombrado delegado de guerra
en su lugar.

1501
01:34:20,511 --> 01:34:24,868
Hoy pronunció el siguiente discurso.
a la Guardia Nacional:

1502
01:34:27,111 --> 01:34:30,547
<i>La situación es grave</i>
eres consciente de esto,

1503
01:34:31,311 --> 01:34:34,621
<i>la horrible guerra</i>
librada por los conspiradores feudales

1504
01:34:34,910 --> 01:34:37,185
<i>junto con los restos</i>
del régimen realista

1505
01:34:37,311 --> 01:34:40,144
<i>ya te ha costado</i>
mucha sangre generosa.

1506
01:34:40,910 --> 01:34:44,744
<i>Sin embargo, al lamentarse</i>
estas dolorosas pérdidas,

1507
01:34:45,111 --> 01:34:49,309
<i>Considero el futuro sublime</i>
de nuestros hijos,

1508
01:34:49,311 --> 01:34:54,146
<i>y aunque no cosechemos</i>
lo que hemos sembrado...

1509
01:34:55,431 --> 01:35:00,266
<i>Seguiré saludando con entusiasmo</i>
la revolución del 18 de marzo...

1510
01:35:01,431 --> 01:35:03,626
<i>que trajo a Francia y Europa</i>

1511
01:35:03,830 --> 01:35:08,221
<i>perspectivas que ninguno de nosotros podría tener</i>
esperado hace apenas 3 meses.

1512
01:35:09,231 --> 01:35:13,941
<i>Por tanto, entrad, ciudadanos,</i>
y manteneos firmes frente al enemigo.

1513
01:35:15,111 --> 01:35:19,104
<i>Nuestras murallas son tan fuertes</i>
como tus brazos y corazones,

1514
01:35:19,311 --> 01:35:21,950
<i>sabes que estás peleando</i>

1515
01:35:22,311 --> 01:35:26,190
<i>por tu libertad</i>
y por la justicia social,

1516
01:35:26,511 --> 01:35:29,585
<i>por esta promesa</i>
que te ha eludido durante tanto tiempo.

1517
01:35:29,635 --> 01:35:33,345
<i>Si tus pechos están expuestos</i>
a las balas o proyectiles de Versalles,

1518
01:35:33,711 --> 01:35:35,502
<i>el premio asegurado</i>

1519
01:35:35,552 --> 01:35:37,979
<i>es la emancipación de Francia</i>
y el mundo,

1520
01:35:38,511 --> 01:35:43,221
<i>la seguridad de sus hogares y la</i>
vidas de vuestras esposas e hijos.

1521
01:35:45,711 --> 01:35:48,544
''Yo digo ''''Bravo'''',
porque al menos ''

1522
01:35:48,711 --> 01:35:52,465
Delescluze hace que todos
afrontar sus propias responsabilidades.

1523
01:35:52,910 --> 01:35:56,500
Somos la Comuna, lo logramos,
deberíamos defenderlo.

1524
01:35:56,550 --> 01:36:00,743
El ciudadano Delescluze pertenece
al Comité de Seguridad Pública...

1525
01:36:03,111 --> 01:36:04,146
entonces no lo sé.....

1526
01:36:08,511 --> 01:36:12,948
pertenece a un poder centralizado
al mismo tiempo.

1527
01:36:13,311 --> 01:36:16,906
<i>Es el segundo</i>
Comité de Seguridad Pública,

1528
01:36:16,910 --> 01:36:20,949
Entonces, ¿qué está pasando? Nosotros de
los Subcomités los apoyan

1529
01:36:21,111 --> 01:36:25,309
porque representan al pueblo,

1530
01:36:25,910 --> 01:36:29,903
pero es algo
de una contradicción. Esta jerarquía,

1531
01:36:30,111 --> 01:36:33,660
con gente que manipula
y centralizar el poder

1532
01:36:34,311 --> 01:36:38,502
y dar ordenes
que a veces nos atrapan,

1533
01:36:38,552 --> 01:36:39,864
nuestros amigos y hermanos,

1534
01:36:40,311 --> 01:36:43,305
asesinado en el campo
por errores tácticos.

1535
01:36:43,355 --> 01:36:45,302
¿Quién realmente está marcando la pauta aquí?

1536
01:36:45,711 --> 01:36:48,544
Nosotros, el Comité de Seguridad Pública,

1537
01:36:48,711 --> 01:36:50,582
los subcomités?
¿OMS?

1538
01:36:50,632 --> 01:36:53,662
Depende de nosotros recuperar el poder,
¡Es nuestra Comuna!

1539
01:36:54,111 --> 01:36:56,500
Bueno, ¡se nos está escapando!

1540
01:36:56,511 --> 01:36:59,071
No. Todo el mundo puede actuar.

1541
01:36:59,511 --> 01:37:02,708
Debemos dejar de delegar
nuestra autoridad y poder.

1542
01:37:03,111 --> 01:37:05,625
Estamos activos.
Apoyamos a la Comuna,

1543
01:37:06,111 --> 01:37:09,103
pero debemos organizarnos.
No cada uno por sí mismo.

1544
01:37:09,111 --> 01:37:10,703
Estoy de acuerdo, especialmente ahora.

1545
01:37:10,910 --> 01:37:15,620
Debemos reorientar nuestros esfuerzos. tu
Apoyo al Subcomité, yo no.

1546
01:37:15,711 --> 01:37:17,667
Siempre arruinan las cosas.

1547
01:37:18,711 --> 01:37:21,263
Es muy fácil criticar los intentos.

1548
01:37:21,313 --> 01:37:25,184
reorganizar la Guardia Nacional.

1549
01:37:25,910 --> 01:37:30,125
Pero el verdadero problema es que
el Comité Central y

1550
01:37:30,175 --> 01:37:33,262
los subcomités
Siempre da contraórdenes.

1551
01:37:33,711 --> 01:37:37,426
¿Te refieres a los miembros del Subcomité?
que vienen de nuestro barrio.

1552
01:37:37,476 --> 01:37:40,303
¿No reconoces su autoridad?

1553
01:37:40,910 --> 01:37:45,261
los conozco,
lideramos la lucha juntos.

1554
01:37:45,311 --> 01:37:48,421
¡Pero ahora estamos en guerra, mierda!
Tenemos que ganar esta guerra.

1555
01:37:48,711 --> 01:37:50,349
Pero estaban con nosotros.

1556
01:37:51,111 --> 01:37:55,104
Debemos centrar nuestras energías...
Los pedidos deben estar centralizados.

1557
01:37:55,311 --> 01:37:58,223
No me importa ser un héroe.

1558
01:37:58,311 --> 01:38:00,586
pero todo es un poco oscuro.

1559
01:38:00,711 --> 01:38:04,021
Es totalmente oscuro,
No hay una estrategia coherente.

1560
01:38:04,311 --> 01:38:06,743
Nunca sabemos qué hacer.
Esto, aquello...

1561
01:38:06,793 --> 01:38:08,224
Desarrollaremos una estrategia

1562
01:38:08,511 --> 01:38:11,184
si las organizaciones
deja de arruinar las cosas.

1563
01:38:11,511 --> 01:38:14,344
¿No sería más fácil?
para tomar decisiones

1564
01:38:14,511 --> 01:38:17,522
en estado de urgencia
si las cosas estuvieran centralizadas,

1565
01:38:17,572 --> 01:38:20,583
en lugar de órdenes
y contraórdenes

1566
01:38:21,111 --> 01:38:25,309
izquierda, derecha y centro:
¿Seguridad Pública, Subcomité, etc.?

1567
01:38:25,311 --> 01:38:28,189
eso es renunciar al poder
¡La Comuna te dio!

1568
01:38:28,910 --> 01:38:31,105
- Hicimos el 18 de marzo.
- Debemos adaptarnos.

1569
01:38:31,311 --> 01:38:33,029
No podemos delegar ni renunciar.

1570
01:38:33,111 --> 01:38:36,308
La Comuna ha abandonado
su poder y sus derechos

1571
01:38:36,711 --> 01:38:38,941
eligiendo un comité.
Eso es malo.

1572
01:38:40,311 --> 01:38:43,781
Y el Subcomité estaba con nosotros

1573
01:38:43,910 --> 01:38:47,266
cuando tomamos el poder.

1574
01:38:49,910 --> 01:38:53,346
Lo siento, pero la gente de allá arriba,
Yo nunca los he visto aquí.

1575
01:38:53,511 --> 01:38:58,221
El Subcomité nos llevó a
dónde estamos hoy, una situación...

1576
01:38:58,910 --> 01:39:03,620
no sólo más allá de nosotros, sino cada vez más
difícil a nivel militar.

1577
01:39:04,311 --> 01:39:07,986
Lo que estamos presenciando

1578
01:39:08,511 --> 01:39:10,786
es un todos contra todos

1579
01:39:10,910 --> 01:39:15,028
sobre quién va a tomar el poder,

1580
01:39:15,111 --> 01:39:17,341
tomar decisiones, enviar órdenes.

1581
01:39:17,511 --> 01:39:21,709
Una persona no está de acuerdo y
envía una contraorden, etc.

1582
01:39:22,311 --> 01:39:25,189
el desorden
¿No es la falta de autoridad,

1583
01:39:25,311 --> 01:39:27,381
pero demasiadas autoridades.

1584
01:39:41,391 --> 01:39:42,619
Señores,

1585
01:39:46,191 --> 01:39:48,307
la insurrección criminal

1586
01:39:49,191 --> 01:39:52,627
que se atrevió a agravar la agonía
de la guerra exterior

1587
01:39:53,391 --> 01:39:56,747
con un igualmente doloroso
guerra civil,

1588
01:39:58,790 --> 01:40:02,908
y uno particularmente desastroso,

1589
01:40:03,591 --> 01:40:06,788
también había causado problemas
en nuestras relaciones exteriores.

1590
01:40:08,391 --> 01:40:09,346
Afortunadamente,

1591
01:40:10,790 --> 01:40:14,988
negociaciones recientes

1592
01:40:15,591 --> 01:40:19,709
han eliminado todas las incertidumbres.

1593
01:40:22,790 --> 01:40:27,147
Un tratado de paz definitivo
¡Se ha firmado con Alemania!

1594
01:40:35,511 --> 01:40:36,580
África,

1595
01:40:37,910 --> 01:40:41,949
que estamos luchando por ayudar,

1596
01:40:43,311 --> 01:40:45,506
ahora estará previsto.

1597
01:40:46,910 --> 01:40:47,899
Además,

1598
01:40:49,910 --> 01:40:54,506
Puedo decir que los peligros
amenazando nuestra colonia

1599
01:40:55,910 --> 01:40:58,629
se han evitado en parte.

1600
01:41:00,711 --> 01:41:02,542
Uno de los despachos,

1601
01:41:03,111 --> 01:41:07,104
todo ello como Jefe de Gobierno
Tengo derecho a ver,

1602
01:41:07,910 --> 01:41:11,027
incluso cuando no se dirige personalmente
para mi,

1603
01:41:12,111 --> 01:41:16,627
contiene estas palabras,
escrito por un hijo a su padre,

1604
01:41:16,910 --> 01:41:19,902
uno de nuestros generales más valorados:

1605
01:41:21,111 --> 01:41:24,786
''''''Estoy bien. Magnífica batalla de 8 horas."

1606
01:41:25,910 --> 01:41:30,540
'' ''''Al-Mokrani, jefe del
insurrección, muerto a piedra.''''''

1607
01:41:33,711 --> 01:41:35,588
Así, señores,

1608
01:41:37,311 --> 01:41:41,304
el peligro que amenazaba
nuestra hermosa posesión africana

1609
01:41:41,511 --> 01:41:42,944
ha pasado,

1610
01:41:43,910 --> 01:41:47,619
y con suerte,
en unos días,

1611
01:41:48,111 --> 01:41:51,990
han desaparecido por completo.

1612
01:42:18,351 --> 01:42:20,261
Cuando la Comuna sea aplastada,

1613
01:42:20,311 --> 01:42:24,588
100.000 soldados parten hacia Argelia
para reprimir la revuelta musulmana.

1614
01:42:24,951 --> 01:42:29,467
Cumplen amenazas
por un General en la campaña de 1847:

1615
01:42:29,751 --> 01:42:34,544
'' ''''Entraré en tus montes; lo haré
quemad vuestras aldeas y vuestras cosechas;''

1616
01:42:34,594 --> 01:42:37,588
'' Cortaré tus árboles frutales...''''''

1617
01:42:41,151 --> 01:42:43,870
La resistencia dura
hasta enero de 1 872,

1618
01:42:44,151 --> 01:42:47,302
cuando los franceses se apoderan
las últimas bases rebeldes

1619
01:42:47,751 --> 01:42:50,788
en los oasis
de Touggourt y Ourgala.

1620
01:43:03,231 --> 01:43:07,747
<i>''Ayer nuestra zona parecía</i>
un verdadero desierto;''

1621
01:43:08,631 --> 01:43:13,466
<i>estaba rodeado de</i>
la Guardia Nacional arrestando

1622
01:43:14,631 --> 01:43:17,020
<i>todos hombres jóvenes o que parezcan jóvenes.</i>

1623
01:43:17,631 --> 01:43:20,509
<i>Había desolación por todas partes.</i>

1624
01:43:21,830 --> 01:43:24,822
<i>No lo sé</i>
por qué nuestra calle se salvó,

1625
01:43:26,031 --> 01:43:30,388
<i>desde que arrestaron a la gente</i>
en otro lugar.

1626
01:43:32,631 --> 01:43:35,703
<i>Algunas calles tuvieron registros domiciliarios.</i>

1627
01:43:36,231 --> 01:43:39,507
<i>El conserje dijo nuestro turno</i>
vendría el lunes.

1628
01:43:41,031 --> 01:43:43,864
<i>Tu padre y Suzanne</i>
vio a la modista,

1629
01:43:44,031 --> 01:43:47,421
<i>quién les dijo</i>
ella había tenido grandes dificultades

1630
01:43:47,631 --> 01:43:51,943
<i>tratando de salvar a un joven de 20 años</i>
en el barrio de Saint-Germain.

1631
01:43:54,830 --> 01:43:57,549
<i>Los distritos 5 y 6</i>

1632
01:43:57,830 --> 01:44:01,300
<i>también están siendo buscados,</i>

1633
01:44:02,031 --> 01:44:05,626
<i>y los hombres del 5</i>
redactado inmediatamente.

1634
01:44:07,431 --> 01:44:11,709
<i>Desde anoche, el viento</i>
trae el sonido del cañón,

1635
01:44:12,231 --> 01:44:15,701
<i>haciéndonos creer</i>
que el ejército está en París.

1636
01:44:17,031 --> 01:44:20,700
<i>Pero a pesar de que las conchas</i>

1637
01:44:20,750 --> 01:44:23,429
<i>llegar al Boulevard Malsherbes,</i>

1638
01:44:24,231 --> 01:44:28,110
<i>las tropas,</i>
a quien esperamos con tanta impaciencia,

1639
01:44:28,431 --> 01:44:30,626
<i>aún no han llegado.</i>

1640
01:44:32,631 --> 01:44:37,022
<i>El Club Proletario</i>
ha abierto un lugar de debate

1641
01:44:38,031 --> 01:44:40,147
<i>'' en la iglesia de Sainte-Marguerite;''</i>

1642
01:44:41,031 --> 01:44:45,183
<i>es la segunda Iglesia</i>
requisado por la Comuna

1643
01:44:45,231 --> 01:44:47,347
<i>en el distrito 11.</i>

1644
01:44:48,830 --> 01:44:53,540
<i>Una bandera roja cuelga</i>
debajo del banco del guardián de la iglesia,

1645
01:44:54,231 --> 01:44:56,426
<i>con esta inscripción:</i>

1646
01:44:57,231 --> 01:45:00,701
<i>'' ''''Está prohibido tocar esta bandera''</i>

1647
01:45:01,071 --> 01:45:03,141
<i>'' ''''bajo pena de muerte.''''''</i>

1648
01:45:08,870 --> 01:45:13,148
Las cosas se ven mejor ahora.
La Comuna ha obtenido,

1649
01:45:13,551 --> 01:45:15,860
o mejor dicho, impuesto
un contrato para mi.

1650
01:45:15,951 --> 01:45:18,784
He tenido que bajar mis precios.

1651
01:45:18,951 --> 01:45:23,149
Aun así, creo que podré hacerlo.
un poco más para mis trabajadores.

1652
01:45:23,751 --> 01:45:26,785
¿Pero será suficiente?
para satisfacerlos?

1653
01:45:26,835 --> 01:45:28,707
Es difícil para ellos.

1654
01:45:29,151 --> 01:45:31,824
¿Cómo te sientes?
sobre lo que ella dijo?

1655
01:45:32,151 --> 01:45:36,781
Es verdad que tenemos trabajo. pero es
mucho más difícil que antes,

1656
01:45:36,951 --> 01:45:40,064
y con menos salario.

1657
01:45:40,114 --> 01:45:43,739
Además, cuando empiezas a envejecer,

1658
01:45:44,151 --> 01:45:47,063
Te preocupas por la jubilación.

1659
01:45:47,751 --> 01:45:49,548
¿Qué haré?

1660
01:45:49,551 --> 01:45:52,463
Tú, Juana,
La semana pasada estuviste sin trabajo.

1661
01:45:52,551 --> 01:45:55,907
Sí, y no puedo siempre
criticar.

1662
01:45:56,151 --> 01:46:00,269
Es verdad que tengo un trabajo.
Pero el patrón nos paga sólo la mitad.

1663
01:46:00,351 --> 01:46:05,061
Si no, dice, la Comuna
No le daría el contrato.

1664
01:46:05,751 --> 01:46:08,470
Francamente, no estoy tan seguro.

1665
01:46:08,751 --> 01:46:13,222
No es justo. Trabajamos 1 2 horas
un día para el esfuerzo bélico.

1666
01:46:13,551 --> 01:46:16,023
Nos pagan miseria,

1667
01:46:16,073 --> 01:46:20,422
y cuando recibamos nuestro dinero,
normalmente tenemos que esperar.

1668
01:46:21,951 --> 01:46:24,067
Es completamente absurdo.

1669
01:46:29,751 --> 01:46:31,867
Nuestros salarios ya eran bajos.

1670
01:46:32,151 --> 01:46:35,666
Está todo patas arriba.
La Comuna está en el poder.

1671
01:46:35,751 --> 01:46:38,106
Y el jefe dice
sólo pagan la mitad.

1672
01:46:42,471 --> 01:46:45,022
El 4 de mayo,
tras las quejas de los trabajadores,

1673
01:46:45,072 --> 01:46:48,385
Frankel ordenó una investigación
en el comercio de ropa.

1674
01:46:48,471 --> 01:46:52,828
Demostró que la Comuna
está firmando contratos a precios reducidos

1675
01:46:53,271 --> 01:46:57,583
con emprendedores
que bajan el precio de los salarios.

1676
01:47:01,910 --> 01:47:03,707
¡Señor Frankel, por favor!

1677
01:47:04,311 --> 01:47:08,907
Los salarios se han reducido considerablemente.
desde la Comuna.

1678
01:47:09,111 --> 01:47:10,901
¿Algún comentario?

1679
01:47:10,951 --> 01:47:13,185
En apoyo a los trabajadores,

1680
01:47:13,311 --> 01:47:16,269
hemos dirigido una investigación
en este grave asunto.

1681
01:47:16,311 --> 01:47:19,030
<i>Desde el 25 de abril</i>
Los explotadores han sido

1682
01:47:19,311 --> 01:47:22,587
contratar fraudulentamente
con nuestra oficina de suministros.

1683
01:47:22,910 --> 01:47:24,741
Como le dije a la Comuna:

1684
01:47:25,311 --> 01:47:29,020
'' '''' Este vil regateo
disminuye la dignidad de la Comuna."

1685
01:47:29,511 --> 01:47:32,469
'' ''''No lo olvidemos
que la revolución del 18 de marzo''

1686
01:47:32,511 --> 01:47:34,920
'' ''''Fue ganada por la clase trabajadora.''

1687
01:47:34,970 --> 01:47:37,140
'' ''''No logro ver la Comuna
razón de ser''

1688
01:47:37,311 --> 01:47:40,269
'' ''''si nosotros quienes abogamos
justicia social''

1689
01:47:40,911 --> 01:47:44,142
'' ''''No hagas nada por esta clase.''''''

1690
01:47:44,511 --> 01:47:46,786
¿Qué vas a hacer ahora?

1691
01:47:46,911 --> 01:47:51,063
Aprobamos un decreto autorizando
la revisión de los mercados fraudulentos.

1692
01:47:51,711 --> 01:47:54,824
Haremos todo lo posible para terminar
estos abusos,

1693
01:47:54,874 --> 01:47:57,908
que están debajo de nuestra revolución.

1694
01:48:00,830 --> 01:48:05,028
A pesar de la guerra y la división,
la Comuna prosigue su labor social.

1695
01:48:05,511 --> 01:48:08,867
Se aprueban otros decretos
a favor de los trabajadores:

1696
01:48:09,111 --> 01:48:12,122
prohibición de multas
y deducciones salariales,

1697
01:48:12,172 --> 01:48:15,342
acceso a objetos empeñados
por menos de 20 francos,

1698
01:48:15,711 --> 01:48:18,828
pensión alimenticia para mujeres abandonadas
con niños...

1699
01:48:23,031 --> 01:48:26,262
Ciudadanos por favor
nos gustaría hablar.

1700
01:48:29,031 --> 01:48:31,147
¡Entonces las ratas están abandonando el barco!

1701
01:48:33,231 --> 01:48:36,322
'' ''''Los miembros
de la minoría comunal ''

1702
01:48:36,372 --> 01:48:40,190
''''''Había decidido leer,
<i>en la reunión ordinaria del 15 de mayo''</i>

1703
01:48:41,031 --> 01:48:43,864
'' ''''una declaración
que podría haber eliminado ''

1704
01:48:44,031 --> 01:48:46,526
'' '''' malentendidos
en la Asamblea.''''''

1705
01:48:46,576 --> 01:48:47,546
¡Necesitamos unidad!

1706
01:48:48,231 --> 01:48:50,703
'' ''''La reunión fue cancelada''

1707
01:48:50,753 --> 01:48:52,940
'' ''''porque la mayoría de los miembros de la mayoría
estuvieron ausentes."

1708
01:48:53,631 --> 01:48:56,384
''''''Es por tanto nuestro deber...
por favor..."

1709
01:48:56,631 --> 01:49:00,988
'' ''''para presentar al público
con nuestras creencias''

1710
01:49:01,431 --> 01:49:04,264
'' ''''y revelar los puntos
separándonos de la mayoría.''''''

1711
01:49:04,431 --> 01:49:05,161
¡Tu traición!

1712
01:49:05,211 --> 01:49:07,784
'' ''''A través de un especial
y voto específico''

1713
01:49:08,031 --> 01:49:12,343
'' ''''La Comuna de París entregó
su poder a una dictadura''

1714
01:49:12,830 --> 01:49:14,684
'' ''''llamado Seguridad Pública.''''''

1715
01:49:14,734 --> 01:49:17,384
¡Ustedes son los dictadores!

1716
01:49:19,431 --> 01:49:24,266
'' ''''Con esta votación, la mayoría de la comuna
se ha declarado irresponsable''

1717
01:49:24,830 --> 01:49:28,869
'' ''''y entregamos nuestras obligaciones
a este Comité.''''''

1718
01:49:31,431 --> 01:49:33,661
'' ''''La minoría''

1719
01:49:33,830 --> 01:49:35,644
'' ''''afirma lo contrario:''

1720
01:49:35,694 --> 01:49:39,704
'' ''''se lo debemos a lo social y
movimiento político revolucionario''

1721
01:49:39,830 --> 01:49:43,823
'' ''''aceptar todas las responsabilidades''

1722
01:49:44,031 --> 01:49:48,070
'' ''''y no abandonar ninguno.''''''

1723
01:50:00,951 --> 01:50:04,124
18 de mayo.
La Unión de Mujeres celebra una reunión

1724
01:50:04,174 --> 01:50:07,381
establecer
federaciones sindicales de mujeres.

1725
01:50:07,671 --> 01:50:10,424
Deciden reunirse nuevamente el 21 de mayo.

1726
01:50:10,671 --> 01:50:11,547
Esta reunión,

1727
01:50:11,870 --> 01:50:15,419
crucial para el futuro social
desarrollo de la mujer en Francia,

1728
01:50:15,471 --> 01:50:17,268
nunca tendrá lugar.

1729
01:50:31,431 --> 01:50:35,822
quiero hablar sobre la película
Estoy haciendo con Peter en la Comuna.

1730
01:50:36,830 --> 01:50:40,379
Es una forma bastante nueva de trabajar.

1731
01:50:40,431 --> 01:50:43,465
Es un proceso
hay un principio y un final.

1732
01:50:43,515 --> 01:50:47,583
Se trata de la Comuna,
y hablamos de revolución.

1733
01:50:48,231 --> 01:50:52,907
Como actores de esta película,

1734
01:50:53,631 --> 01:50:57,021
todos tuvimos que construir
nuestra propia democracia,

1735
01:50:57,231 --> 01:50:59,381
avanzar en este proceso,

1736
01:50:59,631 --> 01:51:02,225
dejar espacio para los demás,
y encontrar el nuestro.

1737
01:51:02,631 --> 01:51:06,021
Y encuentro que hay un paralelo
con la Comuna.

1738
01:51:06,231 --> 01:51:09,029
porque creo que es muy dificil

1739
01:51:09,231 --> 01:51:12,945
ser democrático

1740
01:51:12,995 --> 01:51:14,946
cuando los deseos son tan fuertes.

1741
01:51:15,231 --> 01:51:18,621
Cuando la gente se deja llevar
por expectativas tan fuertes,

1742
01:51:18,830 --> 01:51:23,301
la multitud lo pone muy dificil
profundizar en las cosas.

1743
01:51:23,631 --> 01:51:26,350
En esta película a veces estábamos
impulsado por esta alegría

1744
01:51:26,631 --> 01:51:28,445
que nos arrastró.

1745
01:51:28,495 --> 01:51:31,707
Y a veces decepciones
nos hizo volver a caer

1746
01:51:32,031 --> 01:51:35,626
para encontrar nuestro lugar nuevamente.
Todo eso me pareció fascinante.

1747
01:51:38,031 --> 01:51:41,262
Me gustaría agregar

1748
01:51:41,631 --> 01:51:45,749
que justo delante de la camara
comenzó a filmar,

1749
01:51:46,431 --> 01:51:49,423
votamos si
tener hombres con nosotros aquí o no.

1750
01:51:50,631 --> 01:51:54,943
Voté en contra, como creo
No tenemos las mismas preocupaciones.

1751
01:51:55,431 --> 01:51:59,947
Incluso si algunos hombres nos entienden,
no es lo mismo.

1752
01:52:00,231 --> 01:52:04,304
Y eso no es ser anti-hombres.
De nada. ¡Nos gustan los hombres!

1753
01:52:06,830 --> 01:52:10,186
Pero creo que
cuando no te afecta,

1754
01:52:11,031 --> 01:52:13,386
Es difícil hablar por los demás.

1755
01:52:13,431 --> 01:52:17,061
Y es hora de que las mujeres
empezar a hablar por sí mismos.

1756
01:52:17,111 --> 01:52:21,343
Es hora de que dejemos de estar representados.
y empezar a ser.

1757
01:52:25,431 --> 01:52:27,820
Hombres y mujeres no son iguales.

1758
01:52:27,830 --> 01:52:31,266
Pero creo que tenemos derecho a
las mismas cosas:

1759
01:52:31,431 --> 01:52:33,581
respeto y dignidad.

1760
01:52:34,431 --> 01:52:37,104
Sería bueno
para llegar a ese punto.

1761
01:52:37,431 --> 01:52:40,946
Aquí estamos en 1999,

1762
01:52:41,031 --> 01:52:44,182
y la Comuna resuena,

1763
01:52:44,631 --> 01:52:47,782
porque todavía estamos
en el mismo punto.

1764
01:52:48,830 --> 01:52:53,585
Hemos intercambiado privilegios
por el poder del dinero.

1765
01:52:54,830 --> 01:52:59,108
Claro, ha habido cambios,
Las mujeres trabajan ahora.

1766
01:52:59,631 --> 01:53:02,086
Creo que todavía los tienen,

1767
01:53:02,136 --> 01:53:06,343
porque ahora trabajan afuera,
así como en el hogar.

1768
01:53:10,431 --> 01:53:13,946
Siguen siendo las ancianas
cuidando a los niños

1769
01:53:14,031 --> 01:53:16,909
y todo.

1770
01:53:17,631 --> 01:53:19,906
Por supuesto,
hay gente que comparte,

1771
01:53:20,031 --> 01:53:22,101
pero no podemos decir que lo hayamos logrado.

1772
01:53:22,431 --> 01:53:26,583
Nos están tomando aún más
porque creemos que lo hemos logrado.

1773
01:53:28,431 --> 01:53:32,549
Eso lo empeora aún más.

1774
01:53:32,631 --> 01:53:34,986
Porque tenemos un poco de consuelo
y semblanza.

1775
01:53:35,031 --> 01:53:36,146
Antes estaba claro.

1776
01:53:36,231 --> 01:53:40,588
Lucharon durante la Comuna
porque estaban realmente aplastados.

1777
01:53:41,031 --> 01:53:45,104
Mientras que a nosotros nos jodió la comodidad.

1778
01:53:49,191 --> 01:53:53,469
Hablamos de la cuestión del cine.

1779
01:53:54,231 --> 01:53:56,084
y producción de televisión, etc.

1780
01:53:56,134 --> 01:53:59,421
¿Qué pasa con la distribución?
de una obra como esta?

1781
01:53:59,631 --> 01:54:01,622
Realmente hay mucha esperanza.

1782
01:54:02,031 --> 01:54:06,070
Si nuestro pequeño grupo pudiera hacer esto,
con recursos modestos,

1783
01:54:06,231 --> 01:54:10,429
Sería sabio e importante.
para explicar este proceso.

1784
01:54:10,431 --> 01:54:14,100
Hace preguntas relevantes.
Para ayudarnos a cuestionarnos a nosotros mismos.

1785
01:54:14,150 --> 01:54:17,546
También es inquietante.
También tenemos que cuestionarlo todo,

1786
01:54:18,231 --> 01:54:20,540
incluyéndonos a nosotros mismos.

1787
01:54:20,631 --> 01:54:24,244
Para encontrar respuestas como:
¡Debemos actuar, controlar nuestro destino!

1788
01:54:24,294 --> 01:54:25,710
Debemos movernos nosotros mismos.

1789
01:54:26,031 --> 01:54:30,104
Esta experiencia está llena de esperanza,
y en ese sentido,

1790
01:54:30,231 --> 01:54:32,381
extremadamente positivo.

1791
01:54:32,631 --> 01:54:35,099
deberíamos distribuir
no sólo la película,

1792
01:54:35,391 --> 01:54:38,189
pero también la vida
que tuvo lugar a su alrededor.

1793
01:54:41,991 --> 01:54:43,982
La industria exportadora número 1 de EE. UU.

1794
01:54:44,271 --> 01:54:46,626
no es aeronáutica,
ordenadores o coches,

1795
01:54:46,671 --> 01:54:48,707
pero la industria del entretenimiento:

1796
01:54:49,071 --> 01:54:50,789
películas y programas de televisión.

1797
01:54:50,870 --> 01:54:52,701
La televisión ahora tiene presencia global:

1798
01:54:53,271 --> 01:54:55,164
el número de televisores por ciudadano

1799
01:54:55,214 --> 01:54:57,505
<i>se ha duplicado de 1 980 a 1 995.</i>

1800
01:55:00,830 --> 01:55:03,139
Desde 1976,
Ganancias extranjeras de Hollywood

1801
01:55:03,231 --> 01:55:05,062
<i>han aumentado del 30% al 50%.</i>

1802
01:55:05,112 --> 01:55:07,591
En 1996, la industria cinematográfica estadounidense

1803
01:55:08,031 --> 01:55:10,340
poseía el 76% del mercado europeo

1804
01:55:10,431 --> 01:55:12,661
y el 83% del latinoamericano.

1805
01:55:12,830 --> 01:55:14,661
Películas extranjeras en EE. UU.

1806
01:55:14,711 --> 01:55:16,781
representan menos del 3% del mercado.

1807
01:55:19,790 --> 01:55:24,500
'' ''''No quiero que mi casa sea
completamente rodeado de muros''

1808
01:55:25,191 --> 01:55:28,149
'' ''''No quiero mis ventanas
para ser sellado."

1809
01:55:28,191 --> 01:55:30,646
'' ''''Quiero las culturas
de cada país''

1810
01:55:30,696 --> 01:55:33,264
'' ''''para entrar a mi casa
tan libremente como sea posible."

1811
01:55:33,591 --> 01:55:36,151
'' '' '' Pero me niego a ser aplastado
por cualquiera de ellos."''''

1812
01:55:36,591 --> 01:55:37,341
Gandhi

1813
01:55:41,391 --> 01:55:44,601
La resistencia es una forma de violencia.

1814
01:55:44,651 --> 01:55:49,021
No es lo mismo violencia que ir
a las barricadas o quedar lisiado,

1815
01:55:49,790 --> 01:55:52,200
pero escapando de la comodidad
estamos acostumbrados a

1816
01:55:52,250 --> 01:55:54,910
Es un movimiento bastante violento.

1817
01:55:55,191 --> 01:56:00,060
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?
Todavía sucede -

1818
01:56:00,591 --> 01:56:04,266
tal vez no en Francia en este momento -

1819
01:56:05,391 --> 01:56:08,667
pero hay peleas callejeras violentas
contra las fuerzas policiales.

1820
01:56:08,991 --> 01:56:10,060
Puede suceder.

1821
01:56:10,191 --> 01:56:13,740
Una vez que empiezas a pensar en ello,
¿Dónde te detienes?

1822
01:56:14,391 --> 01:56:17,303
La causa de los inmigrantes ilegales
me hizo reaccionar.

1823
01:56:17,391 --> 01:56:20,144
Hablando de enfrentamientos,

1824
01:56:20,391 --> 01:56:23,861
el mes pasado la policía de seguridad
nos desalojaron violentamente

1825
01:56:24,591 --> 01:56:26,263
de la plaza Vendôme.

1826
01:56:26,391 --> 01:56:30,350
No tenían cascos ni escudos,
Entonces parecían humanos.

1827
01:56:30,591 --> 01:56:34,470
Pero eran más fuertes
y tenía órdenes de usar la fuerza

1828
01:56:35,391 --> 01:56:38,383
para movernos.
Incluso si esto es una democracia,

1829
01:56:38,391 --> 01:56:41,827
no éramos libres de manifestarnos,
Tuvimos que ser aplastados.

1830
01:56:42,591 --> 01:56:44,462
Entonces nos golpearon, nos empujaron,

1831
01:56:44,512 --> 01:56:47,940
golpeado y reprimido.

1832
01:56:47,991 --> 01:56:51,301
Pero esto nos obliga a reaccionar aún más.

1833
01:56:51,591 --> 01:56:53,263
Como cuando estás acorralado.

1834
01:56:53,391 --> 01:56:57,020
Lo que me sorprende
¿Es que a diferencia de algunos de ustedes,

1835
01:56:57,591 --> 01:57:01,204
Siento que descubrí algo,
algo me paso

1836
01:57:01,254 --> 01:57:03,068
para hacerme comprometerme.

1837
01:57:03,591 --> 01:57:05,405
No nací con esto

1838
01:57:05,455 --> 01:57:09,464
algunas cosas fueron importantes para mi
como respetar a los demás,

1839
01:57:09,591 --> 01:57:14,187
hospitalidad, tolerancia, apertura,
diversidad cultural.

1840
01:57:14,391 --> 01:57:16,507
tratando de entender

1841
01:57:16,790 --> 01:57:20,305
por qué se aceptan las cosas
o incluso valorado en una sociedad

1842
01:57:20,391 --> 01:57:23,588
y completamente denigrado
en otro.

1843
01:57:23,991 --> 01:57:27,427
Cuando eres bicultural,
Te preguntas estas cosas.

1844
01:57:27,591 --> 01:57:30,264
Luego lo aplicas a las personas.

1845
01:57:30,591 --> 01:57:32,024
de tu propia cultura.

1846
01:57:32,391 --> 01:57:35,442
Vi que estos principios
de tolerancia y apertura

1847
01:57:35,492 --> 01:57:38,303
no se aplicaron a las personas

1848
01:57:38,391 --> 01:57:43,306
de otra cultura, o mejor dicho
de otra clase, los pobres realmente.

1849
01:57:43,790 --> 01:57:46,987
El problema de la inmigración francesa
¿No son los extranjeros?

1850
01:57:47,391 --> 01:57:49,205
pero los pobres en Francia.

1851
01:57:49,255 --> 01:57:52,820
soy un extranjero,
Vivía en el distrito 16.

1852
01:57:53,391 --> 01:57:57,543
No hay problemas entre Arabia Saudita,
iraníes y franceses antiguos.

1853
01:57:57,591 --> 01:57:58,660
Nos llevamos bien.

1854
01:57:58,790 --> 01:58:03,466
Las únicas diferencias
estaban en la escala económica.

1855
01:58:04,191 --> 01:58:06,623
Entonces, cuando los extranjeros ilegales
comenzó a decir,

1856
01:58:06,673 --> 01:58:09,230
''''''Suficiente,
vuestra sociedad nos está matando'''',''

1857
01:58:09,591 --> 01:58:13,186
me obligó a tener en cuenta
mi propio egoísmo,

1858
01:58:14,391 --> 01:58:16,222
de la suerte que tuve,

1859
01:58:16,790 --> 01:58:20,749
que realmente no quería desperdiciar.

1860
01:58:20,991 --> 01:58:24,581
Vivo en la parte rica del mundo,
He tenido una educación.

1861
01:58:24,631 --> 01:58:28,027
¿Me siento en todo esto?
¿O quedarme boquiabierto hasta que muera?

1862
01:58:28,191 --> 01:58:34,107
¿O haré el esfuerzo?
para salir de mi caparazón

1863
01:58:34,191 --> 01:58:37,183
y conocer gente que no
necesariamente comparte mi punto de vista.

1864
01:58:37,790 --> 01:58:39,581
Una vez más es esa pregunta

1865
01:58:39,631 --> 01:58:42,344
de luchar solo para enfrentar
esta famosa barricada,

1866
01:58:42,591 --> 01:58:45,230
descubrir los propios límites y deseos,

1867
01:58:45,591 --> 01:58:48,625
también tal vez aprendiendo
cómo pedir ayuda a otros

1868
01:58:48,675 --> 01:58:51,310
para superar esta famosa barricada.

1869
01:59:02,991 --> 01:59:05,903
21 de mayo,
las tropas de Versalles entran en París

1870
01:59:05,991 --> 01:59:07,709
a través de una puerta sin vigilancia.

1871
01:59:07,790 --> 01:59:10,588
Delescluze abandona
toda la resistencia organizada

1872
01:59:10,790 --> 01:59:13,020
'' y llama a una ''''guerra revolucionaria''''.

1873
01:59:13,191 --> 01:59:15,546
Coloca carteles por todo París:

1874
01:59:15,591 --> 01:59:17,786
'' ''''Ciudadanos, basta de militarismo''

1875
01:59:17,991 --> 01:59:21,267
'' '''' No más sombreros de latón
adornado con trenza! ''

1876
01:59:21,591 --> 01:59:23,866
'' '' '' Cedan el paso al pueblo ''

1877
01:59:23,991 --> 01:59:26,505
'' ''''¡A los combatientes con las armas desnudas!''''''

1878
01:59:54,471 --> 01:59:56,965
En la plaza del Ayuntamiento,

1879
01:59:57,015 --> 01:59:59,509
los objetos a tomar
de la casa de empeño

1880
01:59:59,870 --> 02:00:01,667
se eligen mediante sorteo.

1881
02:00:01,671 --> 02:00:04,981
Hasta el 24 de mayo
A pesar de la proximidad de la guerra,

1882
02:00:05,271 --> 02:00:07,944
multitudes de parisinos van allí

1883
02:00:08,271 --> 02:00:10,726
sacar provecho de un decreto

1884
02:00:10,776 --> 02:00:12,787
permitiéndoles retirar objetos

1885
02:00:13,071 --> 02:00:14,868
empeñado por menos de 20f.

1886
02:00:17,391 --> 02:00:18,949
Bueno niños,

1887
02:00:19,790 --> 02:00:22,020
no tendremos la clase de historia

1888
02:00:23,391 --> 02:00:24,744
planeamos para hoy.

1889
02:00:25,191 --> 02:00:27,500
puedes escuchar
qué está pasando afuera.

1890
02:00:28,191 --> 02:00:29,909
Y nos gustaría saber

1891
02:00:30,591 --> 02:00:33,901
si eres consciente
de lo que está pasando.

1892
02:00:34,191 --> 02:00:37,581
Están sucediendo hechos graves

1893
02:00:37,790 --> 02:00:39,189
fuera de este salón de clases.

1894
02:00:39,591 --> 02:00:40,706
¿Lo que está sucediendo?

1895
02:00:40,790 --> 02:00:42,940
Celine ya no está con nosotros.

1896
02:00:43,191 --> 02:00:44,943
¿Sabes por qué se fue?

1897
02:00:44,991 --> 02:00:45,821
¿Dónde está ella?

1898
02:00:46,191 --> 02:00:46,881
¿Por qué?

1899
02:00:46,931 --> 02:00:49,145
¿Nadie lo sabe?
¿Adónde fue Celine?

1900
02:00:49,790 --> 02:00:51,269
¿Alguien lo sabe?

1901
02:00:52,790 --> 02:00:54,189
Ella fue a pelear.

1902
02:00:54,591 --> 02:00:55,865
¡A las barricadas!

1903
02:00:56,391 --> 02:00:58,063
Con sus hermanos, exactamente.

1904
02:00:59,391 --> 02:01:00,870
¿Van a morir?

1905
02:01:01,191 --> 02:01:02,909
La gente arriesga sus vidas.

1906
02:01:02,991 --> 02:01:05,585
¿Sabes por qué?

1907
02:01:05,991 --> 02:01:08,221
Por las tropas de Versalles.

1908
02:01:08,991 --> 02:01:12,620
¿Por qué, contra qué están peleando?
¿En contra o a favor?

1909
02:01:13,191 --> 02:01:17,389
Los comuneros quieren igualdad,

1910
02:01:17,991 --> 02:01:20,664
la gente en Versalles
Quiere desigualdad.

1911
02:01:22,790 --> 02:01:25,384
El 22 de mayo,
El ejército de Thiers comienza a asesinar

1912
02:01:25,790 --> 02:01:28,384
''Prisioneros en las zonas ''''liberadas''''.

1913
02:01:28,790 --> 02:01:30,348
Durante los próximos días,

1914
02:01:30,591 --> 02:01:33,424
miles de parisinos,
hombres, mujeres, niños,

1915
02:01:33,591 --> 02:01:36,264
reciben disparos o bayonetas en el acto.

1916
02:01:37,311 --> 02:01:40,924
Se envían miles más
a tribunales militares sumarios,

1917
02:01:40,974 --> 02:01:42,702
dadas sentencias arbitrarias,

1918
02:01:42,752 --> 02:01:45,225
y enviado al pelotón de fusilamiento.

1919
02:01:48,830 --> 02:01:51,105
Las tropas invaden la Comuna TV.

1920
02:01:51,231 --> 02:01:52,420
Las transmisiones cesan.

1921
02:01:52,470 --> 02:01:55,070
Gerard Bourlet decide
para usar su micrófono de radio

1922
02:01:55,431 --> 02:01:57,308
para cubrir eventos
en el Distrito 11.

1923
02:02:01,431 --> 02:02:03,865
¿Qué está pasando aquí?

1924
02:02:05,631 --> 02:02:07,462
Estamos haciendo cola para nuestras cosas.

1925
02:02:07,512 --> 02:02:08,261
¡No puedo oír!

1926
02:02:08,631 --> 02:02:12,419
Nos dijeron que podríamos recuperarnos.
nuestras cosas ahora.

1927
02:02:12,830 --> 02:02:14,548
¡Ella no quiere!

1928
02:02:14,631 --> 02:02:18,180
¿Por qué no devolver sus cosas?
se ha aprobado un decreto.

1929
02:02:18,231 --> 02:02:20,950
Ya pasó

1930
02:02:21,231 --> 02:02:25,907
pero sólo para artículos empeñados desde el final
de octubre a principios de noviembre.

1931
02:02:29,631 --> 02:02:32,782
Olvídate del decreto.
Necesito mi colchón, mis cosas.

1932
02:02:33,231 --> 02:02:36,541
Las cosas han estado aquí un año,
y no podemos conseguirlo.

1933
02:02:37,191 --> 02:02:38,566
Ciudadano Jourde,

1934
02:02:38,616 --> 02:02:40,866
Joaquín, ¿qué está pasando aquí?

1935
02:02:41,511 --> 02:02:42,786
¿Cuál es la situación?

1936
02:02:42,836 --> 02:02:45,544
Pregúntale a Jourde por qué
No desechó la casa de empeño.

1937
02:02:45,711 --> 02:02:46,780
¡Pregúntale!

1938
02:02:47,511 --> 02:02:49,183
- No podemos descartarlo.
- ¿Por qué?

1939
02:02:49,311 --> 02:02:53,463
¡Es necesario!
Reemplaza a los prestamistas.

1940
02:02:53,511 --> 02:02:56,264
Podemos al menos
devolver las cosas de la gente,

1941
02:02:56,511 --> 02:02:57,910
¡Por las barricadas!

1942
02:02:58,311 --> 02:03:00,029
Recibirán sus cosas.

1943
02:03:00,111 --> 02:03:03,162
lo siento,
Se deben devolver 800.000 artículos.

1944
02:03:03,212 --> 02:03:04,908
Hay 3 oficinas, 3 tiendas.

1945
02:03:05,511 --> 02:03:08,309
no podemos regresar
más de 4.000 al día.

1946
02:03:08,511 --> 02:03:09,700
Necesitamos un método.

1947
02:03:09,750 --> 02:03:11,463
¿Se cerrarán las casas de empeño?

1948
02:03:11,511 --> 02:03:13,706
Los reemplazaremos algún día.

1949
02:03:13,911 --> 02:03:18,029
ahora la prioridad
es defender y abastecer a París.

1950
02:03:18,111 --> 02:03:21,467
Aún no tenemos una institución

1951
02:03:22,311 --> 02:03:25,383
para reemplazar la casa de empeño,
para evitar la usura,

1952
02:03:25,911 --> 02:03:29,699
transferir ganancias al cuidado del estado,
a hospitales,

1953
02:03:30,111 --> 02:03:33,103
para pagar el ahorro popular.

1954
02:03:33,111 --> 02:03:35,500
Déjame terminar.
es importante decir

1955
02:03:36,111 --> 02:03:38,466
que el dinero de las casas de empeño

1956
02:03:38,511 --> 02:03:41,545
permite a la gente trabajadora
ser reembolsado

1957
02:03:41,595 --> 02:03:45,299
al menos para ahorrar pequeñas cantidades
hacia futuras dificultades.

1958
02:03:45,711 --> 02:03:47,303
¡La pobreza alimenta la pobreza!

1959
02:03:47,511 --> 02:03:49,308
¿Y el Banco de Francia?

1960
02:03:51,111 --> 02:03:52,305
No tiene nada que hacer...

1961
02:03:52,311 --> 02:03:54,506
¡El futuro parece difícil ahora mismo!

1962
02:03:56,511 --> 02:03:59,821
- ¿El Banco de Francia?
- ¿Por qué no dinero de allí?

1963
02:04:00,111 --> 02:04:02,466
Allí no hay casi nada.

1964
02:04:02,511 --> 02:04:05,947
Evacuaron el dinero
durante el asedio. Lo siento.

1965
02:04:07,911 --> 02:04:10,744
No para los pocos millones que hay

1966
02:04:10,911 --> 02:04:14,347
¿Debería la Comuna correr el riesgo de
una caída en el tipo de cambio

1967
02:04:15,111 --> 02:04:16,988
y en nuestra economía nacional.

1968
02:04:20,271 --> 02:04:23,502
Marion, un ejemplo
de desigualdad versus igualdad.

1969
02:04:25,071 --> 02:04:29,110
A los ricos se les permite hacer cosas.
que los pobres no pueden.

1970
02:04:29,271 --> 02:04:31,703
- ¿Crees que eso es justo?
- No.

1971
02:04:31,753 --> 02:04:33,024
No, no es justo.

1972
02:04:33,471 --> 02:04:35,507
¿Nos das un ejemplo?

1973
02:04:35,871 --> 02:04:37,543
¿Tienen muchos privilegios?

1974
02:04:37,671 --> 02:04:40,139
Sí, ¿puedes tú o alguien más?

1975
02:04:40,671 --> 02:04:42,980
dame un ejemplo
de estos privilegios?

1976
02:04:44,271 --> 02:04:49,026
Los ricos no pagan impuestos
pero los pobres sí.

1977
02:04:49,671 --> 02:04:54,347
¿Sabes quién paga?
para esta escuela?

1978
02:04:54,471 --> 02:04:56,029
El estado.

1979
02:04:56,871 --> 02:04:57,940
Sí, el estado.

1980
02:04:58,071 --> 02:05:00,539
¿Sabes por qué?

1981
02:05:01,071 --> 02:05:03,503
¿Estamos aquí hoy?

1982
02:05:03,553 --> 02:05:05,462
Para aprender a leer y escribir.

1983
02:05:05,871 --> 02:05:08,146
Y para aprender sobre
que esta pasando!

1984
02:05:12,471 --> 02:05:17,545
Cualquier cambio en esta escuela.

1985
02:05:17,871 --> 02:05:20,544
desde que llegamos?

1986
02:05:21,471 --> 02:05:22,540
Hay más...

1987
02:05:23,871 --> 02:05:24,462
Continúe.

1988
02:05:25,071 --> 02:05:29,383
Antes aprendimos a ser
buenas amas de casa y todo eso.

1989
02:05:29,871 --> 02:05:32,783
Ahora aprendemos...

1990
02:05:33,471 --> 02:05:37,305
''Cosas más importantes.
También nos cuentas qué está pasando; ''

1991
02:05:37,671 --> 02:05:41,823
antes no lo sabiamos
a qué se debía todo ese ruido.

1992
02:05:46,071 --> 02:05:47,924
¿Qué está pasando aquí?

1993
02:05:47,974 --> 02:05:51,705
Están rompiendo y quemando
todo. ¿Qué haremos ahora?

1994
02:05:52,071 --> 02:05:54,301
¿Quién está rompiendo todo? ¿OMS?

1995
02:05:54,471 --> 02:05:57,941
Los comuneros.
Arruinarán toda la economía.

1996
02:05:58,071 --> 02:06:01,143
Están atrincherándose.
¡Vienen los Versalleses!

1997
02:06:01,671 --> 02:06:05,186
Pero lo están quemando todo.
¿Entonces qué haremos?

1998
02:06:05,871 --> 02:06:09,625
¿Qué harás cuando
¿El enemigo está aquí y no queda nadie?

1999
02:06:10,071 --> 02:06:13,950
Nada. lo mismo paso
en el 48 y ¿para qué?

2000
02:06:14,271 --> 02:06:16,341
Sólo miseria y miseria.

2001
02:06:16,671 --> 02:06:19,902
estamos hartos
con todos estos comuneros. ¡En realidad!

2002
02:06:20,271 --> 02:06:23,104
¿Eso es lo que realmente piensas?
¡¿En realidad?!

2003
02:06:23,271 --> 02:06:27,901
Absolutamente, porque son
rompiendo todo de todos modos...

2004
02:06:28,071 --> 02:06:30,426
Hemos filmado en tu café,

2005
02:06:30,471 --> 02:06:33,861
la gente bebía, gastaba dinero,
¡Y ya has tenido suficiente!

2006
02:06:34,071 --> 02:06:35,550
¡¡Ya has tenido suficiente!!

2007
02:06:35,871 --> 02:06:38,021
No queremos problemas

2008
02:06:38,271 --> 02:06:41,343
¡Y eso es lo que está pasando ahora!

2009
02:06:43,671 --> 02:06:45,389
Vamos... a pelear.

2010
02:06:46,071 --> 02:06:48,062
Prefiero pelear

2011
02:06:48,471 --> 02:06:51,543
que esperar a sus soldados
venir y matarnos.

2012
02:06:52,071 --> 02:06:54,631
- No perdonarán a la escuela.
- ¡Con seguridad!

2013
02:06:56,871 --> 02:06:58,304
Ellos vendrán aquí.

2014
02:06:58,671 --> 02:07:00,263
Vendrán y nos harán daño.

2015
02:07:03,351 --> 02:07:07,902
Incluso si somos más débiles, podemos
gestionar si somos muchos.

2016
02:07:09,351 --> 02:07:12,964
Si una persona muy fuerte
y miles de niños pelean,

2017
02:07:13,014 --> 02:07:14,828
son los niños los que ganarán.

2018
02:07:21,351 --> 02:07:24,627
No deberías intentar detenernos

2019
02:07:25,551 --> 02:07:27,428
¡De ir a las barricadas!

2020
02:07:29,631 --> 02:07:33,226
Las primeras masacres a gran escala.

2021
02:07:33,231 --> 02:07:35,586
los heridos
del Hospital San Sulpicio

2022
02:07:35,631 --> 02:07:38,063
son brutalmente asesinados
por el ejército regular

2023
02:07:38,113 --> 02:07:40,670
bajo el mando del general Lacretelle.

2024
02:07:41,031 --> 02:07:42,844
Habitantes de un barrio pobre

2025
02:07:42,894 --> 02:07:45,549
son asesinados por
La brigada del general Bocher....

2026
02:07:47,751 --> 02:07:50,183
El sistema educativo francés.

2027
02:07:50,233 --> 02:07:52,426
- que nos negó
cualquier ayuda financiera -

2028
02:07:52,551 --> 02:07:56,805
guarda silencio sobre estos
y otros eventos de la Comuna.

2029
02:07:56,855 --> 02:07:59,504
Esta película está dedicada
a los cineastas franceses

2030
02:07:59,751 --> 02:08:02,390
quienes fueron prevenidos
de completar películas

2031
02:08:02,751 --> 02:08:04,707
sobre este tema.

2032
02:08:06,471 --> 02:08:08,826
¿Sabes lo que está pasando?
en París?

2033
02:08:09,351 --> 02:08:12,661
Estuve en las barricadas en 1944.
en la Liberación.

2034
02:08:12,951 --> 02:08:16,227
Estoy listo para ir de nuevo
por la libertad de mis hijos.

2035
02:08:17,751 --> 02:08:19,901
¿Qué estás haciendo?

2036
02:08:20,151 --> 02:08:24,064
Estamos construyendo barricadas
¡Es realmente urgente!

2037
02:08:24,351 --> 02:08:27,345
¿Habrías ido?
a las barricadas en 1871?

2038
02:08:27,395 --> 02:08:30,946
Absolutamente.
Teníamos poder real todos juntos.

2039
02:08:30,951 --> 02:08:34,785
El pueblo pudo haber ganado
esta Comuna.

2040
02:08:35,151 --> 02:08:38,109
Deberíamos haber hecho todo
para ganarlo.

2041
02:08:38,151 --> 02:08:41,905
¿Hay alguna manera?
¿Salir de esta situación?

2042
02:08:42,351 --> 02:08:45,866
Por supuesto.
Lucharemos y seguiremos luchando.

2043
02:08:45,951 --> 02:08:48,146
Ganaremos, por eso estamos aquí.

2044
02:08:48,351 --> 02:08:50,740
¿Habrías ido?

2045
02:08:50,751 --> 02:08:53,584
Sí. y hoy

2046
02:08:53,751 --> 02:08:57,983
debemos seguir luchando.
Han establecido un mundo...

2047
02:08:58,551 --> 02:08:59,304
¿Por qué pelear?

2048
02:08:59,354 --> 02:09:02,905
...de bienes y capitales,
y estamos hartos de eso.

2049
02:09:03,351 --> 02:09:05,387
No podemos soportarlo más.

2050
02:09:05,751 --> 02:09:07,604
- ¿Y tú?
- No, no lo habría hecho.

2051
02:09:07,654 --> 02:09:10,941
Yo tampoco iría hoy.
Siempre es lo mismo:

2052
02:09:11,151 --> 02:09:14,268
una bonita idea de libertad,
utilizado para los propios fines.

2053
02:09:14,751 --> 02:09:18,341
Aquí, peleando entre
un Comité Central y una Comuna.

2054
02:09:18,391 --> 02:09:19,864
Hoy es lo mismo...

2055
02:09:20,151 --> 02:09:24,622
Eso no es importante.
La cuestión es luchar para seguir siendo libres.

2056
02:09:24,951 --> 02:09:28,341
Libres para elegir nuestro futuro,
hacer lo que queremos, actuar.

2057
02:09:28,551 --> 02:09:30,906
Pero no es posible...

2058
02:09:30,951 --> 02:09:31,940
¿Por qué no?

2059
02:09:32,151 --> 02:09:36,827
Los sistemas nos manipulan; simplemente
Realizar pedidos, convertirse en productos.

2060
02:09:36,951 --> 02:09:41,024
productos automatizados,
nunca despertar para rebelarse.

2061
02:09:42,351 --> 02:09:45,707
No lo sé.
Hoy es fácil decir sí o no.

2062
02:09:45,951 --> 02:09:49,581
Es una guerra de los pobres.
que tienen un lujo: ¡la utopía!

2063
02:09:49,631 --> 02:09:52,065
La utopía es una realidad.
nadie quiere ver.

2064
02:09:52,551 --> 02:09:53,984
¡La historia lo dirá!

2065
02:09:54,351 --> 02:09:57,184
Los rebeldes tienen conocimiento.

2066
02:09:57,351 --> 02:09:57,988
¡No puedo oír!

2067
02:09:58,551 --> 02:10:01,509
Podemos morir
siempre y cuando podamos expresar ideas.

2068
02:10:01,551 --> 02:10:05,430
Estar aquí significa que usamos nuestro cerebro.
Incluso si debemos morir.

2069
02:10:05,751 --> 02:10:10,063
Quizás no hubiera ido entonces.
pero lo que cuenta es expresar ideas.

2070
02:10:11,151 --> 02:10:13,745
Hoy la revolución es económica.

2071
02:10:14,151 --> 02:10:17,029
Intentamos rebelarnos contra Dios.
Fallamos.

2072
02:10:17,151 --> 02:10:20,029
No es económico
¡Los Versalleses están aquí!

2073
02:10:21,351 --> 02:10:24,468
La única manera es morir.

2074
02:10:24,951 --> 02:10:27,784
Al menos luchamos.

2075
02:10:28,551 --> 02:10:32,243
¿Cómo puedes luchar?
¿Sobre una base económica?

2076
02:10:32,293 --> 02:10:36,030
- Quemar supermercados.
- ¿Harías eso?

2077
02:10:36,351 --> 02:10:37,909
Sí.

2078
02:10:38,151 --> 02:10:41,746
Mismas ideas, otros métodos.
Para salir de esta mierda.

2079
02:10:44,751 --> 02:10:46,469
No hay nada que perder.

2080
02:10:47,151 --> 02:10:50,143
La gente está lista para morir.
cuando no tienen nada.

2081
02:10:50,151 --> 02:10:51,942
Es libertad o muerte.

2082
02:10:51,992 --> 02:10:56,502
'' ''''Sólo la fuerza garantizará la libertad'''',
Blanqui dijo eso”.

2083
02:10:56,751 --> 02:10:58,787
<i>¿Qué piensas? ¡Blanqui no!</i>

2084
02:10:59,151 --> 02:11:00,789
No lo sé.

2085
02:11:00,951 --> 02:11:05,581
Soy una persona literaria, un romántico.
No sé qué haría ahora.

2086
02:11:05,751 --> 02:11:10,541
El poder ha cambiado. está al otro lado
el Atlántico, ahora es económico.

2087
02:11:11,751 --> 02:11:15,505
Es una pelea diferente.
Uno cultural y económico.

2088
02:11:15,951 --> 02:11:19,104
El dinero es poder ahora.

2089
02:11:19,154 --> 02:11:22,307
Juzgan a las personas por lo que ganan,
no quiénes son.

2090
02:11:23,151 --> 02:11:27,110
Es dinero, punto.
Antes no era así.

2091
02:11:27,351 --> 02:11:30,343
Estas equivocado,
<i>La fuerza nunca garantizó la libertad.</i>

2092
02:11:30,351 --> 02:11:34,026
Nunca garantizó la libertad,
al contrario.

2093
02:11:36,351 --> 02:11:37,704
Hoy...

2094
02:11:38,751 --> 02:11:42,266
Es luchar contra Versalles o morir.
cual es tu eleccion?

2095
02:11:42,351 --> 02:11:45,866
como la resistencia
contra los alemanes.

2096
02:11:45,951 --> 02:11:47,304
¿De qué lado estás?

2097
02:11:47,751 --> 02:11:50,842
Todos pueden resistir
a su manera, todos los días.

2098
02:11:50,892 --> 02:11:55,381
La revuelta todavía es posible.
A pesar de la economía y todo eso.

2099
02:11:56,151 --> 02:11:59,666
Si nos escuchamos unos a otros.

2100
02:11:59,751 --> 02:12:02,584
Si dejamos espacio para los demás.

2101
02:12:02,751 --> 02:12:04,981
Eso cambiaría mucho.

2102
02:12:07,551 --> 02:12:11,829
La historia es violencia
todo el tiempo.

2103
02:12:12,351 --> 02:12:15,343
Las últimas barricadas fueron en 1968.

2104
02:12:15,351 --> 02:12:16,586
Hace poco más de 30 años.

2105
02:12:16,636 --> 02:12:19,702
estas comparando
¿Estas 30.000 muertes y el 68?

2106
02:12:20,151 --> 02:12:22,790
En cierto modo.
El 68 debería haber llegado más lejos.

2107
02:12:23,151 --> 02:12:25,187
Si la gente hubiera muerto en el 68,

2108
02:12:25,551 --> 02:12:28,625
habría habido
un cambio de poder más fuerte,

2109
02:12:28,675 --> 02:12:31,384
más beneficios
con una lucha sin cuartel.

2110
02:12:32,151 --> 02:12:34,824
Hablas de 30.000 muertos en 1.871,

2111
02:12:35,151 --> 02:12:38,700
¿Qué pasa con los que mueren hoy?
¿A pesar de toda esta riqueza?

2112
02:12:38,751 --> 02:12:42,949
Tenemos muchos motivos para rebelarnos.

2113
02:12:42,951 --> 02:12:44,942
Pero en algún momento nos quedamos dormidos.

2114
02:12:48,951 --> 02:12:50,066
¿Qué está sucediendo?

2115
02:12:50,151 --> 02:12:54,190
¿Allí? Parece que algunos de ellos
están más que dispuestos a luchar.

2116
02:12:54,351 --> 02:12:56,307
¡Están cantando!

2117
02:12:59,151 --> 02:13:01,426
- Están ciegos hasta la muerte.
- ¡Vamos!

2118
02:13:06,351 --> 02:13:07,784
¿Qué está pasando aquí?

2119
02:13:08,751 --> 02:13:12,364
Estamos en las barricadas,
para pisotear el Versalles,

2120
02:13:12,414 --> 02:13:16,867
estamos aquí y nos vamos a ir
todo el camino, hasta la muerte. ¡Allá!

2121
02:13:17,151 --> 02:13:20,348
Vamos a pelear. ¡Mueve tu trasero!

2122
02:13:20,751 --> 02:13:24,221
- ¡Tenemos trabajo!
- Únase a nosotros, tome un arma. ¡Ven a pelear!

2123
02:13:24,951 --> 02:13:27,511
Por la libertad.

2124
02:13:27,951 --> 02:13:30,863
Versalles está terminado.
¡Thiers está muerto!

2125
02:13:32,751 --> 02:13:36,061
Basta ya de esta vida podrida.
¡Suficiente!

2126
02:13:36,351 --> 02:13:39,229
Ni siquiera ganamos lo suficiente para comer.

2127
02:13:39,351 --> 02:13:41,023
¡Es una locura!

2128
02:13:41,751 --> 02:13:43,548
¡Debemos luchar!

2129
02:13:50,151 --> 02:13:51,470
¿Tú harías lo mismo?

2130
02:13:51,951 --> 02:13:54,962
Sí. Prefiero pelear.

2131
02:13:55,012 --> 02:13:58,227
Prefiero pelear.

2132
02:13:58,551 --> 02:13:59,904
Ésta no es forma de vivir.

2133
02:14:00,951 --> 02:14:02,384
¡Luchemos!

2134
02:14:09,351 --> 02:14:11,865
¡Echen a los vagabundos!

2135
02:14:12,351 --> 02:14:13,625
¿Qué opinas?

2136
02:14:17,151 --> 02:14:20,162
¡No lo sé!
Tengo miedo de las barricadas.

2137
02:14:20,212 --> 02:14:21,379
¡No tenemos nada que perder!

2138
02:14:26,271 --> 02:14:30,310
Ante el último trágico
novedades, consejo editorial de TVN

2139
02:14:30,591 --> 02:14:33,503
ha decidido dedicarse
un programa especial

2140
02:14:34,191 --> 02:14:36,022
sobre los acontecimientos de París.

2141
02:14:36,072 --> 02:14:39,904
Le pregunté a nuestro editor político,
Sr. Francois Foucart,

2142
02:14:40,191 --> 02:14:44,405
hablar
sobre las terribles masacres

2143
02:14:44,455 --> 02:14:46,427
en las cárceles de la comuna.

2144
02:14:46,790 --> 02:14:48,940
Parece, mi querido Francois,

2145
02:14:49,191 --> 02:14:53,628
que los rehenes se pudren
en las cárceles de la comuna

2146
02:14:53,991 --> 02:14:57,142
todos han sido ejecutados.
La noticia llegó esta mañana.

2147
02:14:57,591 --> 02:14:59,786
Sí. Una serie de locos

2148
02:14:59,991 --> 02:15:04,348
crímenes irreparables y terribles
acaban de ser cometidos.

2149
02:15:04,790 --> 02:15:09,181
Y la Comuna tendrá
para dar testimonio de la Historia.

2150
02:15:09,591 --> 02:15:12,105
ya ha sido confirmado

2151
02:15:12,591 --> 02:15:17,384
que el arzobispo de París,
Mons. Darboy, ha recibido un disparo.

2152
02:15:17,434 --> 02:15:20,144
ejecutado,
asesinado de manera cobarde.

2153
02:15:20,991 --> 02:15:23,380
Abad Deguerry de la Madeleine,

2154
02:15:23,391 --> 02:15:26,224
magistrado del tribunal presidente Bonjean,

2155
02:15:26,391 --> 02:15:27,870
y otros sacerdotes.

2156
02:15:28,191 --> 02:15:32,184
Todos fusilados de la manera más cobarde.
en la prisión de Roquette.

2157
02:15:35,031 --> 02:15:37,340
El rápido avance
de los Versalleses,

2158
02:15:37,431 --> 02:15:39,364
su comportamiento sanguinario,

2159
02:15:39,414 --> 02:15:41,745
establecer los comuneros
contra los rehenes.

2160
02:15:42,231 --> 02:15:43,869
26 de mayo, coronel Gois,

2161
02:15:44,031 --> 02:15:47,307
escoltado por la Guardia Nacional
y rebeldes,

2162
02:15:47,631 --> 02:15:49,906
<i>ejecuta a 51 rehenes en la calle Haxo.</i>

2163
02:15:50,031 --> 02:15:52,704
Eugene Varlin lo intenta en vano
para detenerlos.

2164
02:15:54,231 --> 02:15:56,620
El 66.º Batallón de la Guardia Nacional,

2165
02:15:57,231 --> 02:15:58,903
con sede en Popincourt,

2166
02:15:59,031 --> 02:16:01,181
defiende la barricada de la Madeleine

2167
02:16:01,431 --> 02:16:03,706
al lado del piso de la señora Talbot.

2168
02:16:03,831 --> 02:16:06,303
está diezmado
por el avance del ejército.

2169
02:16:06,353 --> 02:16:08,699
Los supervivientes huyen hacia Popincourt...

2170
02:16:09,231 --> 02:16:11,699
donde conocen a Charles de Beaufort.

2171
02:16:14,391 --> 02:16:16,461
Todavía estamos en el Distrito 11.

2172
02:16:16,790 --> 02:16:18,542
La gente se ha apoderado de Beaufort.

2173
02:16:18,591 --> 02:16:20,309
No sé lo que ha hecho.

2174
02:16:20,391 --> 02:16:22,746
Los hombres ahora desconfían de sus oficiales.

2175
02:16:28,790 --> 02:16:29,939
¡Ahí está el cobarde!

2176
02:16:29,991 --> 02:16:32,869
¡Tú y tus adornos dorados!

2177
02:16:33,591 --> 02:16:36,788
Feliz de que el ejército nos haya atrapado.
¿En la Madeleine?

2178
02:16:37,191 --> 02:16:40,308
Y terminarás el trabajo,
¿Eres escoria?

2179
02:16:40,791 --> 02:16:42,509
¿No hay suficientes medallas?

2180
02:16:42,591 --> 02:16:44,024
¡Debe ser eliminado!

2181
02:16:44,391 --> 02:16:48,179
¡Ese es él, lo reconozco!
¡Es un traidor!

2182
02:16:50,990 --> 02:16:53,948
¡Dispárale! ¡Maldito asesino!

2183
02:16:56,391 --> 02:16:58,859
- Interpretas a Marguerite Lachaise.
- Sí.

2184
02:16:59,391 --> 02:17:01,284
¿Sabes qué le pasó?

2185
02:17:01,334 --> 02:17:01,748
Bueno, sí...

2186
02:17:02,391 --> 02:17:03,626
¿Que lo mataron?

2187
02:17:03,676 --> 02:17:05,263
Lo mataron un poco después.

2188
02:17:05,391 --> 02:17:07,427
Un consejo de guerra
lo había absuelto....

2189
02:17:07,791 --> 02:17:09,543
¿Cómo te sientes al respecto?

2190
02:17:10,191 --> 02:17:12,785
Estabas incitando a la multitud
justo ahora.

2191
02:17:13,191 --> 02:17:16,661
Bueno, creo que este personaje,
Margarita Lachaise...

2192
02:17:16,791 --> 02:17:17,402
<i>¡Me refiero a ti!</i>

2193
02:17:17,452 --> 02:17:20,508
Personalmente,
Estoy en contra de la ejecución sumaria.

2194
02:17:20,990 --> 02:17:23,823
La gente debería tener derecho

2195
02:17:23,990 --> 02:17:27,001
defenderse y explicarse.

2196
02:17:27,051 --> 02:17:31,541
Él no era un traidor
pero desafortunadamente

2197
02:17:31,791 --> 02:17:33,782
todavía fue asesinado.

2198
02:17:34,191 --> 02:17:36,989
Y Marguerite Lachaise dijo que

2199
02:17:37,191 --> 02:17:40,900
desde que fue absuelto,
matarlo sería un asesinato.

2200
02:17:43,791 --> 02:17:48,421
Antes de eso,
ella pensó que era un traidor,

2201
02:17:49,191 --> 02:17:52,979
porque habia insultado
la guardia nacional,

2202
02:17:53,391 --> 02:17:55,188
era un aristócrata, etc.

2203
02:17:57,591 --> 02:18:00,503
Fue una situación terrible,

2204
02:18:01,791 --> 02:18:03,162
la comunidad en peligro...

2205
02:18:03,212 --> 02:18:05,743
La ira estaba creciendo en ella.
y por todos lados.

2206
02:18:05,990 --> 02:18:08,709
Tenía que haber un chivo expiatorio
una liberación.

2207
02:18:09,591 --> 02:18:13,186
hubo otros
del lado de la Comuna.

2208
02:18:13,191 --> 02:18:15,182
Más o menos 100 asesinados.

2209
02:18:15,591 --> 02:18:19,140
Pero aunque la Comuna
asesinado 1 00,

2210
02:18:19,671 --> 02:18:21,821
el otro lado masacrado
casi 30.000.

2211
02:18:26,871 --> 02:18:28,941
¿De dónde viene la violencia?

2212
02:18:32,751 --> 02:18:36,346
¿A dónde lleva?

2213
02:18:36,951 --> 02:18:39,181
¿Qué hacer cuando la gente está enojada?

2214
02:18:39,351 --> 02:18:42,309
¿Cómo puedes parar?
¿Esta ira y violencia?

2215
02:18:42,351 --> 02:18:45,070
Hoy, la violencia está en todas partes.

2216
02:18:45,951 --> 02:18:49,541
Violencia económica.
Países o continentes como África.

2217
02:18:49,591 --> 02:18:55,148
yendo a los perros, sacrificado
en nombre de la economía global.

2218
02:18:56,150 --> 02:18:59,224
todos los empobrecidos
en nuestro propio país.

2219
02:18:59,274 --> 02:19:02,904
Los desempleados,
algunos de los cuales están aquí.

2220
02:19:04,551 --> 02:19:05,950
Las personas sin hogar.

2221
02:19:06,351 --> 02:19:09,362
Y los extranjeros ilegales

2222
02:19:09,412 --> 02:19:11,865
queremos despedir.

2223
02:19:12,351 --> 02:19:14,228
Es una catástrofe.

2224
02:19:15,351 --> 02:19:19,742
Y cada vez más
socialmente indigentes.

2225
02:19:20,150 --> 02:19:24,063
Los que viven en
urbanizaciones inhumanas,

2226
02:19:25,551 --> 02:19:30,261
quien solo puede responder
a esta violencia

2227
02:19:30,351 --> 02:19:32,785
por su propia violencia física,

2228
02:19:33,351 --> 02:19:36,263
y robo.
Y sigue creciendo.

2229
02:19:36,351 --> 02:19:38,945
¿Cómo terminará?
¿Qué podemos hacer?

2230
02:19:44,751 --> 02:19:47,823
¡Las tropas de Versalles avanzan!

2231
02:19:48,351 --> 02:19:50,740
ya han llegado
¡la Bastilla!

2232
02:19:51,351 --> 02:19:55,390
Íbamos a tener biología,
pero...

2233
02:19:55,551 --> 02:19:57,746
¡Vamos!
¡Debemos protegernos!

2234
02:19:57,951 --> 02:19:59,907
Tenemos que bloquear las puertas.

2235
02:20:02,150 --> 02:20:04,186
¡Debemos hacer algo!

2236
02:20:04,551 --> 02:20:06,109
No podemos seguir con la clase.

2237
02:20:09,351 --> 02:20:11,421
Vayamos a las barricadas.

2238
02:20:12,951 --> 02:20:14,185
No podemos permitir eso.

2239
02:20:14,235 --> 02:20:16,539
Pero recuerda lo que dijimos
¿Hace 2 días?

2240
02:20:17,150 --> 02:20:19,662
- Podemos bloquear las puertas.
- ¡Con mesas!

2241
02:20:19,712 --> 02:20:20,700
Podemos hacer eso.

2242
02:20:24,351 --> 02:20:26,164
¿Por qué no las barricadas?

2243
02:20:26,214 --> 02:20:27,663
¡Deja de rezar, Frederique!

2244
02:20:27,951 --> 02:20:30,306
Si Dios existe, ¿por qué una guerra como ésta?

2245
02:20:30,351 --> 02:20:32,546
Basta, no ayudará.

2246
02:20:33,351 --> 02:20:37,503
Cuando mi padre murió,
Heredé su fe. Así que rezo.

2247
02:20:37,551 --> 02:20:38,745
Fe... ¿para qué?

2248
02:20:46,431 --> 02:20:49,425
''Durante la ''''Semana Sangrienta'''',''

2249
02:20:49,475 --> 02:20:52,442
El señor y la señora Talbot huyen
su apartamento en el distrito 11

2250
02:20:52,492 --> 02:20:55,503
refugiarse con su hija,

2251
02:20:56,031 --> 02:20:59,182
no muy lejos de
los Jardines de Luxemburgo...

2252
02:21:15,951 --> 02:21:17,942
Antes de su partida,

2253
02:21:18,351 --> 02:21:19,784
La señora Talbot escribe

2254
02:21:20,150 --> 02:21:23,222
describiendo la llegada
de las fuerzas gubernamentales:

2255
02:21:28,551 --> 02:21:31,987
<i>Lloramos, aplaudimos,</i>
les aseguramos

2256
02:21:32,150 --> 02:21:34,584
<i>que no hubo traidores.</i>

2257
02:21:36,351 --> 02:21:37,340
<i>Esta gran alegría</i>

2258
02:21:37,910 --> 02:21:40,921
<i>fue perturbado por disparos</i>

2259
02:21:40,971 --> 02:21:43,470
<i>calle arriba, cerca del Boulevard.</i>

2260
02:21:44,511 --> 02:21:47,230
<i>Pero que desesperación</i>

2261
02:21:48,111 --> 02:21:49,590
<i>y horror,</i>

2262
02:21:50,511 --> 02:21:53,005
<i>cuando vimos soldados del ejército regular</i>

2263
02:21:53,055 --> 02:21:55,663
<i>traer de vuelta a un oficial del batallón</i>

2264
02:21:56,511 --> 02:21:59,264
<i>que había pasado dos días entre nosotros,</i>

2265
02:22:00,471 --> 02:22:01,745
<i>para dispararle.</i>

2266
02:22:06,711 --> 02:22:09,305
Estoy grabando. ¿Qué está sucediendo?

2267
02:22:09,711 --> 02:22:12,703
Fortalecimiento de las barricadas.
Es ganar o morir.

2268
02:22:12,711 --> 02:22:13,666
¿Qué dijiste?

2269
02:22:13,910 --> 02:22:17,346
Salva la Comuna,
¡Dispara a todos los evasores y cobardes!

2270
02:22:17,511 --> 02:22:19,945
Es nuestro deber salvar la República.

2271
02:22:20,511 --> 02:22:23,344
¡Deja de hacer preguntas!
Necesitamos ayuda.

2272
02:22:23,511 --> 02:22:25,943
- ¡Construye las barricadas!
- ¿Lo que está sucediendo?

2273
02:22:25,993 --> 02:22:28,424
les estoy mostrando
como usar un rifle...

2274
02:22:29,511 --> 02:22:31,741
Yo... estamos defendiendo la barricada.

2275
02:22:31,910 --> 02:22:34,299
¿Harías lo mismo hoy?

2276
02:22:34,311 --> 02:22:36,825
Claro, con gente así.

2277
02:22:37,311 --> 02:22:40,030
quien nos ha tratado
como perros durante siglos.

2278
02:22:40,311 --> 02:22:41,460
Debemos reaccionar.

2279
02:22:41,511 --> 02:22:44,423
No hay elección.
Pero llegaremos hasta el final...

2280
02:22:44,511 --> 02:22:46,069
¿Hoy qué harías?

2281
02:22:46,311 --> 02:22:48,703
¿Para defendernos? ¡Lo mismo!

2282
02:22:48,753 --> 02:22:51,430
¿Hay lugar hoy para la utopía?

2283
02:22:51,711 --> 02:22:54,908
No utopía, realidad.

2284
02:22:57,711 --> 02:23:02,148
Aquí en el taller,
Todavía estamos reparando armas.

2285
02:23:06,711 --> 02:23:08,702
¿Muchos trabajadores en las barricadas?

2286
02:23:09,111 --> 02:23:12,741
Toda la clase trabajadora
Apoyar a la Guardia Nacional.

2287
02:23:12,791 --> 02:23:14,702
Su lucha es nuestra lucha.

2288
02:23:20,511 --> 02:23:24,101
¡Verdura ciudadana!
¿Un delegado de la Comuna luchando?

2289
02:23:24,151 --> 02:23:26,750
Defendiendo el 11º. ¡Dios!

2290
02:23:27,111 --> 02:23:30,023
Hemos tenido más de 700 muertos.
en el Panteón.

2291
02:23:30,111 --> 02:23:32,500
no veo
¡Los demás miembros electos!

2292
02:23:33,111 --> 02:23:36,826
Necesitamos luchar contra la ignorancia,

2293
02:23:36,876 --> 02:23:38,269
...incluyendo pedidos como

2294
02:23:38,511 --> 02:23:41,230
matanzas en los hospitales.

2295
02:23:41,511 --> 02:23:42,864
¿Dónde están los demás?

2296
02:23:43,311 --> 02:23:46,303
¡No lo sabemos!
Hay alrededor de 10 de nosotros aquí.

2297
02:23:46,311 --> 02:23:48,461
tratando de reagruparse, recopilar noticias.

2298
02:23:49,311 --> 02:23:52,269
vamos,
Podrían estar aquí en cualquier momento.

2299
02:23:54,111 --> 02:23:55,829
¡Libertad o muerte!

2300
02:23:56,031 --> 02:23:57,821
<i>¿Qué estás haciendo aquí?</i>

2301
02:23:57,871 --> 02:24:00,902
- ¿Alguien del Ayuntamiento?
- Nosotros, ¿por qué?

2302
02:24:01,431 --> 02:24:03,069
Algunas personas dicen que...

2303
02:24:03,230 --> 02:24:04,420
¿No pudiste encontrar un arma?

2304
02:24:04,470 --> 02:24:07,503
La gente dice que tienes la culpa
para esta situación.

2305
02:24:08,031 --> 02:24:11,122
Prefieres un general
¿Quién traería de vuelta el Imperio?

2306
02:24:11,172 --> 02:24:12,180
No, tal vez prefiero...

2307
02:24:12,830 --> 02:24:15,663
Salvamos la República,
organizó al pueblo,

2308
02:24:15,830 --> 02:24:17,724
les ayudó a hablar y aprender.

2309
02:24:17,774 --> 02:24:18,950
¿Retuviste armas?

2310
02:24:19,431 --> 02:24:21,284
Encontramos armas donde pudimos.

2311
02:24:21,334 --> 02:24:23,903
Requisamos armas.
Lo intentamos

2312
02:24:24,230 --> 02:24:26,790
pero también tenía órdenes
y contraórdenes.

2313
02:24:27,230 --> 02:24:29,044
Claro, tuvimos nuestros problemas.

2314
02:24:29,094 --> 02:24:31,420
Pero creemos en nuestros ideales.

2315
02:24:31,431 --> 02:24:33,661
donde estaban
¿El otro cañón escondido?

2316
02:24:33,830 --> 02:24:35,707
Nunca en la 11.

2317
02:24:36,230 --> 02:24:39,820
En las colinas Chaumont.
No estábamos a cargo.

2318
02:24:39,870 --> 02:24:42,742
El problema hoy es global.

2319
02:24:43,311 --> 02:24:47,065
Es económico. debemos fortalecer
los derechos de los países

2320
02:24:47,115 --> 02:24:50,186
que estan oprimidos
por los capitalistas.

2321
02:24:50,511 --> 02:24:53,628
Hoy el problema va más allá
una simple barricada.

2322
02:24:54,111 --> 02:24:57,387
la gente esta oprimida
también en las naciones capitalistas.

2323
02:24:57,711 --> 02:24:59,349
''Opresión para las naciones pobres;''

2324
02:24:59,511 --> 02:25:01,382
y para los pobres en los ricos.

2325
02:25:01,432 --> 02:25:03,700
¡Mierda, somos seres humanos!

2326
02:25:04,311 --> 02:25:08,668
Siempre es la moral
de la burguesía.

2327
02:25:09,111 --> 02:25:11,386
ellos destruyeron
el espíritu de lucha de los trabajadores.

2328
02:25:11,631 --> 02:25:14,623
Odio la guerra.
Pero odio aún más a nuestro enemigo.

2329
02:25:14,631 --> 02:25:17,862
Nos desprecian, no tengan piedad,
entonces nosotros tampoco.

2330
02:25:18,471 --> 02:25:22,350
Si hay barricadas
en París en el año 2000,

2331
02:25:22,671 --> 02:25:25,390
Estaré allí peleando.

2332
02:25:25,671 --> 02:25:28,424
Nos estamos defendiendo.
No están lejos.

2333
02:25:28,671 --> 02:25:30,184
Debemos resistir hasta la muerte.

2334
02:25:30,471 --> 02:25:34,066
¿Qué harías?
en tal situación?

2335
02:25:34,070 --> 02:25:35,822
La misma cosa.

2336
02:25:35,871 --> 02:25:37,543
Tomaría las armas.

2337
02:25:38,271 --> 02:25:42,787
Pero hoy depende de cada persona.
ser su propia barricada.

2338
02:25:43,070 --> 02:25:44,941
¿Qué pasa con lo que está pasando ahora?

2339
02:25:44,991 --> 02:25:47,431
¿Ahora cuando? ¿Hoy?

2340
02:25:48,471 --> 02:25:52,703
Es lo mismo. No es la misma forma
pero la misma alienación.

2341
02:25:53,511 --> 02:25:57,101
Estoy listo para defender
en lo que creo, pase lo que pase.

2342
02:25:57,151 --> 02:25:59,671
Y no es para poner a la gente
unos contra otros,

2343
02:26:00,111 --> 02:26:03,069
o enriquecer a los industriales
y el mercado de valores.

2344
02:26:03,111 --> 02:26:06,706
Las minorías no son responsables.
para la guerra de hoy.

2345
02:26:07,311 --> 02:26:10,906
Es la gran industria capitalista.

2346
02:26:10,910 --> 02:26:12,389
¿Qué harías hoy?

2347
02:26:12,711 --> 02:26:16,624
No sé si este tipo
de barricada ayudaría a luchar

2348
02:26:16,910 --> 02:26:19,921
globalización económica.
No estoy seguro.

2349
02:26:19,971 --> 02:26:20,979
¿Entonces qué?

2350
02:26:21,111 --> 02:26:22,901
Estoy asustado ahora.

2351
02:26:22,951 --> 02:26:25,378
No sé dónde están mis enemigos.

2352
02:26:25,910 --> 02:26:26,945
No puedo verlos.

2353
02:26:27,111 --> 02:26:28,783
no lo sabemos

2354
02:26:28,910 --> 02:26:30,764
quiénes son, se acabaron.

2355
02:26:30,814 --> 02:26:33,589
Ya no podemos construir
barricadas como esta.

2356
02:26:33,711 --> 02:26:35,463
Tenemos que luchar contra los medios.

2357
02:26:36,111 --> 02:26:40,302
Tenemos que usar las mismas armas:
Computadoras, Internet, TV.

2358
02:26:40,352 --> 02:26:42,108
¡Ya era hora!

2359
02:26:42,111 --> 02:26:45,421
No luchar significa morir por dentro.

2360
02:26:45,711 --> 02:26:48,942
Traemos la Comuna con nosotros
a las barricadas.

2361
02:26:49,311 --> 02:26:51,700
Es nuestra elección y nuestra libertad.

2362
02:26:52,311 --> 02:26:53,983
Gracias a la lucha.

2363
02:26:54,111 --> 02:26:56,067
Eso es todo lo que quería decir.

2364
02:26:56,511 --> 02:26:58,706
¿Crees que sobrevivirás a esto?

2365
02:26:58,910 --> 02:27:01,470
No lo sé pero... tengo fe.

2366
02:27:01,910 --> 02:27:03,781
No podría luchar si no lo hiciera.

2367
02:27:03,831 --> 02:27:06,305
oído hablar de
¿Qué está pasando en París?

2368
02:27:06,711 --> 02:27:09,623
¿Qué está pasando?
a los comuneros heridos?

2369
02:27:10,311 --> 02:27:12,586
Sí, pero soy libre de luchar.

2370
02:27:12,711 --> 02:27:14,781
Al hacer eso,

2371
02:27:15,111 --> 02:27:18,342
Puedo escapar de la manipulación.
Es la primera vez.

2372
02:27:22,311 --> 02:27:24,222
El mayor dolor en el trasero,

2373
02:27:24,711 --> 02:27:27,020
es que sigues aquí grabando,

2374
02:27:27,111 --> 02:27:30,547
viendo todo
pero me importa un carajo.

2375
02:27:30,711 --> 02:27:34,101
Ya sea una película o una realidad,
simplemente quédate ahí.

2376
02:27:34,311 --> 02:27:35,869
¡Y me gustaría matar eso!

2377
02:27:36,111 --> 02:27:38,466
¿Crees que me importa un carajo?

2378
02:27:38,511 --> 02:27:41,469
A menudo no lo haces,
De lo contrario estarías con nosotros.

2379
02:27:42,111 --> 02:27:45,122
Te escondes detrás de tu televisor
y vernos morir.

2380
02:27:45,172 --> 02:27:47,944
La televisión es esclavitud.

2381
02:27:48,711 --> 02:27:50,525
En nuestro país,

2382
02:27:50,575 --> 02:27:54,141
todos los medios...
está en manos de 4 grupos,

2383
02:27:54,191 --> 02:27:57,626
ya sea radio, prensa o televisión.

2384
02:27:58,311 --> 02:27:59,824
¿No es eso censura?

2385
02:28:00,111 --> 02:28:02,909
¡Tienes que unirte a nosotros!
Suelta tu micrófono.

2386
02:28:03,111 --> 02:28:04,924
Lucha con nosotros por las utopías.

2387
02:28:04,974 --> 02:28:07,822
Todavía quedan algunos
para defender.

2388
02:28:08,511 --> 02:28:10,741
Dale tu micrófono a todos.

2389
02:28:12,111 --> 02:28:15,660
Estamos hartos de la corrupción.
a costa de los pobres,

2390
02:28:16,311 --> 02:28:19,030
las colectas benéficas nocturnas
en la televisión.

2391
02:28:48,951 --> 02:28:50,304
El Consejo Comunal abandona

2392
02:28:50,751 --> 02:28:53,390
el ayuntamiento central
después de prenderle fuego,

2393
02:28:53,751 --> 02:28:56,504
y retiros
al Ayuntamiento del Distrito 11,

2394
02:28:56,751 --> 02:28:59,788
donde las paredes
están cubiertos de sangre.

2395
02:29:00,711 --> 02:29:02,303
¡Usa los que están delante!

2396
02:29:02,511 --> 02:29:05,184
Deberíamos apilarlos así...

2397
02:29:06,711 --> 02:29:08,667
Podemos salir por la ventana.

2398
02:30:13,910 --> 02:30:15,389
¡No desperdicies munición!

2399
02:30:18,111 --> 02:30:19,988
Le escribí a mi madre hace 8 días.

2400
02:30:20,511 --> 02:30:24,709
Dije que París fue heroica.
Nunca vi tanta devoción.

2401
02:30:25,311 --> 02:30:26,505
la historia lo dirá

2402
02:30:26,511 --> 02:30:31,904
que París era fundamental
en la lucha por la libertad.

2403
02:30:35,511 --> 02:30:39,060
Nos desollarán vivos. Ellos arrastrarán
nuestros cadáveres a través del barro.

2404
02:30:39,711 --> 02:30:43,363
Matarán a los prisioneros, a los heridos.

2405
02:30:43,413 --> 02:30:45,779
Los supervivientes morirán
en colonias penales.

2406
02:30:46,311 --> 02:30:49,109
La historia verá la verdad,
y decir:

2407
02:30:49,311 --> 02:30:50,869
¡Salvaron a la República!

2408
02:31:10,671 --> 02:31:13,801
La Comuna sostiene
<i>su última sesión el 25 de mayo.</i>

2409
02:31:13,851 --> 02:31:16,947
A las 7 p. m.,
en el bulevar Voltaire,

2410
02:31:17,271 --> 02:31:19,703
Delescluze,
con sombrero y levita,

2411
02:31:19,753 --> 02:31:22,469
faja roja alrededor de su cintura,

2412
02:31:22,671 --> 02:31:25,310
sube una barricada -
y es derribado.

2413
02:31:25,671 --> 02:31:27,787
El avance del ejército de Versalles

2414
02:31:28,070 --> 02:31:30,709
hacia los bastiones restantes
de resistencia.

2415
02:31:44,990 --> 02:31:46,742
Todos los niños de París están aquí.

2416
02:31:47,391 --> 02:31:48,744
¡Es monstruoso!

2417
02:32:27,830 --> 02:32:29,104
¡Rojos apestosos!

2418
02:32:30,230 --> 02:32:31,299
¡Ustedes conmigo!

2419
02:32:31,431 --> 02:32:32,910
¡Salid de vuestros agujeros!

2420
02:32:59,271 --> 02:33:01,944
¡Viva la Comuna!

2421
02:33:04,671 --> 02:33:05,820
¡Cállate la boca!

2422
02:33:05,871 --> 02:33:09,022
¡Nunca nos quedaremos callados! ¡Nunca!

2423
02:33:10,910 --> 02:33:11,945
¡Caballeros!

2424
02:33:16,910 --> 02:33:18,138
Hasta ahora,

2425
02:33:19,311 --> 02:33:22,030
cada vez que vine a ti con noticias,

2426
02:33:22,910 --> 02:33:25,902
Sólo podría decir
nos estábamos acercando a nuestra meta.

2427
02:33:27,111 --> 02:33:28,942
Y yo estaba diciendo la verdad.

2428
02:33:30,711 --> 02:33:32,190
Hoy,

2429
02:33:33,111 --> 02:33:35,181
Puedo contarte mucho más:

2430
02:33:36,111 --> 02:33:37,783
¡Hemos alcanzado nuestra meta!

2431
02:33:41,511 --> 02:33:43,149
¡Vamos perra!

2432
02:33:45,111 --> 02:33:46,180
¡Puta!

2433
02:33:47,511 --> 02:33:49,069
¡Ojos bajos!

2434
02:33:50,511 --> 02:33:52,263
- ¿Nombre?
- Clementina.

2435
02:33:53,150 --> 02:33:54,139
¿Nombre?

2436
02:33:54,351 --> 02:33:55,420
Boidard.

2437
02:33:56,751 --> 02:33:59,762
- ¿Qué hiciste?
- ¡Escuela pública y estoy orgulloso!

2438
02:33:59,812 --> 02:34:01,582
¡Viva la Comuna, cabrón!

2439
02:34:03,351 --> 02:34:05,467
Señores, aquí tendremos orden.

2440
02:34:05,751 --> 02:34:06,706
¿Nombre?

2441
02:34:11,150 --> 02:34:13,061
No puedo oír lo que dice.

2442
02:34:13,551 --> 02:34:14,779
¡La Comuna!

2443
02:34:16,551 --> 02:34:18,906
Soy la Comuna que quieres matar.

2444
02:34:22,551 --> 02:34:23,381
Estelle Thaler.

2445
02:34:23,751 --> 02:34:24,963
¡Allá!

2446
02:34:25,013 --> 02:34:27,943
- ¿Qué hiciste por la Comuna?
- ¡Todo!

2447
02:34:28,551 --> 02:34:31,111
- Moriré por la Comuna.
- ¡Alimañas!

2448
02:34:31,551 --> 02:34:32,950
¡Aliméntate a ti mismo!

2449
02:34:33,951 --> 02:34:35,464
¡Ah, aquí hay un muchacho probable!

2450
02:34:39,951 --> 02:34:43,785
¿Su papel en la Comuna?
¿Su nombre?

2451
02:34:45,830 --> 02:34:47,821
La causa de la justicia,

2452
02:34:48,830 --> 02:34:49,979
orden,

2453
02:34:50,031 --> 02:34:51,589
humanidad

2454
02:34:51,830 --> 02:34:54,469
y la civilización ha triunfado,

2455
02:34:54,830 --> 02:34:58,425
gracias a nuestros diligentes
y ejército valiente!

2456
02:35:03,230 --> 02:35:04,299
¡Gracias a ti también!

2457
02:35:07,671 --> 02:35:09,150
General en Jefe,

2458
02:35:10,070 --> 02:35:13,745
cuerpo y
comandantes de división,

2459
02:35:14,871 --> 02:35:16,350
oficiales de todos los rangos,

2460
02:35:17,271 --> 02:35:19,182
y sobre todo soldados -

2461
02:35:19,671 --> 02:35:22,788
cada uno ha cumplido plenamente con su deber.

2462
02:35:28,070 --> 02:35:30,265
Debes estar informado...

2463
02:35:34,070 --> 02:35:36,538
que esta victoria fue difícil,

2464
02:35:37,070 --> 02:35:38,298
muy dificil.

2465
02:35:53,631 --> 02:35:55,269
''''''Nigger'''', el spahi argelino''

2466
02:35:55,431 --> 02:35:57,942
luchando junto al general Eudes,

2467
02:35:57,992 --> 02:36:00,708
se une a los batallones de la Guardia Nacional

2468
02:36:00,830 --> 02:36:04,539
defendiendo
el Palacio de la Legión de Honor.

2469
02:36:05,031 --> 02:36:06,623
El 24 de mayo,

2470
02:36:06,830 --> 02:36:11,028
es arrestado por un Versalles
patrulla, e inmediatamente disparó.

2471
02:36:13,070 --> 02:36:15,345
100.000 hombres han estado trabajando

2472
02:36:16,070 --> 02:36:18,743
con la clasificación más alta de Francia
generales.

2473
02:36:19,671 --> 02:36:24,267
Nuestros valientes soldados se han ganado
la más alta estima,

2474
02:36:25,671 --> 02:36:29,550
y la más fuerte admiración
desde el extranjero.

2475
02:36:40,671 --> 02:36:41,865
¡No ganarás!

2476
02:36:43,070 --> 02:36:44,788
No ganarás...

2477
02:36:47,271 --> 02:36:49,501
Pero después de la victoria,

2478
02:36:52,191 --> 02:36:53,749
¡debemos castigar!

2479
02:36:55,431 --> 02:36:57,661
Debemos castigar legalmente,

2480
02:36:58,431 --> 02:37:00,342
pero sin descanso.

2481
02:37:29,631 --> 02:37:33,180
Durante toda la semana hemos tenido
rumores extremadamente confusos

2482
02:37:35,150 --> 02:37:37,459
sobre la represión

2483
02:37:37,551 --> 02:37:40,782
de la insurrección de nuestras tropas.

2484
02:37:41,150 --> 02:37:45,223
Nuestra sala de control acaba de recibir

2485
02:37:45,351 --> 02:37:48,900
algunos espectaculares
y metraje espantoso.

2486
02:37:48,951 --> 02:37:52,148
Siento que es mi deber
para mostrárselo a los espectadores.

2487
02:37:52,551 --> 02:37:56,845
Escenas que muestran determinadas calles.
en Belleville llena de cadáveres

2488
02:37:56,895 --> 02:37:59,629
y manando sangre.

2489
02:37:59,751 --> 02:38:01,867
Sugiero que veamos esto juntos.

2490
02:38:08,031 --> 02:38:09,669
¡Preferiría no hacerlo!

2491
02:38:09,830 --> 02:38:14,824
Creo que es preferible
no mostrar fotos

2492
02:38:15,230 --> 02:38:19,940
complacer a
los instintos más básicos del espectador.

2493
02:38:20,031 --> 02:38:23,421
Es una forma repugnante de voyeurismo.

2494
02:38:35,751 --> 02:38:36,786
¡Aquí hay uno!

2495
02:38:41,150 --> 02:38:42,185
¡No hice nada!

2496
02:38:42,351 --> 02:38:44,387
¡Vamos, lárgate!

2497
02:39:16,311 --> 02:39:18,825
¡Mátalos! ¡Mátalos!

2498
02:39:19,311 --> 02:39:20,744
¡Abajo la Comuna!

2499
02:39:21,111 --> 02:39:22,624
¡Aplastarlos!

2500
02:39:26,511 --> 02:39:29,184
¡Dispárales! ¡Mátalos!

2501
02:39:31,910 --> 02:39:33,282
En toda Europa,

2502
02:39:33,332 --> 02:39:36,820
El espectro de la Comuna
justifica una política represiva

2503
02:39:37,311 --> 02:39:39,142
hacia los movimientos sociales,

2504
02:39:39,192 --> 02:39:42,421
no sólo por Bismarck
y las monarquías

2505
02:39:42,711 --> 02:39:45,350
sino también por las repúblicas conservadoras,

2506
02:39:45,711 --> 02:39:47,383
existente y por venir.

2507
02:39:49,671 --> 02:39:51,150
Cosas terribles

2508
02:39:51,471 --> 02:39:54,986
están sucediendo en París.
y no tenemos

2509
02:39:55,191 --> 02:39:59,469
el derecho moral
para halagar nuestros instintos más bajos.

2510
02:40:02,511 --> 02:40:05,787
Me temo que en el futuro,

2511
02:40:06,111 --> 02:40:09,103
las cosas irán de mal en peor,

2512
02:40:09,711 --> 02:40:13,545
y que cualquiera que sea la forma que adopte,
los medios

2513
02:40:14,511 --> 02:40:16,263
será un asunto cobarde,

2514
02:40:16,311 --> 02:40:19,064
buscando vender su mercancia

2515
02:40:19,311 --> 02:40:21,142
apelando
a los instintos más bajos.

2516
02:40:24,591 --> 02:40:27,583
Reflejando la anticomuna
sentimiento en los EE.UU.,

2517
02:40:27,591 --> 02:40:29,388
el New York Times escribe:

2518
02:40:29,391 --> 02:40:33,145
'' '''' Dejemos que Versalles convierta París
en una masa de ruinas''

2519
02:40:33,591 --> 02:40:36,046
'' '''' deja que las calles se conviertan
ríos de sangre''

2520
02:40:36,096 --> 02:40:38,458
'' ''''Que perezca toda la población''.

2521
02:40:38,990 --> 02:40:41,984
'' ''''mientras el Gobierno
mantiene el control ''

2522
02:40:42,034 --> 02:40:44,060
'' ''''y demuestra su poder...''

2523
02:40:45,830 --> 02:40:48,302
'' '' '' Que aplasten
todos los signos de resistencia''

2524
02:40:48,352 --> 02:40:50,141
'' ''''Cueste lo que cueste''

2525
02:40:50,631 --> 02:40:52,462
'' ''''para dar París y Francia''

2526
02:40:52,512 --> 02:40:55,025
'' ''''una lección que recordarán
y disfruta ''

2527
02:40:55,431 --> 02:40:57,149
'' ''''durante los siglos venideros.''''''

2528
02:41:02,031 --> 02:41:05,706
Sólo muestro estas escenas
subrayar

2529
02:41:06,230 --> 02:41:08,619
que este baño de sangre

2530
02:41:09,230 --> 02:41:14,258
podría comprometer seriamente
el futuro del nuevo régimen.

2531
02:41:14,631 --> 02:41:15,780
¿Qué opinas?

2532
02:41:15,830 --> 02:41:18,222
¿Se fortalecerá el señor Thiers?
por esta terrible experiencia?

2533
02:41:18,272 --> 02:41:19,583
Estoy convencido de ello.

2534
02:41:20,031 --> 02:41:23,626
Tú conoces mis sentimientos.
Siempre he sido bonapartista.

2535
02:41:23,631 --> 02:41:25,303
y apoyó al Imperio.

2536
02:41:26,031 --> 02:41:27,861
Pero tal como están las cosas hoy,

2537
02:41:27,911 --> 02:41:32,506
a pesar de la mayoría realista
en la Asamblea,

2538
02:41:33,351 --> 02:41:36,229
Estoy convencido de que Thiers

2539
02:41:36,951 --> 02:41:38,822
jugará bien su juego.

2540
02:41:38,872 --> 02:41:41,219
Propondrá una República
de ley y orden.

2541
02:41:41,751 --> 02:41:43,662
Me gustaría que esto fuera

2542
02:41:44,150 --> 02:41:47,665
una república serena,
firme pero generoso.

2543
02:41:54,951 --> 02:41:56,782
Quiero olvidar todo esto.

2544
02:41:57,951 --> 02:41:59,669
Es absolutamente horrible...

2545
02:42:00,111 --> 02:42:02,147
Nunca olvidaré este día.

2546
02:42:03,111 --> 02:42:04,908
Estoy completamente...

2547
02:42:06,111 --> 02:42:07,146
perdido.

2548
02:42:10,311 --> 02:42:12,108
Estamos viviendo en...

2549
02:42:12,711 --> 02:42:15,305
un mundo verdaderamente horrible.

2550
02:42:17,511 --> 02:42:20,867
No pensé que Thiers
estaba detrás de esta masacre,

2551
02:42:21,111 --> 02:42:22,863
y todavía no lo hago.

2552
02:42:34,910 --> 02:42:38,789
En la película, jugué

2553
02:42:39,711 --> 02:42:42,464
un burgués de clase media alta,

2554
02:42:43,311 --> 02:42:45,506
partidario de Versalles por ideología.

2555
02:42:48,711 --> 02:42:50,588
¿Quién por supuesto pensó?

2556
02:42:51,111 --> 02:42:56,902
que todos los responsables
para una guerra civil son criminales.

2557
02:42:58,311 --> 02:43:02,099
Y ese desprecio por las instituciones,

2558
02:43:03,711 --> 02:43:06,509
en la forma en que los comuneros,
por ejemplo,

2559
02:43:07,311 --> 02:43:11,020
elecciones finalmente rechazadas, etc.,

2560
02:43:11,511 --> 02:43:13,308
es algo muy serio.

2561
02:43:13,311 --> 02:43:14,107
Por lo tanto,

2562
02:43:14,511 --> 02:43:18,470
Tuve que adoptar una actitud extremadamente
Posición radical en la película.

2563
02:43:22,910 --> 02:43:26,425
Creo que lo que pasó en 1 871,

2564
02:43:27,111 --> 02:43:29,022
y que esta pasando ahora

2565
02:43:29,511 --> 02:43:31,820
es mas bien lo mismo

2566
02:43:31,910 --> 02:43:35,823
en eso hay una urgencia
por un nuevo contrato social.

2567
02:43:39,111 --> 02:43:42,023
Y que hoy, como en 1 871,

2568
02:43:42,711 --> 02:43:47,182
Pensamos que el papel de la economía,

2569
02:43:47,511 --> 02:43:50,585
el dominio del mercado,
tiene un precio, un costo.

2570
02:43:50,635 --> 02:43:55,107
Y eso es incluso normal
que haya gente

2571
02:43:55,311 --> 02:43:57,506
quienes pagan este costo.

2572
02:43:58,311 --> 02:44:02,065
Mientras que yo creo que,
como en la época de la Comuna,

2573
02:44:02,511 --> 02:44:06,101
lo que la gente quiere y quería,

2574
02:44:06,151 --> 02:44:09,103
<i>es dignidad y<i>equidad. </i></i>

2575
02:44:09,711 --> 02:44:11,383
Eso es lo que tenía que decir.

2576
02:44:12,111 --> 02:44:14,625
<i>'' ''''La Semana Sangrienta'''' duró 5 días.''</i>

2577
02:44:15,111 --> 02:44:18,183
<i>Durante 5 días</i>
fuimos testigos de la carnicería humana.

2578
02:44:18,711 --> 02:44:21,745
en la película
Me pidieron que diera sustancia,

2579
02:44:21,795 --> 02:44:25,784
dar carne a un personaje
que sería hostil a la Comuna.

2580
02:44:26,511 --> 02:44:29,901
Entonces hice eso, grité

2581
02:44:30,111 --> 02:44:32,909
que hay que matarlos a todos.

2582
02:44:34,311 --> 02:44:38,270
Pero es gracias a la Comuna.

2583
02:44:38,511 --> 02:44:42,060
que avanzamos
sobre todas las ideas de democracia,

2584
02:44:43,311 --> 02:44:46,781
sobre el refinamiento de la democracia
en un sentido práctico,

2585
02:44:46,910 --> 02:44:50,949
de lucha contra lo social
desigualdades, contra la exclusión.

2586
02:44:52,910 --> 02:44:56,789
Hoy todavía tenemos marginados,
y muchas desigualdades sociales.

2587
02:44:57,111 --> 02:44:59,750
Pero al menos sabemos qué es,

2588
02:45:00,111 --> 02:45:02,466
lo que significan las palabras.

2589
02:45:02,511 --> 02:45:06,550
Y estoy convencido de que
Esto es gracias a los comuneros.

2590
02:45:09,711 --> 02:45:13,226
Lo que hizo el ejército es escandaloso,

2591
02:45:13,910 --> 02:45:18,028
las tumbas de Saint-Jacques
donde enterraron viva a la gente.

2592
02:45:18,111 --> 02:45:21,740
Encuentro las atrocidades de Vavre

2593
02:45:22,311 --> 02:45:24,182
en el consejo de guerra
en Chatelet inaceptable.

2594
02:45:24,232 --> 02:45:27,660
La crueldad del general Gallifet
hacia los prisioneros,

2595
02:45:28,311 --> 02:45:32,350
y la masacre de Lacretelle
de los heridos

2596
02:45:33,111 --> 02:45:34,363
en el hospital Saint-Sulpice.

2597
02:45:34,413 --> 02:45:38,224
Me avergüenzo del ejército
Me avergüenzo de mis hermanos.

2598
02:45:58,311 --> 02:46:00,029
Matamos a los comuneros.

2599
02:46:00,111 --> 02:46:02,306
Es bastante natural. ¡Son una mierda!

2600
02:46:03,111 --> 02:46:07,104
Se creen franceses.
Pero en realidad no son nada.

2601
02:46:07,910 --> 02:46:11,459
Quieren anarquía. Masa.
Lo quieren todo.

2602
02:46:12,111 --> 02:46:14,147
Maté... sin remordimientos.

2603
02:46:18,711 --> 02:46:21,100
Francia necesita volver a ser fuerte.

2604
02:46:21,111 --> 02:46:22,749
Para recuperar su ejército,

2605
02:46:23,511 --> 02:46:26,821
sus funcionarios, sus valores.

2606
02:46:27,111 --> 02:46:30,581
Este fue el comienzo,
Espero que continúe.

2607
02:46:32,511 --> 02:46:34,103
No me arrepiento de nada.

2608
02:46:36,711 --> 02:46:38,064
Había que hacerlo.

2609
02:46:39,830 --> 02:46:42,263
Matamos a mujeres y niños.

2610
02:46:42,313 --> 02:46:44,045
No pensé que fuéramos franceses.

2611
02:46:44,095 --> 02:46:47,467
'' podría caer tan bajo
para construir una Francia ''''poderosa''''.

2612
02:46:48,830 --> 02:46:51,469
Como soldado,
No me arrepiento de lo que hicimos.

2613
02:46:52,431 --> 02:46:54,069
Pero no pude hacerlo de nuevo.

2614
02:46:54,231 --> 02:46:56,540
Realmente no lo fue
algo bonito de ver.

2615
02:46:57,830 --> 02:46:59,582
No, nunca más.

2616
02:46:59,631 --> 02:47:01,303
Tengo algo que decir.

2617
02:47:01,431 --> 02:47:04,628
Una vez más,
el ejército se ha excedido.

2618
02:47:05,031 --> 02:47:07,022
Fue demasiado lejos.

2619
02:47:07,431 --> 02:47:09,547
Estoy muy decepcionado porque

2620
02:47:09,830 --> 02:47:13,425
incluso si el ejército es una herramienta
por la represión y la conquista,

2621
02:47:14,031 --> 02:47:17,341
Siempre pensé
que también debería...

2622
02:47:18,231 --> 02:47:20,045
sirva de ejemplo.

2623
02:47:20,095 --> 02:47:24,786
Todos debemos comportarnos como justos,
gente honesta,

2624
02:47:24,830 --> 02:47:27,742
aquí para hacer un trabajo,
y hacerlo lo mejor posible.

2625
02:47:28,431 --> 02:47:30,222
Eso no es lo que pasó.

2626
02:47:30,272 --> 02:47:33,382
Fuimos testigos de escenas
de un sadismo muy personal.

2627
02:47:34,431 --> 02:47:35,620
Es muy preocupante.

2628
02:47:35,670 --> 02:47:38,145
Al final,

2629
02:47:39,231 --> 02:47:43,224
los que fueron los mas brutales
en estos últimos días,

2630
02:47:43,431 --> 02:47:46,582
¿Eran los que esperaban
por el bastón del mariscal.

2631
02:47:47,031 --> 02:47:51,343
Siento una fuerte compasión
para gente de ambos lados

2632
02:47:52,431 --> 02:47:56,146
y para el hombre en general.
Este ejemplo reciente demuestra una vez más

2633
02:47:56,196 --> 02:48:00,980
ese hombre es capaz
de los peores extremos,

2634
02:48:01,431 --> 02:48:05,100
de hacer pedazos a otro,
al mismo tiempo,

2635
02:48:05,150 --> 02:48:09,980
el puede beber
una copa de vino con su enemigo,

2636
02:48:10,431 --> 02:48:11,830
y ser mejores amigos -

2637
02:48:12,231 --> 02:48:16,604
solo dale una taberna amigable
y un bonito día soleado.

2638
02:48:16,654 --> 02:48:18,991
Eso me duele mucho.

2639
02:48:28,431 --> 02:48:29,500
¡Fuego!

2640
02:48:32,031 --> 02:48:33,464
¡Recargar!

2641
02:48:44,751 --> 02:48:46,070
¡Apunta!

2642
02:49:00,471 --> 02:49:01,745
¡Asesinos!

2643
02:49:44,271 --> 02:49:46,660
No siempre pueden esconderse
lo que hicieron.

2644
02:49:50,871 --> 02:49:52,702
No siempre pueden mentir.

2645
02:50:11,150 --> 02:50:15,365
Los rebeldes argelinos serán internados
con los comuneros,

2646
02:50:15,415 --> 02:50:19,310
y acompañarlos
de una prisión a otra:

2647
02:50:19,551 --> 02:50:22,907
isla olerón
y las ciudadelas de Irlanda,

2648
02:50:23,150 --> 02:50:25,983
castillo-prisión de Thouars,

2649
02:50:26,150 --> 02:50:30,780
cárceles de Belle-lle, Aviñón,
Saint-Brieuc y Calvi.

2650
02:50:34,070 --> 02:50:36,026
Los condenados a trabajos forzados

2651
02:50:36,471 --> 02:50:38,880
terminar su viaje
con los comuneros,

2652
02:50:38,930 --> 02:50:40,270
en Nueva Caledonia.

2653
02:50:40,671 --> 02:50:43,868
A diferencia de los comuneros
que son liberados en 1 880,

2654
02:50:44,271 --> 02:50:47,581
amnistía para los argelinos
<i>solo se aprobará en 1 895</i>

2655
02:50:47,871 --> 02:50:50,180
24 años después del levantamiento.

2656
02:50:50,271 --> 02:50:53,946
Muy pocos de ellos alguna vez verán
nuevamente su tierra natal.

2657
02:50:58,070 --> 02:50:59,708
<i>Amémonos unos a otros</i>

2658
02:50:59,871 --> 02:51:05,229
<i>Para compartir una copa</i>

2659
02:51:05,871 --> 02:51:08,431
<i>Si el cañón</i>
está en silencio o rugiendo

2660
02:51:10,070 --> 02:51:13,506
<i>¡Bebamos! ¡Bebamos!</i>

2661
02:51:16,070 --> 02:51:19,585
<i>¡Por la independencia universal!</i>

2662
02:51:31,070 --> 02:51:35,746
'' ''''Semana Sangrienta'''' fue impuesta por
Los generales de más alto rango de Francia”.

2663
02:51:35,751 --> 02:51:38,823
Las peores atrocidades
se llevaron a cabo por orden

2664
02:51:39,351 --> 02:51:43,310
del Tribunal General de Cissey,
Comandante del Segundo Cuerpo de Ejército

2665
02:51:43,551 --> 02:51:48,102
y el General Félix Vinoy,
Comandante del Ejército de Reserva.

2666
02:51:50,751 --> 02:51:52,981
General del 4.º Cuerpo de Ejército Félix Douay

2667
02:51:53,150 --> 02:51:55,459
'' Dejemos que un coronel de la ''''guardia leal'',''

2668
02:51:55,551 --> 02:51:57,943
dirigir el teatro Chatelet
Corte marcial.

2669
02:51:57,993 --> 02:52:00,181
Sólo este último será responsable

2670
02:52:00,351 --> 02:52:02,740
por la muerte
de miles de personas,

2671
02:52:02,751 --> 02:52:05,902
¿a quién le dispararán?
en los Jardines de Luxemburgo.

2672
02:52:18,951 --> 02:52:22,182
Se establecieron consejos de guerra

2673
02:52:22,431 --> 02:52:25,548
en la Estación del Norte,
el Palacio de Luxemburgo,

2674
02:52:26,031 --> 02:52:27,402
la academia militar,

2675
02:52:27,452 --> 02:52:28,949
y la prisión de Roquette.

2676
02:52:29,631 --> 02:52:32,350
Las ejecuciones tuvieron lugar en
el elegante Parque Monceau,

2677
02:52:32,631 --> 02:52:34,445
la terraza de las Tullerías,

2678
02:52:34,495 --> 02:52:38,470
en el cuartel de Lobau,
y otros campos de exterminio en París.

2679
02:52:40,791 --> 02:52:42,761
Usando una ametralladora nueva,

2680
02:52:42,811 --> 02:52:45,705
el ejército francés ejecutará

2681
02:52:45,755 --> 02:52:49,021
20.000 a 30.000 hombres,
mujeres y niños,

2682
02:52:49,311 --> 02:52:53,623
muchos de los cuales no tenían conexión
con la Comuna, en un tiempo récord.

2683
02:52:59,871 --> 02:53:02,180
Varlin es arrastrado por París.

2684
02:53:02,871 --> 02:53:04,202
'' ''''Bajo una lluvia de golpes''

2685
02:53:04,252 --> 02:53:06,743
'' ''''su rostro joven,
lleno de pensamientos fraternos''

2686
02:53:07,070 --> 02:53:10,619
'' '''' se convirtió en carne picada,
el ojo colgando de su órbita..."

2687
02:53:10,671 --> 02:53:12,468
'' ''''Lo sentaron para que le dispararan.''

2688
02:53:13,070 --> 02:53:17,302
'' ''''Soldados profanaron su cadáver
con las culatas de sus rifles..."''''

2689
02:53:37,431 --> 02:53:39,364
Ejecuciones sumarias
fueron seguidos

2690
02:53:39,414 --> 02:53:42,109
por una gran redada
en las zonas proletarias.

2691
02:53:42,231 --> 02:53:44,950
Los registros oficiales
<i>observe 43.522 arrestos.</i>

2692
02:53:45,231 --> 02:53:48,826
Los tribunales militares
<i>aprobar 5.000 sentencias de deportación</i>

2693
02:53:49,431 --> 02:53:51,342
<i>y 95 penas de muerte.</i>

2694
02:53:51,830 --> 02:53:54,424
6.000 comuneros eligen el exilio.

2695
02:54:09,951 --> 02:54:12,784
Esta película fue hecha
con la participación

2696
02:54:12,951 --> 02:54:15,829
de más de 200 ciudadanos

2697
02:54:15,951 --> 02:54:18,360
de París y sus suburbios,

2698
02:54:18,410 --> 02:54:20,783
de Picardía, Norte-Paso de Calais,

2699
02:54:20,833 --> 02:54:22,343
Lemosín, Borgoña,

2700
02:54:22,551 --> 02:54:26,749
'' y un grupo de ''''extranjeros ilegales''''
de Argelia, Marruecos y Túnez".

2701
02:54:28,791 --> 02:54:30,941
El proceso de trabajo de esta película.
incluido

2702
02:54:31,191 --> 02:54:33,910
discusiones grupales
y la investigación personal,

2703
02:54:34,191 --> 02:54:37,661
con el elenco capaz
para desarrollar sus personajes

2704
02:54:37,791 --> 02:54:41,466
según su propia experiencia
y motivaciones.

2705
02:54:41,990 --> 02:54:44,868
Lo que dicen se basa en gran medida en

2706
02:54:44,990 --> 02:54:47,788
sus creencias y sentimientos personales.

2707
03:01:32,150 --> 03:01:34,459
Subtítulos de Patrick Watkins

2708
03:01:34,551 --> 03:01:36,860
Procesado por C.M.C. - París